# Translation of Plugins - Rank Math SEO - Stable (latest release) in Hungarian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Rank Math SEO - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 01:41:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Rank Math SEO - Stable (latest release)\n"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:226
msgid "Output list of terms from the primary taxonomy associated to the current post."
msgstr "Az aktuális bejegyzéshez társított elsődleges taxonómiából származó kifejezések kimeneti listája."

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:224
msgid "Primary Terms"
msgstr "Elsődleges kifejezések"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:435
msgid "Update SEO Scores"
msgstr "Frissítsük a SEO pontszámokat"

#: includes/admin/wizard/class-import.php:124
msgid "Recalculate SEO Scores"
msgstr "Számoljuk újra a SEO pontszámokat"

#: includes/admin/views/import-export/plugins-panel.php:66
msgid "Calculate SEO Scores"
msgstr "Számítsuk ki a SEO pontszámokat"

#. translators: start, end, total
#: includes/admin/importers/class-status.php:121
msgid "Recalculating scores for posts %1$s - %2$s... "
msgstr "Bejegyzések pontszámainak újraszámítása: %1$s - %2$s... "

#: includes/modules/database-tools/class-update-score.php:283
msgid "Calculated:"
msgstr "Számított:"

#: includes/modules/database-tools/class-update-score.php:278
msgid "Recalculating SEO Scores"
msgstr "A SEO pontszámok újraszámítása"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:437
msgid "Recalculate Scores"
msgstr "Pontszámok újraszámítása"

#: includes/modules/database-tools/class-update-score.php:291
msgid "The SEO Scores have been recalculated successfully!"
msgstr "A SEO pontszámok újraszámítása sikeresen megtörtént!"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:436
msgid "This tool will calculate the SEO score for the posts/pages that have a Focus Keyword set. Note: This process may take some time and the browser tab must be kept open while it is running."
msgstr "Ez az eszköz kiszámítja azoknak a bejegyzéseknek/oldalaknak a keresőoptimalizálási pontszámát, amelyeknél a fókusz kulcsszó van beállítva. Megjegyzés: Ez a folyamat eltarthat egy ideig, és a böngésző lapot futás közben nyitva kell tartani."

#: includes/modules/database-tools/class-update-score.php:279
msgid "This process may take a while. Please keep this window open until the process is complete."
msgstr "Ez a folyamat eltarthat egy ideig. Kérjük, hagyd nyitva ezt az ablakot a folyamat befejezéséig."

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:65
#: includes/settings/titles/local.php:59
msgid "<strong>Min Size: 112Χ112px</strong>.<br /> A squared image is preferred by the search engines."
msgstr "<strong>Minimális méret: 112Χ112 pixel</strong>.<br /> A keresőmotorok a négyzet alakú képet részesítik előnyben."

#: includes/module/class-manager.php:191 includes/module/class-manager.php:200
#: includes/module/class-manager.php:209
msgid "This module is available in the PRO version."
msgstr "Ez a modul PRO verzióban érhető el."

#: includes/module/class-manager.php:187
msgid "Create a News Sitemap for your news-related content. You only need a News sitemap if you plan on posting news-related content on your website."
msgstr "Hozzunk létre egy híroldaltérképet a hírekkel kapcsolatos tartalmaihoz. Csak akkor van szüksége Hírek webhelytérképre, ha hírekkel kapcsolatos tartalmat szeretnénk közzétenni webhelyünkön."

#: includes/module/class-manager.php:186
msgid "News Sitemap"
msgstr "Hírek webhelytérkép"

#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:107
msgid "<strong>Min Size: 112Χ112px</strong>.<br />A squared image is preferred by the search engines."
msgstr "<strong>Minimális méret: 112Χ112 képpont</strong>.<br />A keresőmotorok a négyzet alakú képet részesítik előnyben."

#: includes/module/class-manager.php:428
msgid "PRO options are enabled."
msgstr "A PRO opciók engedélyezve vannak."

#: includes/module/class-manager.php:195
msgid "Video Sitemap"
msgstr "Videó webhelytérkép"

#: includes/module/class-manager.php:204
msgid "Podcast"
msgstr "Podcast"

#: includes/module/class-manager.php:423
msgid "More powerful options are available in the PRO version."
msgstr "A PRO verzióban további lehetőségek állnak rendelkezésre."

#: includes/module/class-manager.php:196
msgid "For your video content, a Video Sitemap is a recommended step for better rankings and inclusion in the Video search."
msgstr "Videótartalomhoz a Video-webhelytérkép ajánlott a jobb rangsorolás és a videókeresésben való részvétel érdekében."

#: includes/modules/redirections/views/debugging.php:17
msgid "Rank Math SEO Redirection Debugger"
msgstr "Rank Math SEO átirányítási hibakereső"

#: includes/modules/redirections/views/debugging.php:57
msgid "Served from cache"
msgstr "Gyorsítótárból kiszolgálva"

#: includes/admin/class-admin-helper.php:452
msgid "WordPress General Settings"
msgstr "A WordPress általános beállításai"

#: includes/admin/class-admin-helper.php:451
msgid "Site Address (URL)"
msgstr "Webhely címe (URL)"

#. Translators: 1 is "WordPress Address (URL)", 2 is "Site Address (URL)", 3 is
#. a link to the General Settings, with "WordPress General Settings" as anchor
#. text.
#: includes/admin/class-admin-helper.php:450
msgid "WordPress Address (URL)"
msgstr "WordPress cím (URL)"

#: includes/admin/class-admin-helper.php:170
msgid "Click here to reconnect."
msgstr "Kattintsunk ide az újracsatlakozáshoz."

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:116
msgid "Base64 encode &amp; decode functions missing"
msgstr "A Base64 encode és decode függvények nem elérhetők"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:116
msgid "Base64 encode &amp; decode functions available"
msgstr "A Base64 encode és decode függvények elérhetők"

#: includes/admin/class-admin-helper.php:153
msgid "Please try reconnecting."
msgstr "Próbálj meg újracsatlakozni."

#: includes/admin/class-admin-helper.php:152
msgid "Unable to validate Rank Math SEO registration data."
msgstr "A Rank Math SEO regisztrációs adatok érvényessége nem ellenőrizhető."

#. Translators: %s is "Article" inside a <code> tag.
#: includes/settings/titles/post-types.php:163
msgctxt "Schema type name in a field description"
msgid "Article"
msgstr "Cikk"

#. Translators: %s is "Article" inside a <code> tag.
#: includes/settings/titles/post-types.php:162
msgid "Default rich snippet selected when creating a new post of this type. If %s is selected, it will be applied for all existing posts with no Schema selected."
msgstr "Az ilyen típusú új bejegyzés létrehozásakor az alapértelmezett bővített kivonat lett kiválasztva. Ha a %s ki van választva, akkor minden olyan bejegyzésre érvényes lesz, amelynél nincs kiválasztva séma."

#. translators: The settings page link
#: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:24
#: includes/settings/titles/post-types.php:22
msgid "disable redirect attachments"
msgstr "az átirányítási mellékletek letiltása"

#. translators: %1$s: opening tag of the link, %2$s: the closing tag
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:514
msgid "Navigate to %1$sSettings > Reading%2$s and turn off this option: \"Discourage search engines from indexing this site\"."
msgstr "%1$s: a link nyitó címkéje, %2$s: a záró címke"

#: includes/admin/class-admin-helper.php:157
msgid "[3. Unable to Encrypt]"
msgstr "[3. Nem lehet titkosítani]"

#. translators: KB Link
#: includes/admin/class-admin-helper.php:156
msgid "If the issue persists, please try the solution described in our Knowledge Base article: %s"
msgstr "Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálkozzunk a Tudásbázis cikkünkben leírt megoldással: %s"

#. translators: The settings page link
#: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:24
#: includes/settings/titles/post-types.php:22
msgid "To configure meta tags for your media attachment pages, you need to first %s to parent."
msgstr "A médiamelléklet-oldalak metacímkéinek konfigurálásához először %s kell a szülőnek kiválasztani."

#: includes/admin/wizard/class-compatibility.php:56
msgid "Note"
msgstr "Megjegyzés"

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:201
msgid "Click here to know how"
msgstr "Kattintsunk ide, hogy megtudjuk, hogyan"

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:231
#: assets/admin/js/common.js:1
msgid "Data Stream"
msgstr "Adatfolyam"

#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:206
msgid "No collation mismatch to fix."
msgstr "Nincs javítandó összevetési eltérés."

#: includes/admin/wizard/class-compatibility.php:56
msgid "You can easily switch between modes at any point."
msgstr "Bármikor könnyedén válthatunk az üzemmódok között."

#: includes/admin/class-dashboard-widget.php:78
msgid "Error: the Rank Math blog feed could not be downloaded."
msgstr "Hiba: a Rank Math blog hírfolyamát nem sikerült letölteni."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:382
msgid "Fix Collations"
msgstr "Adatbázis Összevetések Javítása"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:188
msgid "Database Table: Inspections"
msgstr "Adatbázis táblázat: Ellenőrzések"

#: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:42
msgid "Check Key"
msgstr "Kulcs Ellenőrzése"

#: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:41
msgid "API Key Location"
msgstr "API Kulcs Helye"

#: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:32
msgid "Change Key"
msgstr "Kulcs Módosítása"

#: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:29
msgid "API Key"
msgstr "API kulcs"

#: includes/admin/class-pro-notice.php:216
#: includes/admin/class-pro-notice.php:235
msgid "Content A.I. (Artificial Intelligence)"
msgstr "Content A.I. (Mesterséges Intelligencia)"

#: includes/admin/class-pro-notice.php:215
#: includes/admin/class-pro-notice.php:234
msgid "Unlimited Websites"
msgstr "Végtelen Számú Weboldal"

#: includes/admin/class-pro-notice.php:220
#: includes/admin/class-pro-notice.php:239
msgid "SEO Email Reports"
msgstr "SEO e-mail jelentések"

#: includes/admin/class-pro-notice.php:219
#: includes/admin/class-pro-notice.php:238
msgid "24x7 Premium Support"
msgstr "24x7 prémium támogatás"

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:37
msgid "Too Many Requests"
msgstr "Túl sok kérés"

#: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:272
#: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:223
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1
msgid "History"
msgstr "Előzmények"

#: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:210
msgid "Send URLs directly to the IndexNow API."
msgstr "Küldj be URL-eket közvetlenül az IndexNow API-ba."

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:33
msgid "Accepted"
msgstr "Elfogadva"

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:35
msgid "Forbidden"
msgstr "Tiltott"

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:34
msgid "The request was invalid."
msgstr "A kérelem érvénytelen volt."

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:34
msgid "Bad Request"
msgstr "Rossz kérés"

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:33
msgid "The URL was successfully submitted to the IndexNow API, but the API key will be checked later."
msgstr "Az URL sikeresen elküldve az IndexNow API-nak, de az API-kulcsot később ellenőrizzük."

#: includes/modules/instant-indexing/class-api.php:358
msgid "Invalid URL."
msgstr "Érvénytelen URL."

#: includes/modules/instant-indexing/class-api.php:357
msgid "Invalid API key."
msgstr "Helytelen API kulcs."

#: includes/modules/instant-indexing/class-api.php:356
msgid "Invalid request."
msgstr "Érvénytelen kérés."

#: includes/modules/instant-indexing/class-api.php:354
msgid "Unknown error."
msgstr "Ismeretlen hiba."

#: includes/module/class-manager.php:532
msgid "24/7 Support"
msgstr "24/7 Technikai Segítség"

#: includes/module/class-manager.php:536
msgid "Buy"
msgstr "Vásárlás"

#: includes/module/class-manager.php:530
msgid "Track 500 Keywords"
msgstr "500 kulcsszó nyomon követése"

#: includes/module/class-manager.php:528
msgid "Unlimited personal websites"
msgstr "Korlátlan számú személyes weboldal"

#: includes/admin/class-pro-notice.php:218
#: includes/admin/class-pro-notice.php:237
#: includes/module/class-manager.php:531
msgid "Powerful Schema Generator"
msgstr "Schema sablon generáló"

#: includes/module/class-manager.php:529
msgid "Free 15 Content AI Credits"
msgstr "Ingyen 15 Content AI kredit"

#: includes/module/class-manager.php:526
msgid "Take SEO to the Next Level!"
msgstr "A SEO következő szintje!"

#: includes/opengraph/class-slack.php:266
msgid "Written by"
msgstr "Szerző:"

#: includes/opengraph/class-slack.php:316
msgid "Less than a minute"
msgstr "Kevesebb, mint egy perc"

#: includes/opengraph/class-slack.php:267
#: includes/opengraph/class-slack.php:281
msgid "Time to read"
msgstr "Olvasási idő"

#: includes/rest/class-headless.php:57
msgid "URL to get HTML tags for."
msgstr "URL a HTML-címkék lekéréséhez."

#: includes/modules/content-ai/views/options.php:193
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1
msgid "Click to refresh the available credits."
msgstr "Kattintsunk ide a rendelkezésre álló kreditek frissítéséhez."

#: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:115
#: includes/modules/seo-analysis/class-admin.php:82
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1
msgid "New!"
msgstr "Új!"

#: includes/modules/content-ai/views/options.php:182
msgid "Select Post Type"
msgstr "Válasszuk ki a bejegyzés típusát"

#: includes/modules/content-ai/views/options.php:18
msgid "Default Country"
msgstr "Alapértelmezett ország"

#: includes/modules/content-ai/class-rest.php:486
msgid "You have used all the free credits which are allowed to this domain."
msgstr "Felhasználtuk az összes ingyenes kreditet, amely ehhez a domainhez engedélyezett."

#: includes/helpers/class-choices.php:722
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunézia"

#: includes/helpers/class-choices.php:717
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Srí Lanka"

#: includes/helpers/class-choices.php:714
msgid "Slovenia"
msgstr "Szlovénia"

#: includes/helpers/class-choices.php:713
msgid "Slovakia"
msgstr "Szlovákia"

#: includes/helpers/class-choices.php:711
msgid "Serbia"
msgstr "Szerbia"

#: includes/helpers/class-choices.php:710
msgid "Senegal"
msgstr "Szenegál"

#: includes/helpers/class-choices.php:708
msgid "Russian Federation"
msgstr "Orosz Föderáció"

#: includes/helpers/class-choices.php:703
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: includes/helpers/class-choices.php:702
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: includes/helpers/class-choices.php:701
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakisztán"

#: includes/helpers/class-choices.php:698
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: includes/helpers/class-choices.php:695
msgid "Myanmar"
msgstr "Mianmar"

#: includes/helpers/class-choices.php:694
msgid "Morocco"
msgstr "Marokkó"

#: includes/helpers/class-choices.php:692
msgid "Malta"
msgstr "Málta"

#: includes/helpers/class-choices.php:690
msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of"
msgstr "Macedónia, volt Jugoszláv Köztársaság"

#: includes/helpers/class-choices.php:654
msgid "Bolivia, Plurinational State Of"
msgstr "Bolívia"

#: includes/helpers/class-choices.php:652
msgid "Belarus"
msgstr "Fehéroroszország"

#: includes/helpers/class-choices.php:651
msgid "Bangladesh"
msgstr "Banglades"

#: includes/helpers/class-choices.php:650
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"

#: includes/helpers/class-choices.php:649
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbajdzsán"

#: includes/helpers/class-choices.php:646
msgid "Armenia"
msgstr "Örményország"

#: includes/helpers/class-choices.php:644
msgid "Algeria"
msgstr "Algéria"

#: includes/helpers/class-choices.php:668
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: includes/helpers/class-choices.php:666
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: includes/helpers/class-choices.php:663
msgid "Cyprus"
msgstr "Ciprus"

#: includes/helpers/class-choices.php:662
msgid "Croatia"
msgstr "Horvátország"

#: includes/helpers/class-choices.php:661
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: includes/helpers/class-choices.php:657
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodzsa"

#: includes/helpers/class-choices.php:656
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgária"

#: includes/module/class-manager.php:176
#: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:124
#: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:246
#: includes/modules/content-ai/class-content-ai.php:110
#: includes/modules/content-ai/class-content-ai.php:134
#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:70
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1
msgid "Content AI"
msgstr "AI tartalom"

#: includes/helpers/class-choices.php:730
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnám"

#: includes/helpers/class-choices.php:729
msgid "Venezuela, Bolivarian Republic Of"
msgstr "Venezuela, Bolivári Köztársaság"

#: includes/helpers/class-choices.php:728
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: includes/helpers/class-choices.php:727
msgid "United States Of America"
msgstr "Amerikai egyesült államok"

#: includes/helpers/class-choices.php:725
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Egyesült Arab Emírségek"

#: includes/helpers/class-choices.php:689
msgid "Lithuania"
msgstr "Litvánia"

#: includes/helpers/class-choices.php:688
msgid "Latvia"
msgstr "Lettország"

#: includes/helpers/class-choices.php:687
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "Koreai Köztársaság"

#: includes/helpers/class-choices.php:685
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazahsztán"

#: includes/helpers/class-choices.php:684
msgid "Jordan"
msgstr "Jordánia"

#: includes/helpers/class-choices.php:675
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: includes/helpers/class-choices.php:673
msgid "Ghana"
msgstr "Ghána"

#: includes/helpers/class-choices.php:669
msgid "Estonia"
msgstr "Észtország"

#: includes/modules/content-ai/class-rest.php:480
msgid "This feature is not available on the localhost."
msgstr "Ez a funkció nem érhető el a localhost-on."

#: includes/modules/content-ai/class-rest.php:457
msgid "No data found for the researched keyword."
msgstr "Nem található adat a keresett kulcsszóhoz."

#: includes/modules/content-ai/class-rest.php:198
msgid "Content AI is not enabled on this Post type."
msgstr "A Content AI nincs engedélyezve ennél a bejegyzéstípusnál."

#: includes/modules/content-ai/class-rest.php:163
msgid "Sorry, only authenticated users can research the keyword."
msgstr "Sajnáljuk, csak hitelesített felhasználók kutathatják a kulcsszót."

#: includes/module/class-manager.php:414
msgid "NEW!"
msgstr "ÚJ!"

#: includes/module/class-manager.php:379
msgid "You cant access this page."
msgstr "Nem érhető el ez az oldal."

#: includes/settings/titles/global.php:77
msgid "Automatically capitalize the first character of each word in the titles."
msgstr "Az összes SEO cím első karakterének automatikusan nagybetűre alakítása."

#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:346
msgid "I already added"
msgstr "Már hozzáadtam"

#. translators: help link
#: includes/admin/wizard/views/your-site.php:31
msgid "If you are new to Rank Math, %s to learn more."
msgstr "Tudj meg többet a Rank Math-ről: %s"

#: includes/modules/role-manager/views/main.php:53
msgid "Toggle All"
msgstr "Összes Kijelölése"

#. Translators: placeholder is the number of modified posts.
#: includes/modules/database-tools/class-aioseo-blocks.php:78
#: includes/modules/database-tools/class-yoast-blocks.php:99
msgid "Blocks successfully converted in %d post."
msgid_plural "Blocks successfully converted in %d posts."
msgstr[0] "Blokkok sikeresen konvertálva %d bejegyzésben."
msgstr[1] "Blokkok sikeresen konvertálva %d bejegyzésben."

#: includes/helpers/class-choices.php:716
msgid "Spain"
msgstr "Spanyolország"

#: includes/admin/class-pro-notice.php:243
msgid "I already purchased"
msgstr "Már megvásároltam"

#: includes/admin/class-pro-notice.php:243
msgid "Yes, I want better SEO"
msgstr "Igen, jobb SEO-t akarok"

#: includes/admin/importers/class-aioseo.php:82
msgid "Import Locations Settings."
msgstr "Helyszín Beállítások Importálása"

#: includes/settings/titles/author.php:137
#: includes/settings/titles/post-types.php:354
#: includes/settings/titles/taxonomies.php:125
msgid "Add SEO Controls"
msgstr "SEO Vezérlő Bekapcsolása"

#: includes/rest/class-rest-helper.php:178
msgid "Invalid term ID."
msgstr "Érvénytelen kifejezés ID."

#: includes/rest/class-rest-helper.php:160
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this term."
msgstr "Sajnáljuk, a kifejezés szerkesztéséhez nincs meg a megfelelő engedély."

#: includes/admin/class-pro-notice.php:224
msgid "I already upgraded"
msgstr "Már frissítettem"

#: includes/admin/class-pro-notice.php:224
msgid "No, I don't want it"
msgstr "Nem akarom"

#: includes/admin/class-pro-notice.php:224
msgid "Yes, I want to learn more"
msgstr "Igen, többet szeretnék megtudni"

#: includes/admin/wizard/views/ready.php:49
msgid "Know more about the PRO version"
msgstr "Tudj meg többet a PRO verzióról"

#: rank-math.php:466
msgid "This action is IRREVERSIBLE."
msgstr "Ez a művelet VISSZAVONHATATLAN."

#: rank-math.php:465
msgid "CAUTION:"
msgstr "FIGYELEM:"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:428
msgid "Are you sure you want to delete the old schema data? This action is irreversible."
msgstr "Biztosan törölni akarod a régi Schema adatokat? Ez a művelet nem visszavonható."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:426
msgid "Delete Old Schema Data"
msgstr "Régi Schema Adatok Törlése"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:314
msgid "No data found to delete."
msgstr "Törölhető adat nem található."

#: includes/modules/analytics/views/email-reports/stat.php:68
msgid "Data Chart"
msgstr "Adat Diagram"

#: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:23
msgid "FULL REPORT"
msgstr "TELJES JELENTÉS"

#: includes/modules/analytics/views/email-reports/cta.php:18
msgid "Rank Math PRO"
msgstr "Rank Math PRO"

#. Translators: placeholder is "click here" as a link.
#: includes/admin/wizard/views/your-site.php:32
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:133
msgid "click here"
msgstr "kattints ide"

#: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:17
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/header.php:16
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/header.php:21
msgid "SEO Report of Your Website"
msgstr "SEO Jelentés a Webhelyéről"

#. Translators: placeholder is "click here" as a link.
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:133
msgid "To update your email preferences, %s."
msgstr "Az email opciók beállításához %s."

#. Translators: placeholder is "rankmath.com" as a link.
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:129
msgid "This email was sent to you as a registered member of %s."
msgstr "Ezt az emailt azért kaptad, mert regisztráltál itt: %s."

#. Translators: don't translate the variable names between the #hashes#.
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/header.php:43
msgid "Last ###PERIOD_DAYS### Days"
msgstr "Legutóbbi ###PERIOD_DAYS### Nap"

#: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:24
msgid "External Link Icon"
msgstr "Külső Hivatkozás Ikon"

#: includes/modules/analytics/views/options.php:157
msgid "Every 30 days"
msgstr "30 Naponta"

#: includes/modules/analytics/views/options.php:154
msgid "Email report frequency."
msgstr "Email jelentések gyakorisága."

#: includes/modules/analytics/views/options.php:153
msgid "Email Frequency"
msgstr "Email Gyakoriság"

#: includes/modules/analytics/views/options.php:142
msgid "Turn on email reports."
msgstr "Email jelentések engedélyezése."

#. Translators: Placeholders are the opening and closing tag for the link.
#: includes/modules/analytics/views/options.php:128
msgid "Receive periodic SEO Performance reports via email. Once enabled and options are saved, you can see %1$s the preview here%2$s."
msgstr "Időszakos SEO teljesítményjelentések küldése e-mailben. Az engedélyezés és a beállítások mentése után %1$s itt látható az előnézet%2$s."

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:400
msgid "Learn more about Email Reports."
msgstr "Tudj meg többet az Email Jelenzésekről."

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:399
#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:404
#: includes/modules/analytics/views/options.php:126
#: includes/modules/analytics/views/options.php:141
msgid "Email Reports"
msgstr "Email Jelentések"

#. Translators: Code to add support for Rank Math Breadcrumbs.
#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:26
msgid "This option cannot be changed since your theme has added the support for Rank Math Breadcrumbs using: %s"
msgstr "Ez az opció nem módosítható, mivel az aktív sablon deklarálta a Rank Math Kenyérmorzsa Navigáció támogatását a következővel: %s"

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:152
msgid "Import all the redirections you have already set up in Yoast Premium."
msgstr "Importáljuk a Yoast Premiumban már beállított összes átirányítást."

#: includes/admin/wizard/views/ready.php:51
msgid "Subscribe to Our YouTube Channel"
msgstr "Kövesd Youtube Csatornánkat"

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:116
msgid "Earn flat 30% on every sale!"
msgstr "Keress 30%-ot minden eladásból!"

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:115
msgid "Affiliate Program"
msgstr "Partnerprogram"

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:42
msgid "Advanced Schema, Analytics and much more..."
msgstr "Haladó Schema, Analytics és sok más..."

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:41
#: includes/modules/analytics/assets/js/admin-bar.js:1
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Váltás PRO-ra"

#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:309
msgid "Cache deleted."
msgstr "Cache törölve."

#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:308
msgid "Are you sure you want to disconnect Google services from your site?"
msgstr "Biztos, hogy szét akarod kapcsolni a webhelyet és a Google szolgáltatásokat?"

#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:306
msgid "You are about to delete all the previously imported data."
msgstr "Minden eddigi importált adat törölve lesz."

#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:307
msgid "You are about to delete your 90 days cache."
msgstr "A 90-napos gyorsítótár törölve lesz."

#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:305
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Biztosan ezt szeretnénk?"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:183
msgid "No Redirections found."
msgstr "Átirányítás nem található."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:164
msgid "No 404 log data found."
msgstr "404 naplózási adat nem található."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:144
msgid "No Internal Links data found."
msgstr "Belső link-adatok nem találhatóak."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:102
msgid "No Rank Math transients found."
msgstr "Rank Math tranziens nem található."

#. translators: 1. separator, 2. blogname
#: includes/modules/sitemap/class-stylesheet.php:56
msgid "Locations Sitemap %1$s %2$s"
msgstr "Helyszínek Sitemap %1$s %2$s"

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:56
msgid "Focus Keywords of the current post"
msgstr "Jelen bejegyzés Fókusz Kulcsszavai"

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:299
msgid "Self-Hosted Analytics JS File"
msgstr "Analytics JS Fájl Kiszolgálása Saját Szerverről"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:145
msgid "(none)"
msgstr "(semelyik)"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:144
msgid "Active modules"
msgstr "Aktív modulok"

#: includes/modules/redirections/views/options.php:28
msgid "If nothing similar is found, this behavior will be applied. <strong>Note</strong>: If the requested URL ends with <code>/login</code>, <code>/admin</code>, or <code>/dashboard</code>, WordPress will automatically redirect to respective locations within the WordPress admin area."
msgstr "Ha egy URL-hez nem található átirányítás vagy tartalom, akkor ez a beállítás lép érvénybe. <strong>Megjegyzés</strong>: ha a kért URL <code>/login</code>, <code>/admin</code>, vagy <code>/dashboard</code> végződésű, akkor a WordPress automatikusan át fog irányítani a megfelelő admin oldalra, függetlenül ettől a beállítástól."

#: includes/class-update-email.php:72
msgid "Rank Math Team"
msgstr "Rank Math Csapat"

#: includes/class-update-email.php:70
msgid "https://support.rankmath.com/"
msgstr "https://support.rankmath.com/"

#: includes/class-update-email.php:69
msgid "If you have any questions or experience any issues – our support team is at your disposal:"
msgstr "Ha van bármi kérdésed esetleg valamilyen hibát tapasztalsz - a csapatunk rendelkezésedre áll:"

#: includes/class-update-email.php:143
msgid "Rank Math Free"
msgstr "Rank Math Ingyenes Változat"

#: includes/settings/general/others.php:29
msgid "Show SEO Score to Visitors"
msgstr "SEO Pontszám Megjelenítése a Látogatóknak"

#. Translators: placeholders are the old and new version numbers.
#: includes/class-update-email.php:164
msgid "%1$s: Old %2$s -> New %3$s | Changelog: %4$s"
msgstr "%1$s: Régi %2$s -> Új %3$s | Változások: %4$s"

#: includes/settings/general/others.php:30
msgid "Proudly display the calculated SEO Score as a badge on the front end. It can be disabled for specific posts in the post editor."
msgstr "Mutasd meg az oldalak Rank Math által kiszámolt SEO Pontszámát a látogatók számára. Utána egy-egy oldalnál a pontszám megjelenítése kikapcsolható a szerkesztő felületen."

#. Translators: placeholder is the site title.
#: includes/class-update-email.php:52
msgid "[%s] An update is available for Rank Math"
msgstr "[%s] Rank Math frissítés elérhető"

#: includes/class-update-email.php:56
msgid "Hello,"
msgstr "Helló,"

#. Translators: placeholder is the site URL.
#: includes/class-update-email.php:59
msgid "This is an automated email to let you know that there is an update available for the Rank Math SEO plugin installed on: %s"
msgstr "Ez egy automatikus email amit azért kapsz, hogy jelezzük, frissítés elérhető a Rank Math SEO pluginhoz ami ekkor lett installálva: %s"

#: includes/admin/class-ask-review.php:178
#: includes/admin/class-pro-notice.php:243
msgid "No, maybe later"
msgstr "Nem, talán később"

#: includes/admin/class-ask-review.php:177
msgid "Yes, you deserve it"
msgstr "Igen, megérdemled"

#: includes/admin/class-ask-review.php:175
msgid "Co-founder of Rank Math"
msgstr "Rank Math társalapító"

#. Translators: placeholder is the plugin name.
#: includes/admin/class-ask-review.php:171
msgctxt "plugin name inside the review notice"
msgid "Rank Math SEO"
msgstr "Rank Math SEO"

#: includes/admin/class-ask-review.php:179
msgid "I already did"
msgstr "Már megtettem"

#: includes/admin/class-ask-review.php:174
msgid "Could you please do us a BIG favor and give it a rating on WordPress.org to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "Kérnénk egy nagy szívességet: ha van egy kis időd, értékeld a bővítményt 5 csillagra a WordPress.org webhelyen, ezzel segíthetsz népszerűbbé tenni ezt a bővítményt, és minket is motivál, hogy tovább fejlesszük."

#. Translators: placeholder is the plugin name.
#: includes/admin/class-ask-review.php:171
msgid "Hey, we noticed you've been using %s for more than a week now – that's awesome!"
msgstr "Helló! Feltűnt, hogy már több, mint egy hete használod a %s-t – ez szuper!"

#: includes/modules/version-control/views/auto-update-panel.php:53
msgid "Update Notification Email"
msgstr "Email Értesítés a Frissítésekről"

#: includes/modules/version-control/views/auto-update-panel.php:48
msgid "When auto-updates are turned off, you can enable update notifications, to send an email to the site administrator when an update is available for Rank Math."
msgstr "Ha az automatikus frissítés ki van kapcsolva, akkor itt beállítható email értesítés, ami jelzi, ha a Rank Math újabb verziója elérhető."

#: includes/admin/class-dashboard-widget.php:120
msgid "NEW"
msgstr "ÚJ"

#: includes/modules/analytics/google/class-permissions.php:126
msgid "You have not given the permission to fetch this data. Please <a href=\"%s\">reconnect</a> with all required permissions."
msgstr "Az adatlekérés nincs engedélyezve. Kérjük, <a href=\"%s\">kapcsolódj újra</a> és hagyd jóvá az összes szükséges engedélyt."

#: includes/modules/analytics/google/class-permissions.php:126
msgid "Warning:"
msgstr "Figyelem:"

#: includes/modules/analytics/google/class-permissions.php:118
msgid "Not Given"
msgstr "Nincs Megadva"

#: includes/modules/analytics/google/class-permissions.php:118
msgid "Given"
msgstr "Megadva"

#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:203
msgid "Cancel Fetch"
msgstr "Lekérés Leállítása"

#: includes/modules/analytics/class-ajax.php:356
msgid "Data fetching started in the background."
msgstr "Az adatlekérés elindult a háttérben."

#: includes/modules/analytics/class-ajax.php:322
msgid "Data fetching cancelled."
msgstr "Az adatlekérést leállítottuk."

#: includes/modules/analytics/views/options.php:81
msgid "Cancel Fetching"
msgstr "Lekérés Leállítása"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:214
msgid "Table re-creation started. It might take a couple of minutes."
msgstr "Táblák újragenerálása elindítva. Ez a folyamat pár percbe is telhet."

#: includes/module/class-manager.php:167
#: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:245
#: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:246
msgid "Instant Indexing"
msgstr "Instant Indexelés"

#. translators: Link to kb article
#: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:218
msgid "Instant Indexing module settings. %s."
msgstr "Instant Indexelés modul beállításai. %s."

#: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:209
#: includes/modules/instant-indexing/views/console.php:28
msgid "Submit URLs"
msgstr "URL-ek Beküldése"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:152
msgid "Google Permission"
msgstr "Google Engedély"

#: includes/modules/role-manager/views/main.php:41
msgid "Reset"
msgstr "Visszaállít"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:240
msgid "Organization URL added in Local SEO Settings."
msgstr "A szervezet URL-je, ahogy a Helyi SEO Beállításokban meg van adva."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:374
msgid "Check if required tables exist and create them if not."
msgstr "Ellenőrzi, hogy a szükséges táblák léteznek-e az adatbázisban, és létrehozza a hiányzókat."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:373
msgid "Re-create Missing Database Tables"
msgstr "Hiányzó Táblák Újragenerálása"

#. translators: Auth URL
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:141
msgid "It seems like the connection with your Google account & Rank Math needs to be made again. <a href=\"%s\" class=\"rank-math-reconnect-google\">Please click here.</a>"
msgstr "Technikai okok miatt újra csatlakoztatnod kell a Google fiókodat a Rank Math pluginnal. <a href=\"%s\" class=\"rank-math-reconnect-google\">Kattints ide a csatlakoztatáshoz.</a>"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:187
msgid "Database Table: Keyword Manager"
msgstr "Adatbázis Tábla: Kulcsszó Kezelő"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:186
msgid "Database Table: Google AdSense"
msgstr "Adatbázis Tábla: Google AdSense"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:375
msgid "Re-create Tables"
msgstr "Táblák Újragenerálása"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:185
msgid "Database Table: Google Analytics"
msgstr "Adatbázis Tábla: Google Analytics"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:184
msgid "Database Table: Flat Posts"
msgstr "Adatbázis Tábla: Bejegyzések Összegző"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:183
msgid "Database Table: Google Search Console"
msgstr "Adatbázis Tábla: Google Search Console"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:182
msgid "Database Table: Internal Link Meta"
msgstr "Adatbázis Tábla: Belső Linkek Meta"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:181
msgid "Database Table: Internal Link"
msgstr "Adatbázis Tábla: Belső Linkek"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:180
msgid "Database Table: Redirection Cache"
msgstr "Adatbázis Tábla: Átirányítások Gyorsítótár"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:179
msgid "Database Table: Redirection"
msgstr "Adatbázis Tábla: Átirányítások"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:178
msgid "Database Table: 404 Log"
msgstr "Adatbázis Tábla: 404 Hibanapló"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:149
msgid "Token exists"
msgstr "Token létezik"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:149
msgid "No token"
msgstr "Nincs token"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:148
msgid "Google Refresh token"
msgstr "Google Frissítés-token"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:141
msgid "Free"
msgstr "Ingyenes"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:140
msgid "Plugin subscription plan"
msgstr "Bővítmény licensz típusa"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:136
msgid "Database version"
msgstr "Adatbázis-verzió"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:132
msgid "Version"
msgstr "Verzió"

#. translators: Option Description
#: includes/admin/wizard/class-compatibility.php:52
msgid "Select this if you have a custom Rank Math settings file you want to use."
msgstr "Válaszd ezt az opciót, ha van egyéni Rank Math beállító fájlod."

#: includes/admin/importers/class-status.php:108
msgid "Video Settings imported successfully."
msgstr "Videó Beállítások sikeresen importálva."

#: includes/modules/schema/class-snippet-shortcode.php:260
msgid "Days"
msgstr "Napok"

#. Translators: placeholder is a link to the Pro version
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:291
msgid "Multiple Locations are available in the %s."
msgstr "Több helyszín beállítása: %s."

#: includes/admin/class-dashboard-widget.php:174
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: includes/admin/class-dashboard-widget.php:175
#: includes/admin/class-dashboard-widget.php:180
#: includes/admin/class-dashboard-widget.php:186
msgid "(opens in a new window)"
msgstr "(új ablakban nyílik meg)"

#: includes/admin/class-dashboard-widget.php:76
msgid "Latest Blog Posts from Rank Math"
msgstr "Legfrissebb bejegyzések a Rank Math blogon"

#: includes/admin/class-dashboard-widget.php:54
msgid "Rank Math Overview"
msgstr "Rank Math Összegzés"

#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:73
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Elmúlt 30 nap"

#: includes/admin/class-dashboard-widget.php:185
msgid "Go Pro"
msgstr "Váltás Pro-ra"

#: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:68
#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:74
#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:69
msgid "View Report"
msgstr "Jelentés Megtekintése"

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:156
msgid "Import Video Sitemap Settings"
msgstr "Videó Webhelytérkép Beállításainak Importálása"

#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:82
msgid "Total number of hits received by all the Redirections."
msgstr "Az összes átirányításhoz tartozó találatok száma."

#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:75
msgid "Total number of Redirections created in the Rank Math."
msgstr "A Rank Math-ben létrehozott átirányítások száma."

#: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:81
msgid "Total number visits received on all the 404 pages."
msgstr "A 404 hibaoldalak megtekintésének a száma."

#: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:80
msgid "URL Hits"
msgstr "URL Találatok"

#: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:74
msgid "Total number of 404 pages opened by the users."
msgstr "Az összes látogató által megtekintett 404-es oldalak száma."

#: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:73
msgid "Log Count"
msgstr "Hibák Száma"

#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:319
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Total number of keywords your site ranking below 100 position."
msgstr "A 100-nál alacsonyabb pozíciót elérő kulcsszavak száma."

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:156
msgid "Import Video Sitemap Settings from Yoast Video Add-on."
msgstr "Videó-webhelytérkép beállításainak importálása a Yoast Video kiegészítőből."

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:155
msgid "Import News Settings from Yoast News Add-on."
msgstr "Hírekkel kapcsolatos beállítások importálása a Yoast News kiegészítőből."

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:378
msgid "Google AdSense support is only available in Rank Math Pro's Advanced Analytics module."
msgstr "A Google AdSense támogatás csak a Rank Math Pro Haladó Analytics moduljában elérhető."

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:81
msgid "Reconnect"
msgstr "Újracsatlakozás"

#: includes/modules/analytics/class-posts.php:40
msgid "Sorry, no post found for given id."
msgstr "Sajnáljuk, nem található bejegyzés a megadott ID azonosítóval."

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:260
msgid "Enable this option only if you are not using any other plugin/theme to install Google Analytics code."
msgstr "Akkor kapcsold be ezt az opciót, ha nem használsz semmilyen plugin/sablon funkciót a Google Analytics kód beillesztéséhez."

#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/positions.php:44
msgid "11-50 Positions"
msgstr "11-50 Pozíció"

#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/positions.php:32
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "4-10 Positions"
msgstr "4-10 Pozíció"

#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/positions.php:20
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Top 3 Positions"
msgstr "Legjobb 3-om Pozíció"

#: includes/admin/metabox/class-screen.php:169
#: includes/modules/seo-analysis/views/competitor-analysis.php:217
#: includes/modules/analytics/assets/js/admin-bar.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Upgrade"
msgstr "Frissítés"

#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:307
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "How many times your site showed up in the search results."
msgstr "Hányszor jelent meg az oldalad a keresési eredményekben."

#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:313
msgid "This is the number of pageviews carried out by visitors from Google."
msgstr "Ez a Google-ből érkező látogatók oldalmegtekintéseinek a teljes száma."

#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:300
msgid "Search Traffic"
msgstr "Keresési Forgalom"

#. Translators: placeholders are the opening and closing anchor tags.
#: includes/updates/update-1.0.49.php:61
msgid "Thank you for updating Rank Math! We've completely revamped our Analytics module with Google Analytics & Google Search Console integrations. For a seamless experience, please re-authenticate your Google account. %1$sClick here to Connect%2$s"
msgstr "Köszönjük, hogy a Rank Math bővítményt használod! Az Analytics modul teljesen megújult, Google Analytics és Google Search Console integrációval. A megfelelő működés érdekében kérjük, engedélyezd újra a Google-fiók hozzáférést. %1$sA csatlakoztatáshoz kattints ide%2$s"

#: includes/opengraph/class-slack.php:361
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Posts"
msgstr "Bejegyzések"

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:278
#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:303
#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:378
#: includes/module/class-manager.php:416
#: includes/modules/analytics/views/options.php:149
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:274
msgid "Anonymize IP addresses"
msgstr "IP címek anonimizálása"

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:259
msgid "Install analytics code"
msgstr "Analytics követőkód telepítése"

#: includes/modules/redirections/class-table.php:267
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:352
msgid "AdSense"
msgstr "AdSense"

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:323
msgid "Exclude Logged-in users"
msgstr "A bejelentkezett felhasználókat ne számolja bele"

#: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:16
msgid "Connect Google Services"
msgstr "Google Szolgáltatások Összekapcsolása"

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:139
msgid "Site"
msgstr "Webhely"

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:86
msgid "Disconnect"
msgstr "Szétkapcsolás"

#: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:37
#: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:45
#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:389
msgid "We do not store any of the data from your Google account on our servers, everything is processed & stored on your server. We take your privacy extremely seriously and ensure it is never misused. %s"
msgstr "Semmilyen, a Google fiókhoz kapcsolódó adatot nem tárolunk a Rank Math szerveren. Minden adat a jelen webhely szerverén kerül tárolásra és feldolgozásra. Az adatvédelem fontos számunkra és gondoskodunk róla, hogy az adataid biztonságban legyenek. %s"

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:231
#: includes/modules/404-monitor/class-table.php:108
#: includes/modules/404-monitor/class-table.php:147
#: includes/modules/redirections/class-table.php:243
#: assets/admin/js/common.js:1
msgid "View"
msgstr "Nézet"

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:154
msgid "Import Locations Settings from Yoast plugin."
msgstr "Helyszín beállítások importálása a Yoast pluginból."

#: includes/admin/importers/class-status.php:107
msgid "News Settings imported successfully."
msgstr "Hírek Beállításai sikeresen importálva."

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:155
msgid "Import News Settings"
msgstr "Hírek Beállításainak Importálása"

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:219
msgid "Property"
msgstr "Tulajdonság"

#: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:23
msgid "Benefits of Connecting Google Account"
msgstr "A Google Fiók csatlakoztatásának előnyei"

#: includes/helpers/class-choices.php:726
msgid "United Kingdom"
msgstr "Egyesült Királyság"

#: includes/helpers/class-choices.php:724
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukrajna"

#: includes/helpers/class-choices.php:723
msgid "Turkey"
msgstr "Törökország"

#: includes/helpers/class-choices.php:721
msgid "Thailand"
msgstr "Thaiföld"

#: includes/helpers/class-choices.php:720
msgid "Taiwan"
msgstr "Tajvan"

#: includes/helpers/class-choices.php:719
msgid "Switzerland"
msgstr "Svájc"

#: includes/helpers/class-choices.php:718
msgid "Sweden"
msgstr "Svédország"

#: includes/helpers/class-choices.php:715
msgid "South Africa"
msgstr "Dél-Afrika"

#: includes/helpers/class-choices.php:712
msgid "Singapore"
msgstr "Szingapúr"

#: includes/helpers/class-choices.php:709
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Szaúd-Arábia"

#: includes/helpers/class-choices.php:707
msgid "Romania"
msgstr "Románia"

#: includes/helpers/class-choices.php:706
msgid "Portugal"
msgstr "Portugália"

#: includes/helpers/class-choices.php:705
msgid "Poland"
msgstr "Lengyelország"

#: includes/helpers/class-choices.php:704
msgid "Philippines"
msgstr "Fülöp-szigetek"

#: includes/helpers/class-choices.php:700
msgid "Norway"
msgstr "Norvégia"

#: includes/helpers/class-choices.php:699
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigéria"

#: includes/helpers/class-choices.php:697
msgid "New Zealand"
msgstr "Új-Zéland"

#: includes/helpers/class-choices.php:696
msgid "Netherlands"
msgstr "Hollandia"

#: includes/helpers/class-choices.php:693
msgid "Mexico"
msgstr "Mexikó"

#: includes/helpers/class-choices.php:691
msgid "Malaysia"
msgstr "Malajzia"

#: includes/helpers/class-choices.php:686
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: includes/helpers/class-choices.php:683
msgid "Japan"
msgstr "Japán"

#: includes/helpers/class-choices.php:682
msgid "Italy"
msgstr "Olaszország"

#: includes/helpers/class-choices.php:681
msgid "Israel"
msgstr "Izrael"

#: includes/helpers/class-choices.php:680
msgid "Ireland"
msgstr "Írország"

#: includes/helpers/class-choices.php:679
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonézia"

#: includes/helpers/class-choices.php:678
msgid "India"
msgstr "India"

#: includes/helpers/class-choices.php:677
msgid "Hungary"
msgstr "Magyarország"

#: includes/helpers/class-choices.php:676
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: includes/helpers/class-choices.php:674
msgid "Greece"
msgstr "Görögország"

#: includes/helpers/class-choices.php:672
msgid "Germany"
msgstr "Németország"

#: includes/helpers/class-choices.php:671
msgid "France"
msgstr "Franciaország"

#: includes/helpers/class-choices.php:670
msgid "Finland"
msgstr "Finnország"

#: includes/helpers/class-choices.php:667
msgid "Egypt"
msgstr "Egyiptom"

#: includes/helpers/class-choices.php:665
msgid "Denmark"
msgstr "Dánia"

#: includes/helpers/class-choices.php:664
msgid "Czechia"
msgstr "Csehország"

#: includes/helpers/class-choices.php:660
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"

#: includes/helpers/class-choices.php:659
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: includes/helpers/class-choices.php:658
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: includes/helpers/class-choices.php:655
msgid "Brazil"
msgstr "Brazília"

#: includes/helpers/class-choices.php:653
msgid "Belgium"
msgstr "Belgium"

#: includes/helpers/class-choices.php:648
msgid "Austria"
msgstr "Ausztria"

#: includes/helpers/class-choices.php:647
msgid "Australia"
msgstr "Ausztrália"

#: includes/helpers/class-choices.php:645
msgid "Argentina"
msgstr "Argentína"

#: includes/modules/analytics/views/options.php:94
msgid "Analytics Database"
msgstr "Analytics Adatbázis"

#: includes/helpers/class-choices.php:643
msgid "Worldwide"
msgstr "Globális"

#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:271
msgid "Now!"
msgstr "Most!"

#. translators: %s: amount of time
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:266
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s másodperc"
msgstr[1] "%s másodperc"

#. translators: %s: amount of time
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:261
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s perc"
msgstr[1] "%s perc"

#. translators: %s: amount of time
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:256
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s óra"
msgstr[1] "%s óra"

#. translators: %s: amount of time
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:251
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s nap"
msgstr[1] "%s nap"

#. translators: %s: amount of time
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:246
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s hét"
msgstr[1] "%s hét"

#. translators: %s: amount of time
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:241
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s hónap"
msgstr[1] "%s hónap"

#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:525
msgid "Clear Cache"
msgstr "Gyorsítótár Kiürítése"

#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:530
msgid "Rebuild Index"
msgstr "Index Újragenerálása"

#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:529
msgid "Missing some posts/pages in the Analytics data? Clear the index and build a new one for more accurate stats."
msgstr "Hiányoznak oldalak/bejegyzések az Analytics adatokból? Az index törlése és újragenerálása segíthet."

#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:528
msgid "Rebuild Index for Analytics"
msgstr "Analytics Index Újragenerálása"

#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:524
msgid "Clear analytics cache to re-calculate all the stats again."
msgstr "Analytics gyorsítótár ürítése és a statisztikák újraszámolása."

#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:523
msgid "Purge Analytics Cache"
msgstr "Analytics Gyorsítótár Kiürítése"

#. translators: %s: amount of time
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:236
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s év"
msgstr[1] "%s év"

#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:202
msgid "Rank Math is importing latest data from connected Google Services, %1$s remaining."
msgstr "A Google szolgáltatások legfrissebb adatainak importálása folyamatban. Hátralévő idő: %1$s."

#: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:29
#: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:37
msgid "Learn more about the benefits of connecting your account here."
msgstr "További információk a csatlakozás előnyeiről itt olvashatók."

#: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:36
msgid "Use our revolutionary SEO Analyzer to scan your website for SEO errors"
msgstr "Az egyedi SEO Elemző eszköz segítségével ellenőrizhetjük a webhelyet és megtalálhatjuk a javítandó SEO hibákat"

#: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:35
msgid "Free keyword suggestions when entering a focus keyword"
msgstr "Ingyenes kulcsszó-javaslatok a fókusz kulcsszó beírásakor"

#: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:28
#: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:34
msgid "Automatically submit sitemaps to the Google Search Console"
msgstr "Webhelytérképek automatikus beküldése a Google Search Console-ba"

#: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:27
#: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:33
msgid "Easily set up Google Analytics without using another 3rd party plugin"
msgstr "Google Analytics egyszerű telepítése, plusz bővítmény használata nélkül"

#: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:26
#: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:32
msgid "Track page and keyword rankings with the Advanced Analytics module"
msgstr "Oldalak és kulcsszavak teljesítményének követése a továbbfejlesztett Analytics modullal"

#: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:25
#: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:31
msgid "Verify site ownership on Google Search Console in a single click"
msgstr "Webhely-tulajdon igazolása a Google Search Console-ban egy kattintással"

#: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:29
msgid "Benefits of Connecting Rank Math Account"
msgstr "A Rank Math fiók csatlakoztatásának előnyei"

#: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:25
msgid "Connect Your Rank Math Account"
msgstr "Rank Math Fiók Csatlakoztatása"

#. translators: Link to How to Setup Google Search Console KB article
#: includes/admin/wizard/class-search-console.php:38
msgid "Rank Math automates everything, use below button to connect your site with Google Search Console and Google Analytics. It will verify your site and submit sitemaps automatically. %s"
msgstr "A Rank Math automatikusan elvégez minden feladatot, csak kattintsunk az alábbi gombra és csatlakoztassuk a Search Console-t és a Google Analytics-et. Engedélyezés után a Rank Math automatikusan igazolni fogja a webhely-tulajdont és beküldi a webhelytérképeket. %s"

#: includes/admin/wizard/class-search-console.php:34
msgid "Connect Google&trade; Services"
msgstr "Google Szolgáltatások&trade; Csatlakoztatása"

#. translators: number of days
#: includes/modules/analytics/views/options.php:30
msgid "Storage Days: %s"
msgstr "Tárolási Idő (napok): %s"

#. Translators: placeholder is a link to rankmath.com, with "free version" as
#. the anchor text.
#: includes/modules/analytics/views/options.php:86
msgid "free version"
msgstr "ingyenes verzió"

#. Translators: placeholder is a link to rankmath.com, with "free version" as
#. the anchor text.
#: includes/modules/analytics/views/options.php:86
msgid "Enter the number of days to keep Analytics data in your database. The maximum allowed days are 90 in the %s. Though, 2x data will be stored in the DB for calculating the difference properly."
msgstr "Hány napig tároljuk az Analytics adatokat az adatbázisban. Maximum érték (%s): 90 nap. Megjegyzés: a beállított érték kétszerese lesz tárolva, hogy a különbségeket minden esetben megfelelően ki tudjuk számolni."

#: includes/modules/analytics/views/options.php:56
msgid "Next data fetch on %s"
msgstr "Következő adatlekérés: %s"

#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:179
msgid "Post re-index in progress."
msgstr "Bejegyzések újraindexelése folyamatban."

#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:158
msgid "Analytics cache cleared."
msgstr "Analytics gyorsítótár kiürítve."

#: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:145
msgid "Sorry, no post id found."
msgstr "Sajnáljuk, a bejegyzés azonosító (post id) nem található."

#: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:120
msgid "Sorry, no preference found."
msgstr "Sajnáljuk, a beállítás nem található."

#. translators: Link to kb article
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:501
msgid "See your Google Search Console, Analytics and AdSense data without leaving your WP dashboard. %s."
msgstr "Lásd a legfontosabb Google Search Console, Analytics és AdSense adatokat közvetlenül a WP admin felületén. %s."

#: includes/helpers/class-schema.php:93
#: includes/settings/titles/post-types.php:136
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "EDD Product"
msgstr "EDD Termék"

#: includes/helpers/class-schema.php:89
#: includes/settings/titles/post-types.php:136
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "WooCommerce Product"
msgstr "WooCommerce Termék"

#: includes/frontend/class-shortcodes.php:368
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: includes/frontend/class-shortcodes.php:309
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-overview.php:36
msgid "Fix 404 Errors"
msgstr "404 Hibák Javítása"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:217
msgid "Organization Name"
msgstr "Szervezet Neve"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:106
msgid "Post URL"
msgstr "Bejegyzés URL"

#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:101
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Modified Date"
msgstr "Módosítás Dátuma"

#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:100
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Published Date"
msgstr "Közzétel Dátuma"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:229
msgid "Organization Logo added in Local SEO Settings."
msgstr "Szervezet Logója hozzáadva a Helyi SEO Beállításokhoz."

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:218
msgid "The Organization Name added in Local SEO Settings."
msgstr "Szervezet Neve hozzáadva a Helyi SEO Beállításokhoz."

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:118
msgid "Current Post Thumbnail"
msgstr "Aktuális Bejegyzés Bélyegképe"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:117
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Bejegyzés Bélyegképe"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:107
msgid "URL of the current post/page"
msgstr "Aktuális bejegyzés/oldal URL"

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:70
msgid "Improve SEO Score"
msgstr "SEO pontszám növelése"

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:60
msgid "Import Data"
msgstr "Adat Importálása"

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:154
#: includes/admin/importers/class-aioseo.php:82
msgid "Import Locations"
msgstr "Helyszínek Importálása"

#: includes/modules/redirections/class-admin.php:349
msgid "Export Options"
msgstr "Opciók Exportálása"

#: includes/modules/redirections/class-admin.php:258
#: includes/modules/redirections/class-admin.php:285
msgid "No valid ID found."
msgstr "Nem található érvényes ID."

#: includes/modules/schema/class-snippet-shortcode.php:101
msgid "No schema found."
msgstr "Schema nem található."

#: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-overview.php:31
msgid "404 Monitor Settings"
msgstr "404 Hibanapló Beállításai"

#: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-overview.php:20
msgid "Knowledge Base Articles:"
msgstr "Tudásbázis Cikkek:"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:79
msgid "You are using the recommended WordPress version."
msgstr "Az ajánlott WordPress verziót vagy annál újabbat használsz."

#. translators: WordPress Version
#: rank-math.php:201
msgid "You are using the outdated WordPress, please update it to version %s or higher."
msgstr "A WordPress egy elavult verzióját használod, kérjük frissítsd a %s verzióra, vagy annál újabbra."

#. translators: Link to learn about import export panel KB article
#: includes/admin/views/import-export/plugins-panel.php:25
msgid "If you were using another plugin to add important SEO information to your website before switching to Rank Math SEO, you can import the settings and data here. %s"
msgstr "Ha eddig egy másik bővítményt használtál az SEO beállításokhoz, akkor itt importálhatod az eddigi beállításokat és adatokat a Rank Math-be. %s"

#: includes/admin/views/import-export/plugins-panel.php:20
msgid "Other Plugins"
msgstr "Egyéb Pluginok"

#: includes/admin/views/import-export/backup-panel.php:15
msgid "Settings Backup"
msgstr "Beállítások Biztonsági Mentés"

#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:14
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Plugin Beállítások"

#. translators: Link to learn about import export panel KB article
#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:19
msgid "Import or export your Rank Math settings, This option is useful for replicating Rank Math settings across multiple websites. %s"
msgstr "A Rank Math beállítások importálása és exportálása. Ezzel a funkcióval könnyen és gyorsan lehet több webhelyen ugyanazokat a beállításokat használni. %s"

#. Translators: placeholder is a HTTP error code.
#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:550
msgid "HTTP %d error."
msgstr "HTTP %d hiba."

#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:557
msgid "Unexpected API response."
msgstr "Váratlan API válasz."

#. Translators: placeholders are opening and closing tag for link.
#: includes/modules/seo-analysis/views/seo-analyzer.php:45
msgid "Analyze your site by %1$s linking your Rank Math account %2$s"
msgstr "A webhely SEO elemzéséhez %1$s kapcsolódj a Rank Math fiókodhoz %2$s"

#: includes/admin/class-post-filters.php:170
msgid "SEO Score: Ok"
msgstr "SEO Pontszám: OK"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:110
msgid "PHP OpenSSL Extension missing"
msgstr "PHP OpenSSL Kiterjesztés hiányzik"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:110
msgid "PHP OpenSSL Extension installed"
msgstr "PHP OpenSSL Kiterjesztés installálva"

#: includes/module/class-manager.php:356
msgid "Please activate Web Stories plugin to use this module."
msgstr "A modul használatához kérlek aktiváld a Web Stories plugint."

#: includes/module/class-manager.php:351
msgid "Google Web Stories"
msgstr "Google Web Stories"

#: includes/admin/views/plugin-activation.php:47
#: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:17
msgid "Disconnect Account"
msgstr "Fiók Leválasztása"

#: includes/admin/views/plugin-activation.php:27
msgid "Not Connected"
msgstr "Nincs Csatlakoztatva"

#: includes/admin/views/plugin-activation.php:27 assets/admin/js/common.js:1
msgid "Connected"
msgstr "Csatlakoztatva"

#. translators: Link to Free Account Benefits KB article
#: includes/admin/class-registration.php:303
msgid "By connecting your free account, you get keyword suggestions directly from Google when entering the focus keywords. Not only that, get access to our revolutionary SEO Analyzer inside WordPress that scans your website for SEO errors and suggest improvements. %s"
msgstr "Ha csatlakoztatod a webhelyedet, akkor a fókusz kulcsszó beírásakor kulcsszó-ajánlatokat fogsz látni, valamint az SEO Elemző eszköz is elérhető lesz számodra, ami az egész webhelyet átvizsgálva ad hasznos SEO tanácsokat. %s"

#: includes/admin/views/plugin-activation.php:42
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1
#: includes/modules/content-ai/blocks/command/assets/js/index.js:1
#: includes/modules/content-ai/blocks/command/assets/src/edit.js:24
msgid "Connect Now"
msgstr "Kapcsolódás"

#. translators: Link to Free Account Benefits KB article
#: includes/admin/class-registration.php:303
msgid "Read more by following this link."
msgstr "Olvass tovább a link után."

#: includes/admin/views/plugin-activation.php:25
#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:208
#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:363
msgid "Account"
msgstr "Fiók"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:104
msgid "PHP MBstring Extension missing"
msgstr "PHP MBString Kiterjesztés hiányzik"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:104
msgid "PHP MBstring Extension installed"
msgstr "PHP MBString Kiterjesztés telepítve"

#. translators: variables used to wrap the text in the strong tag.
#: includes/admin/views/plugin-activation.php:40
msgid "The plugin is currently not connected with your Rank Math account. Click on the button below to login or register for FREE using your %1$sGoogle account, Facebook account%2$s or %1$syour email account%2$s."
msgstr "A bővítmény jelenleg nincs csatlakoztatva a Rank Math fiókhoz. Az alábbi gombra kattintva ingyenesen registrálhatsz, csak egy %1$sGoogle vagy Facebook fiókra lesz szükséged%2$s, vagy %1$saz e-mail címedre%2$s."

#. translators: taxonomy name
#: includes/settings/titles/taxonomies.php:89
msgid "Custom values for robots meta tag on %s archives."
msgstr "Egyéni robots meta tag érték beállítása a(z) %s archívumok számára."

#. translators: post type name
#: includes/settings/titles/post-types.php:248
msgid "Custom values for robots meta tag on %s."
msgstr "Egyéni robots meta tag érték beállítása a(z) %s számára."

#. translators: Option Description
#: includes/admin/wizard/class-compatibility.php:52
msgid "Custom Mode %s"
msgstr "Egyedi mód %s"

#. translators: Option Description
#: includes/admin/wizard/class-compatibility.php:50
msgid "For the advanced users who want to control every SEO aspect of the website. You are offered options to change everything and have full control over the website’s SEO."
msgstr "Haladó felhasználók számára, akik a weboldal minden SEO aspektusát szeretnék ellenőrizni. Az ajánlott lehetőségeket mindegyikét megváltoztathatod, és teljes ellenőrzést gyakorolhatsz a weboldal SEO-ja felett."

#. translators: Option Description
#: includes/admin/wizard/class-compatibility.php:48
msgid "Easy %s"
msgstr "Könnyű %s"

#. translators: Option Description
#: includes/admin/wizard/class-compatibility.php:50
msgid "Advanced %s"
msgstr "Haladó %s"

#: includes/admin/class-option-center.php:149
msgid "Use the <code>[rank_math_contact_info]</code> shortcode to display contact information in a nicely formatted way. You should also claim your business on Google if you have not already."
msgstr "Használd a <code>[rank_math_contact_info]</code> shortkódot, hogy szépen formázott módon jelenítsd meg az elérhetőségi adatokat. A Google-on is ajánlott igényelni az üzletedet, ha még nem tetted meg."

#. translators: Option Description
#: includes/admin/wizard/class-compatibility.php:48
msgid "For websites where you only want to change the basics and let Rank Math do most of the heavy lifting. Most settings are set to default as per industry best practices. One just has to set it and forget it."
msgstr "Azon webhelyek a számára, ahol csak az alapokat kívánod megváltoztatni, és hagyod, hogy a Rank Math végezze el a nehezebb beállításokat. A legtöbb opció a site-nak megfelelő alapértelmezett értékre lesz állítva. Csak indítsd el és elfelejtheted."

#: includes/admin/class-cmb2-fields.php:225
msgid "Image Preview"
msgstr "Kép Előnézet"

#: includes/admin/class-cmb2-fields.php:224
msgid "Video Preview"
msgstr "Video Előnézet"

#. translators: Link to KB article
#: includes/admin/class-option-center.php:176
msgid "Customize SEO meta settings of pages like search results, 404s, etc. %s."
msgstr "SEO meta beállítások a keresési eredményekhez, a 404 hibaoldalakhoz, stb. %s."

#. translators: Link to KB article
#: includes/admin/class-option-center.php:170
msgid "Change SEO options related to the author archives. %s."
msgstr "Szerzői archívumokhoz kapcsolódó SEO beállítások. %s."

#. translators: 1. post type name 2. link
#. translators: 1. taxonomy name 2. link
#: includes/admin/class-option-center.php:241
#: includes/admin/class-option-center.php:295
msgid "Change Global SEO, Schema, and other settings for %1$s. %2$s"
msgstr "Globális SEO beállítások, Schema, és más opciók ehhez: %1$s. %2$s"

#. translators: Link to KB article
#: includes/admin/class-option-center.php:162
msgid "Add SEO meta and OpenGraph details to your homepage. %s."
msgstr "SEO meta és OpenGraph adatok beállítása a kezdőlapon. %s."

#: includes/admin/class-cmb2-fields.php:223
msgid "Snippet"
msgstr "Előnézet"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:432
#: includes/admin/class-serp-preview.php:450
msgid "Out of stock"
msgstr "Nincs készleten"

#: includes/admin/class-admin-header.php:108
msgid "Easy Mode"
msgstr "Könnyű mód"

#: includes/admin/class-admin-header.php:109
msgid "Advanced Mode"
msgstr "Haladó mód"

#: includes/module/class-manager.php:144
msgid "Enable Rank Math's sitemap feature, which helps search engines intelligently crawl your website's content. It also supports hreflang tag."
msgstr "Engedélyezd a Rank Math webhelytérkép funkcióját, ami segít a keresőmotoroknak intelligensen feltérképezni a webhely tartalmát. Támogatja a hreflang címkét is!"

#. translators: Link to kb article
#: includes/admin/wizard/class-role.php:61
#: includes/module/class-manager.php:226
msgid "The Role Manager allows you to use WordPress roles to control which of your site users can have edit or view access to Rank Math's settings."
msgstr "A szerepkezelő lehetővé teszi a WordPress szerepkörök használatával annak ellenőrzését, hogy a webhely felhasználói milyen Rank Math beállítást szerkeszthetnek vagy tekinthetnek meg."

#: includes/modules/status/class-error-log.php:77
msgid "Copy Log to Clipboard"
msgstr "Napló másolása a vágólapra"

#. Translators: placeholder is an activate button.
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:195
msgid "Automatic updates are not enabled on your site. %s"
msgstr "Az automatikus frissítés nincs engedélyezve. %s"

#. Translators: placeholder is a link to WP_DEBUG documentation.
#: includes/modules/status/class-error-log.php:52
msgid "If you have %s enabled, errors will be stored in a log file. Here you can find the last 100 lines in reversed order so that you or the Rank Math support team can view it easily. The file cannot be edited here."
msgstr "Ha beállítottad a %s konstanst, akkor a hibák egy naplófájlban lesznek tárolva. Itt megtalálhatod az utolsó 100 sort fordított sorrendben, hogy könnyen megtekinthesd Te vagy a Rank Math támogatási csoport. A fájlt itt nem szerkesztheted."

#: includes/modules/status/class-error-log.php:145
msgid "The error log cannot be retrieved."
msgstr "A hibanapló nem elérhető."

#: includes/modules/status/class-error-log.php:156
msgid "The error log cannot be retrieved: Error log file is too large."
msgstr "A hibanapló nem elérhető: a fájl túl nagy."

#: includes/module/class-manager.php:158
msgid "Image SEO"
msgstr "Kép SEO"

#. translators: Link to kb article
#: includes/admin/class-option-center.php:88
msgid "Edit the contents of your .htaccess file easily. %s."
msgstr "Szerkeszd a .htaccess fájl tartalmát könnyedén. %s."

#. translators: Link to kb article
#: includes/admin/class-option-center.php:75
msgid "Change some uncommon but essential settings here. %s."
msgstr "Itt néhány ritkán használt, de fontos beállítást találsz. %s."

#. translators: Link to kb article
#: includes/admin/class-option-center.php:69
msgid "Enter verification codes for third-party webmaster tools. %s"
msgstr "Itt megadhatod a keresők és más online szolgáltatók webmester-eszközeinek ellenőrző kódjait. %s"

#. translators: Link to kb article
#: includes/admin/class-option-center.php:62
msgid "Here you can set up the breadcrumbs function. %s"
msgstr "Itt beállíthatod a breadrumbs-navigációt. %s"

#. translators: %1$s: thing, %2$s: Learn more link.
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:164
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:230
msgid "Change Sitemap settings of %1$s. %2$s."
msgstr "Webhelytérkép beállítások: %1$s. %2$s."

#. translators: Link to kb article
#: includes/modules/redirections/class-admin.php:229
msgid "Easily create redirects without fiddling with tedious code. %s."
msgstr "Átirányítások egyszerű kezelése, kódok nélkül. %s."

#. translators: 1. Link to KB article 2. Link to redirection setting scree
#: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:200
msgid "Monitor broken pages that ruin user-experience and affect SEO. %s."
msgstr "Találd meg a hibás linkeket amik leronthatják a felhasználói élményt és az SEO-t. %s."

#. translators: Redirection page url
#: includes/admin/class-option-center.php:148
msgid "Optimize for local searches and Knowledge Graph using these settings. %s."
msgstr "Helyi keresésre optimalizálhatunk ezekkel a beállításokkal. Az értékek a Knowledge Graph-ban is megjelenhetnek. %s."

#. translators: Link to KB article
#: includes/admin/class-option-center.php:142
msgid "Change Global meta settings that take effect across your website. %s."
msgstr "Globális meta adatok beállítása. Ezek a beállítások a webhely több oldalára is vonatkoznak. %s."

#: includes/modules/sitemap/settings/general.php:20
msgid "read here"
msgstr "itt olvasható"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:282
#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:301
msgid "Conversion started. A success message will be shown here once the process completes. You can close this page."
msgstr "Konvertálás elindítva. A folyamat sikeres befejezése után egy üzenet lesz látható itt."

#. translators: Link to kb article
#: includes/admin/class-option-center.php:55
msgid "Change how some of the links open and operate on your website. %s."
msgstr "Itt beállíthatod, hogy a linkek hogyan működjenek és nyíljanak meg a webhelyen. %s."

#: includes/admin/class-option-center.php:63
msgid "Use the following code in your theme template files to display breadcrumbs."
msgstr "A következő kódot illesszük be a sablon fájlba a kenyérmorzsa-navigáció megjelenítéséhez: "

#: includes/settings/titles/homepage.php:27
msgid "Edit Page: "
msgstr "Oldal Szerkesztése:"

#: includes/modules/status/class-error-log.php:45
msgid "Error Log"
msgstr "Hiba Napló"

#. translators: Link to kb article
#: includes/modules/robots-txt/class-robots-txt.php:70
msgid "Edit your robots.txt file to control what bots see. %s."
msgstr "A robots.txt fájl szerkesztésével szabályozható, mit indexelhetnek a keresők és mit nem. %s."

#. translators: something
#: includes/settings/titles/homepage.php:26
msgid "Static page is set as the front page (WP Dashboard > Settings > Reading). To add SEO title, description, and meta for the homepage, please click here: %s"
msgstr "Egy statikus oldal van beállítva kezdőlapnak (itt: WP admin > Beállítások > Olvasás). Az SEO cím, leírás, és más meta adatok szerkesztéséhez kattints ide: %s"

#: includes/admin/watcher/class-watcher.php:153
#: includes/admin/watcher/class-watcher.php:160
msgid "Click here to Deactivate"
msgstr "Kattints ide a deaktiváláshoz"

#. translators: plugin name
#: includes/admin/watcher/class-watcher.php:125
msgid "You are not allowed to deactivate this plugin: %s."
msgstr "Deaktiválás nem engedélyezett: %s."

#: includes/admin/watcher/class-watcher.php:49
msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site."
msgstr "Sajnos nincs jogosultságod bővítmények deaktiválásához."

#. Translators: %s is the word "nofollow" code tag and second one for the
#. filter link
#: includes/settings/general/others.php:90
msgid "If you are showing the SEO scores on the front end, this option will insert a %1$s backlink to RankMath.com to show your support. You can change the link & the text by using this %2$s."
msgstr "Ha bekapcsoltad az SEO pontszám megjelenítését a látogatói oldalon, akkor ez a beállítás egy %1$s linket fog hozzáadni a pontszámhoz. Mind a link URL-jét, mind a szövegét megváltoztathatod: %2$s"

#. translators: 1. Example text 2. Example text
#: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:20
msgid "Remove prefix like %1$s from product URL chosen at %2$s"
msgstr "URL előtag (pl. %1$s) eltávolítása a termék URL-eknél, megváltoztatva az itt kiválasztott beállítást: %2$s"

#. Translators: %s is the word "nofollow" code tag and second one for the
#. filter link
#: includes/settings/general/others.php:90
msgid "filter"
msgstr "szűrő"

#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:485
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:187
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:199
msgid "Rank Math auto-update option is enabled on your site."
msgstr "A Rank Math automatikus frissítése engedélyezve van."

#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:636
msgid "Priority"
msgstr "Kiemelten fontos"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:157
msgid "Automatic Updates"
msgstr "Automatikus Frissítés"

#. Translators: placeholder is an activate button.
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:196
msgid "Enable Auto Updates"
msgstr "Automatikus Frissítés Engedélyezése"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:158
msgid "Enable automatic updates to ensure you are always using the latest version of Rank Math."
msgstr "Engedélyezd az automatikus frissítéseket, hogy mindig a Rank Math legfrissebb verziója legyen telepítve."

#: includes/rest/class-rest-helper.php:113
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post."
msgstr "Elnézést, nincs jogosultság a bejegyzés módosításához."

#: includes/rest/class-rest-helper.php:97
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post type."
msgstr "Elnézést, nincs jogosultság ennek a bejegyzés-típusnak a módosításához."

#: includes/rest/class-rest-helper.php:50
msgid "Sorry, you are not allowed to create/update redirection."
msgstr "Elnézést, nincs megfelelő jogosultság az átirányítások létrehozásához vagy szerkesztéséhez."

#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:345
msgid "Click here to see the code."
msgstr "A kód megtekintéséhez kattints ide."

#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:340
msgid "configuration file"
msgstr "konfigurációs fájl"

#: includes/modules/redirections/class-form.php:107
msgid "Ignore Case"
msgstr "Kisbetű/nagybetű Figyelmen Kívül Hagyása"

#: includes/rest/class-rest-helper.php:128
msgid "Invalid post ID."
msgstr "Érvénytelen bejegyzés azonosító (ID)."

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:71
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Online Event URL"
msgstr "Online Esemény URL-je"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:37
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Event Attendance Mode"
msgstr "Esemény Részvételi Módja"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:21
msgid "Online + Offline"
msgstr "Online + Offline"

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:153
msgid "Import and convert all compatible blocks in post contents."
msgstr "A kompatibilis blokkok importálása az összes bejegyzésből."

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:153
msgid "Import Blocks"
msgstr "Blokkok Importálása"

#: includes/admin/importers/class-status.php:131
msgid "Blocks import failed."
msgstr "Blokkok importálása sikertelen."

#. translators: start, end, total
#: includes/admin/importers/class-status.php:119
msgid "Imported blocks from posts %1$s - %2$s out of %3$s "
msgstr "Blokkok importálva a(z) %1$s - %2$s bejegyzésből, összesen %3$s "

#: includes/modules/schema/blocks/class-block-howto.php:499
msgid "Total Time:"
msgstr "Teljes Idő:"

#. translators: placeholders are units of time, e.g. '1 day, 8 hours and 30
#. minutes'
#: includes/modules/schema/blocks/class-block-howto.php:493
msgid "%1$s, %2$s and %3$s"
msgstr "%1$s, %2$s és %3$s"

#. translators: placeholders are units of time, e.g. '1 hour and 30 minutes'
#: includes/modules/schema/blocks/class-block-howto.php:491
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s és %2$s"

#. translators: %d is the number of minutes.
#. translators: %d: minutes
#: includes/modules/schema/blocks/class-block-howto.php:484
#: includes/opengraph/class-slack.php:311
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d perc"
msgstr[1] "%d perc"

#. translators: %d is the number of hours.
#: includes/modules/schema/blocks/class-block-howto.php:479
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d óra"
msgstr[1] "%d óra"

#. translators: %d is the number of days.
#: includes/modules/schema/blocks/class-block-howto.php:474
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d nap"
msgstr[1] "%d nap"

#: includes/admin/importers/class-yoast.php:1209
msgid "No post found."
msgstr "Nem találhatók bejegyzések."

#. translators: sitemap url
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:87
msgid "Your sitemap index can be found here: %s"
msgstr "Az oldaltérkép-index itt található: %s"

#: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:33
#: assets/admin/js/blocks.js:1
msgid "Unordered"
msgstr "Nem sorszámozott"

#: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:32
#: assets/admin/js/blocks.js:1
msgid "Numbered"
msgstr "Sorszámozott"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:276
#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:295
msgid "No posts found to convert."
msgstr "Konvertálható bejegyzés nem található."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:392
#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:402
msgid "Convert Blocks"
msgstr "Blokkok Konvertálása"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:391
msgid "Are you sure you want to convert Yoast blocks into Rank Math blocks? This action is irreversible."
msgstr "Biztos, hogy a Yoast blokkokat Rank Math blokkokká akarod konvertálni? Ez a művelet nem visszavonható."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:389
msgid "Yoast Block Converter"
msgstr "Yoast Blokk Konvertáló"

#: includes/admin/class-import-export.php:59
msgid "Import & Export"
msgstr "Import/export"

#: includes/modules/version-control/views/beta-optin-panel.php:34
msgid "Beta Tester"
msgstr "Béta Tesztelő"

#. translators: Warning.
#: includes/modules/version-control/views/beta-optin-panel.php:29
msgid "%s It is not recommended to use the beta version on live production sites."
msgstr "%s A béta verziót nem ajánlott használni élő, publikus weboldalon."

#: includes/modules/version-control/views/beta-optin-panel.php:27
msgid "You can take part in shaping Rank Math by test-driving the newest features and letting us know what you think. Turn on the Beta Tester feature to get notified about new beta releases. The beta version will not install automatically and you always have the option to ignore it."
msgstr "Vegyél részt a Rank Math fejlesztésében a béta tesztelő programmal. Próbáld ki a legújabb funkciókat és írd meg nekünk a véleményedet. Ha bekapcsolod ezt az opciót, akkor telepítheted erre a site-ra a legújabb béta verziót. Megjegyzés: A béta verzió sosem lesz automatikusan telepítve, akkor sem, ha be van kapcsolva az automatikus frissítés opció."

#: includes/modules/version-control/views/beta-optin-panel.php:17
msgid "Beta Opt-in"
msgstr "Béta Tesztelés Engedélyezése"

#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:76
msgid "Reinstalling, please wait..."
msgstr "Újratelepítés, kérjük várj..."

#. translators: Version number.
#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:74
msgid "Install Selected Version"
msgstr "Kijelölt Verzió Telepítése"

#. translators: Version number.
#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:74
msgid "Install Version %s"
msgstr "%s Verzió Telepítése"

#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:65
msgid "Roll back to this version."
msgstr "Visszaállítás erre a verzióra."

#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:51
msgid "This is the latest version of the plugin."
msgstr "Ez a legfrissebb verziója a bővítménynek."

#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:49
msgid "Update Now"
msgstr "Frissítés Most"

#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:45
msgid "Latest Stable Version"
msgstr "Legfrissebb Stabil Verzió"

#. Translators: placeholder is "Rolled Back Version:".
#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:34
msgid "Rolled Back Version: "
msgstr "Visszaállított Verzió:"

#. Translators: placeholder is "Rolled Back Version:".
#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:34
msgid "%s Auto updates will not work, please update the plugin manually."
msgstr "%s Az automatikus frissítések opció szüneteltetve van. A legújabb verzióhoz frissítsük manuálisan."

#. translators: Warning.
#. translators: placeholder is the word "warning".
#: includes/modules/version-control/views/beta-optin-panel.php:29
#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:22
msgid "Warning: "
msgstr "Figyelem: "

#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:20
msgid "If you are facing issues after an update, you can reinstall a previous version with this tool."
msgstr "Ha valamilyen hiba adódott egy frissítés után, akkor ezzel az eszközzel visszaállíthatsz egy régebbi verziót."

#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:17
msgid "Rollback to Previous Version"
msgstr "Előző verzió visszaállítása"

#: includes/modules/version-control/views/auto-update-panel.php:73
msgid "Rank Math will not auto-update because you have rolled back to a previous version. Update to the latest version manually to make this option work again."
msgstr "Az automatikus frissítés szüneteltetve van, mert egy visszaállított verzió van telepítve. Frissítsd először a Rank Math-et manuálisan, hogy újra működjön az automatikus frissítés."

#: includes/modules/version-control/views/auto-update-panel.php:31
msgid "Auto Update Plugin"
msgstr "Automatikus Frissítés"

#: includes/modules/version-control/views/auto-update-panel.php:26
msgid "Turn on auto-updates to automatically update to stable versions of Rank Math as soon as they are released. The beta versions will never install automatically."
msgstr "Az automatikus frissítés bekapcsolásával mindig a legújabb verzió lesz telepítve ezen a site-on, és nem kell manuálisan frissíteni a Rank Math-et. (A béta verziókat sosem telepíti automatikusan.)"

#. translators: Placeholder is version number.
#: includes/modules/version-control/class-version-control.php:168
msgid "Are you sure you want to install version %s?"
msgstr "Biztos, hogy telepíteni akarod a %s verziót?"

#: includes/modules/version-control/class-rollback-version.php:143
msgid "Installing the rollback version&#8230;"
msgstr "Előző verzió telepítése &#8230;"

#: includes/modules/version-control/class-rollback-version.php:139
msgid "Plugin rollback successful."
msgstr "Előző verzió telepítve."

#: includes/modules/version-control/class-rollback-version.php:76
msgid "Rollback Plugin"
msgstr "Verzió Visszaállítása"

#: includes/modules/version-control/class-beta-optin.php:243
#: includes/modules/version-control/class-beta-optin.php:268
msgid "This update will install a beta version of Rank Math."
msgstr "Ez a frissítés a Rank Math béta verzióját fogja telepíteni."

#: includes/module/class-manager.php:278
#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:334
msgid "Database Tools"
msgstr "Adatbázis Eszközök"

#: includes/module/class-manager.php:272
#: includes/modules/version-control/class-version-control.php:246
#: includes/modules/version-control/class-version-control.php:262
msgid "Version Control"
msgstr "Verzió Kezelés"

#. translators: placeholder is the word "warning".
#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:22
msgid "%s Previous versions may not be secure or stable. Proceed with caution and always create a backup."
msgstr "%s A korábbi verziók nem biztos, hogy biztonságosak és stabilak. Óvatosan járj el, és mindig készíts biztonsági másolatot!"

#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:27
msgid "Your Version"
msgstr "Jelenlegi Verzió"

#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:39
msgid "This is the version you are using on this site."
msgstr "Ezt a verziót használod ezen a webhelyen."

#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:37
msgid "You are using the latest version of the plugin."
msgstr "A bővítmény legfrissebb verzióját használod."

#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:56
msgid "Rollback Version"
msgstr "Visszaállított Verzió"

#: includes/modules/status/class-error-log.php:79
#: includes/modules/status/class-system-status.php:57
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Copied!"
msgstr "Másolva!"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:55
msgid "Copy System Info to Clipboard"
msgstr "Rendszerinformációk Másolása a Vágólapra"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:49
msgid "System Info"
msgstr "Rendszerinformációk"

#: includes/settings/general/links.php:48
msgid "Redirect Orphan Attachments"
msgstr "\"Árva\" Mellékletek Átirányítása"

#: includes/admin/class-option-center.php:238
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:161
msgid "Attachments"
msgstr "Csatolmányok"

#. translators: Post type name
#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:147
msgid "Schema Type for %s"
msgstr "Schema Típus a következőkhöz: %s"

#: includes/admin/importers/class-aio-rich-snippet.php:192
#: includes/admin/importers/class-wp-schema-pro.php:601
msgid "Import Schemas"
msgstr "Schema Adatok Importálása"

#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:68
msgid "On-Page Schema Settings"
msgstr "Oldalon Belüli Schema Beállítások"

#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:58
#: includes/settings/titles/post-types.php:131
#: includes/settings/titles/post-types.php:159
msgid "Schema Type"
msgstr "Schema Típus"

#: includes/module/class-manager.php:134
msgid "Schema (Structured Data)"
msgstr "Schema (Strukturált Adatok)"

#: includes/modules/buddypress/class-admin.php:47
msgid "This tab contains SEO options for BuddyPress Group pages."
msgstr "Ez a fül a BuddyPress Csoportokhoz kapcsolódó SEO beállításokat tartalmazza."

#: includes/rest/class-post.php:135
msgid "No meta rows found to update."
msgstr "Frissíthető meta adatok nem találhatók."

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:95
msgid "Custom or Generated SEO Description of the current post/page"
msgstr "Jelenlegi oldalhoz/bejegyzéshez tartozó egyéni vagy generált SEO leírás"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:94
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1
msgid "SEO Description"
msgstr "SEO Leírás"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:83
msgid "Custom or Generated SEO Title of the current post/page"
msgstr "Jelenlegi oldalhoz/bejegyzéshez tartozó egyéni vagy generált SEO cím"

#: includes/helpers/class-choices.php:452
msgid "Review (Unsupported)"
msgstr "Értékelés (Nem Támogatott)"

#. translators: 1. Bold text 2. Bold text
#: rank-math.php:464
msgid "%1$s A filter to remove the Rank Math data from the database is present. Deactivating & Deleting this plugin will remove everything related to the Rank Math plugin. %2$s"
msgstr "%1$s A Rank Math bővítmény összes adatának törlését előíró filter kód be van illesztve a jelenlegi sablonba. A bővítmény kikapcsolásakor minden adat törlésre kerül. %2$s"

#: includes/modules/database-tools/class-update-score.php:293
#: assets/admin/js/rank-math-app.js:1
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"

#. Translators: placeholder is a link to "Read more".
#: includes/modules/seo-analysis/class-result.php:98
#: includes/settings/general/others.php:20 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Read more"
msgstr "Bővebben"

#: includes/rest/class-shared.php:199
msgid "Meta to add or update data."
msgstr "Adat hozzáadásához vagy frissítéséhez szükséges meta"

#: includes/rest/class-shared.php:194 includes/rest/class-shared.php:295
msgid "Object unique id"
msgstr "Objektum egyedi azonosítója"

#: includes/rest/class-shared.php:188 includes/rest/class-shared.php:289
msgid "Object Type i.e. post, term, user"
msgstr "Objektum Típusa, pl. bejegyzés (post), kifejezés (term), felhasználó (user)"

#: includes/admin/metabox/class-screen.php:254
msgid "username"
msgstr "felhasználónév"

#: includes/admin/class-registration.php:129
msgid "Unable to connect Rank Math."
msgstr "Sikertelen kapcsolódás a Rank Math szerverhez."

#: includes/admin/class-registration.php:123
msgid "Rank Math plugin could not be connected."
msgstr "A Rank Math bővítmény kapcsolódása sikertelen."

#: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:69
msgid "Remove Schema Markup Data from WooCommerce Shop archive pages."
msgstr "Schema jelölés eltávolítása a WooCommerce termék-archívum oldalairól."

#: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:68
msgid "Remove Schema Markup on Shop Archives"
msgstr "Schema jelölés eltávolítása a termék-archívum oldalakról."

#: includes/modules/redirections/class-metabox.php:111
msgid "Redirection updated successfully."
msgstr "Az átirányítás frissítése megtörtént."

#: includes/modules/redirections/class-metabox.php:89
msgid "Can't update redirection."
msgstr "Az átirányítás frissítése nem lehetséges."

#: includes/module/class-manager.php:324
msgid "Enable the BuddyPress module for Rank Math SEO to make your BuddyPress forum SEO friendly by adding proper meta tags to all forum pages."
msgstr "A BuddyPress modul segítségével a BuddyPress fórumot lehet keresőoptimalizálni a megfelelő meta tag-ek beillesztésével."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:366
msgid "Is the 404 error log getting out of hand? Use this option to clear ALL 404 logs generated by your website in the Rank Math 404 Monitor."
msgstr "Túl sok a 404 hiba a naplóban? Ezzel az eszközzel teljesen ki lehet üríteni a Rank Math 404 hibanaplóját."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:365
#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:368
msgid "Clear 404 Log"
msgstr "404 Hibanapló Kiürítése"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:418
msgid "Getting a redirection loop or need a fresh start? Delete all the redirections using this tool. Note: This process is irreversible and will delete ALL your redirection rules."
msgstr "Átirányítási hurok jött létre, vagy csak valamiért ki kell törölni az összes átirányítást? Ezzel az eszközzel megoldható. Figyelem: ez a művelet nem visszafordítható és törli az ÖSSZES átirányítást."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:409
msgid "In some instances, the internal links data might show an inflated number or no number at all. Deleting the internal links data might fix the issue."
msgstr "Bizonyos esetekben a belső link számláló túlzott számokat mutathat, vagy nem mutat számot egyáltalán. Ilyenkor a belső link adatok törlése javíthatja a hibát."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:360
msgid "Remove transients"
msgstr "Tranziensek törlése"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:359
msgid "If you see any issue while using Rank Math or one of its options - clearing the Rank Math transients fixes the problem in most cases. Deleting transients does not delete ANY data added using Rank Math."
msgstr "Ha problémát tapasztalsz a Rank Math valamelyik funkciójával kapcsolatban, akkor a tranziensek (ideiglenesen tárolt adatok) törlése sok esetben segít. A tranziensek törlése biztonságos, nem töröl semmilyen általad megadott adatot vagy beállítást."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:358
msgid "Remove Rank Math Transients"
msgstr "Rank Math Tranziensek Törlése"

#: includes/replace-variables/class-variable.php:95 assets/admin/js/common.js:1
msgid "Example"
msgstr "Példa"

#: includes/replace-variables/class-base.php:188
msgid "Example Post title"
msgstr "Példa Bejegyzés cím"

#: includes/admin/class-cmb2-fields.php:225
msgid "Specify a maximum size of image preview to be shown for images on this page."
msgstr "A képek előnézetének maximális mérete ezen bejegyzésben található képek számára."

#: includes/admin/class-cmb2-fields.php:224
msgid "Specify a maximum duration in seconds of an animated video preview."
msgstr "Az animált videó előnézet maximális hossza."

#: includes/admin/class-cmb2-fields.php:223
msgid "Specify a maximum text-length, in characters, of a snippet for your page."
msgstr "Az oldal leírásának maximális hossza a találatokban."

#: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:72
msgid "Group Advanced Robots Meta"
msgstr "Csoportok Haladó Robots Meta Beállítások"

#: includes/admin/class-cmb2-fields.php:279 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Large"
msgstr "Nagy"

#. translators: 1. Credits left 2. Buy more credits link
#: includes/modules/content-ai/views/options.php:201
msgid "here"
msgstr "itt"

#. translators: variable name
#: includes/replace-variables/class-variable.php:100
msgid "The $%1$s is required for variable %2$s."
msgstr "A(z) $%1$s szükséges a(z) %2$s változóhoz."

#: includes/replace-variables/class-variable.php:90
msgid "The $id variable is required."
msgstr "A $id változó kötelező."

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:73
msgid "Post Excerpt Only"
msgstr "Csak Bejegyzés Kivonat"

#. translators: %1$s link to the customize settings, %2$s closing tag for the
#. link
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:217
msgid "You have not entered a tagline yet. It is a good idea to choose one. %1$sYou can fix this in the customizer%2$s."
msgstr "Még nem adtad meg az oldal egysoros leírását. Ezt érdemes megtenni. %1$sBeírhatsz egyet a Testreszabás menüpont alatt%2$s."

#: includes/admin/class-cmb2-fields.php:280 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Standard"
msgstr "Általános"

#: includes/admin/class-assets.php:207
msgid "Add <code>rel=\"sponsored\"</code>"
msgstr "<code>rel=\"sponsored\"</code> hozzáadása"

#: includes/settings/titles/author.php:79
msgid "Author Advanced Robots"
msgstr "Szerzői Oldal Haladó Robots Beállítások"

#: includes/settings/titles/homepage.php:96
msgid "Homepage Advanced Robots"
msgstr "Kezdőoldal Haladó Robots Beállítások"

#: includes/settings/titles/misc.php:82
msgid "Date Advanced Robots"
msgstr "Dátum Archívum Haladó Robots Beállítások"

#. translators: post type name
#: includes/settings/titles/post-types.php:262
msgid "%s Advanced Robots Meta"
msgstr "%s Haladó Robots Meta Beállítások"

#: includes/settings/titles/post-types.php:383
msgid "List of custom fields name to include in the Page analysis. Add one per line."
msgstr "Azon egyéni mezők (custom fields) listája, amiket bele akarunk venni a bejegyzések SEO analízisébe. Soronként egyet adjunk meg."

#: includes/settings/titles/post-types.php:382
msgid "Custom Fields"
msgstr "Egyéni Mezők"

#. translators: taxonomy name
#: includes/settings/titles/taxonomies.php:103
msgid "%s Archives Advanced Robots Meta"
msgstr "%s Archívumok Haladó Robots Meta Beállításai"

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:164
msgid "Show Blog Page"
msgstr "Blog Oldal Megjelenítése"

#: includes/settings/titles/global.php:30 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Advanced Robots Meta"
msgstr "Haladó Robots Meta"

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:165
msgid "Show Blog Page in Breadcrumb."
msgstr "Blog Oldal Megjelenítése a Kenyérmorzsa-navigációban."

#: includes/modules/status/class-status.php:140
msgid "System Status"
msgstr "Rendszerállapot"

#: includes/modules/status/class-status.php:79
msgid "Status & Tools"
msgstr "Állapot és Eszközök"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:190
msgid "Redirection rules successfully deleted."
msgstr "Az átirányítási szabályokat töröltük."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:170
msgid "404 Log successfully deleted."
msgstr "A 404 Hibanaplót töröltük."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:151
msgid "Internal Links successfully deleted."
msgstr "A Belső Linkeket töröltük."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:367
msgid "Are you sure you want to delete the 404 log? This action is irreversible."
msgstr "Biztos, hogy törölni akarod a 404 hibanaplót? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:419
msgid "Are you sure you want to delete all the Redirection Rules? This action is irreversible."
msgstr "Biztos, hogy törölni akarod az átirányítási szabályokat? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:410
msgid "Are you sure you want to delete Internal Links Data? This action is irreversible."
msgstr "Biztos, hogy törölni akarod a belső linkekkel kapcsolatos adatokat? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni."

#: includes/module/class-manager.php:343
msgid "ACF support helps Rank Math SEO read and analyze content written in the Advanced Custom Fields. If your theme uses ACF, you should enable this option."
msgstr "Az ACF modul segítségével a Rank Math SEO képes az Advanced Custom Fields bővítménnyel létrehozott tartalmat is olvasni és elemezni. Ha a sablonod ACF-et használ, kapcsold be ezt a modult."

#: includes/module/class-manager.php:342
msgid "ACF"
msgstr "ACF"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:420
msgid "Delete Redirections"
msgstr "Átirányítások Törlése"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:417
msgid "Delete Redirections Rules"
msgstr "Átirányítások Törlése"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:411
msgid "Delete Internal Links"
msgstr "Belső Linkek Törlése"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:408
msgid "Delete Internal Links Data"
msgstr "Belső Linkekkel kapcsolatos adatok törlése"

#: includes/module/class-manager.php:347
msgid "Please activate ACF plugin to use this module."
msgstr "A modul használatához kérjük, aktiváld az ACF bővítményt."

#. Translators: placeholder is the number of transients deleted.
#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:113
msgid "%d Rank Math transient cleared."
msgid_plural "%d Rank Math transients cleared."
msgstr[0] "%d Rank Math tranziens törölve."
msgstr[1] "%d Rank Math tranziens törölve."

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:151
msgid "Schema Markup"
msgstr "Schema Jelölés"

#: includes/modules/robots-txt/options.php:42
msgid "robots.txt file is not writable."
msgstr "A robots.txt fájl nem írható."

#: includes/modules/buddypress/class-buddypress.php:120
msgid "Group description of the current group"
msgstr "Ennek a csoportnak a leírása"

#: includes/modules/buddypress/class-buddypress.php:119
msgid "Group Description."
msgstr "Csoport Leírása."

#: includes/modules/buddypress/class-buddypress.php:109
msgid "Group name of the current group"
msgstr "Ennek a csoportnak a neve"

#: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:45
msgid "Select custom robots meta for Group archive pages. Otherwise the default meta will be used, as set in the Global Meta tab."
msgstr "Állíts be egyéni értékeket a Csoport archívum-oldalakra. Ha nem állítasz be egyéni értékeket, az alapértelmezett értékek lesznek használva, amit a Globális Meta fülben beállítottál."

#: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:44
#: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:59
msgid "Group Robots Meta"
msgstr "Csoport Robots Meta"

#: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:31
msgid "BuddyPress group description"
msgstr "BuddyPress csoport leírása"

#: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:30
msgid "Group Description"
msgstr "Csoport Leírása"

#: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:18
msgid "Title tag for groups"
msgstr "Cím (title) tag a csoportoknak"

#: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:17
msgid "Group Title"
msgstr "Csoport Címe"

#: includes/modules/buddypress/class-admin.php:46
msgid "Groups"
msgstr "Csoportok"

#: includes/modules/buddypress/class-admin.php:40
msgid "BuddyPress:"
msgstr "BuddyPress:"

#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:34
msgid "Schema adds metadata to your website, resulting in rich search results and more traffic."
msgstr "A Schema kiegészítő meta-adatokat helyez a website forráskódjába, ami lehetővé teszi a Bővített Találatok megjelenítését, és magasabb látogatószámot eredményezhet."

#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:33
msgid "Schema Markup "
msgstr "Schema Jelölés"

#: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:60
msgid "Custom values for robots meta tag on groups page."
msgstr "Egyéni értékek beállítása a robots meta tag-hez a Csoportok oldalon."

#: includes/module/class-manager.php:328
msgid "Please activate BuddyPress plugin to use this module."
msgstr "A modul használatához kérjük, aktiváld a BuddyPress bővítményt."

#: includes/modules/buddypress/class-buddypress.php:108
msgid "Group name."
msgstr "Csoport neve."

#. Translators: placeholder is the Settings page URL.
#: includes/modules/robots-txt/options.php:79
msgid "<strong>Warning:</strong> your site's search engine visibility is set to Hidden in <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Settings &gt; Reading</a>. This means that the changes you make here will not take effect. Set the search engine visibility to Public to be able to change the robots.txt content."
msgstr "<strong>Figyelem:</strong> a website láthatósága Rejtettre van állítva a <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Beállítások &gt; Olvasás</a> menüpontban. Ez azt jelenti, hogy az itt végrehajtott módosításoknak nem lesz hatása. Tedd a láthatóságot Publikusra a robots.txt tartalmának módosításához."

#: includes/module/class-manager.php:323
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"

#: includes/module/class-manager.php:266
msgid "Robots Txt"
msgstr "Robots Txt"

#: includes/admin/class-options.php:308
msgid "Reset Options"
msgstr "Beállítások Visszaállítása"

#: includes/admin/class-options.php:307
#: includes/modules/version-control/views/auto-update-panel.php:81
#: includes/modules/version-control/views/beta-optin-panel.php:51
#: assets/admin/js/common.js:1
msgid "Save Changes"
msgstr "Módosítások Mentése"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:403
msgid "Google Rich Results Test - Googlebot Desktop"
msgstr "Google Bővített Találatok Teszt - Googlebot Asztali Kliens"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:401
msgid "Google Rich Results (Desktop)"
msgstr "Google Bővített Találatok (Asztali)"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:397
msgid "Google Rich Results Test - Googlebot Smartphone"
msgstr "Google Bővített Találatok Teszt - Googlebot Mobil Kliens"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:395
msgid "Google Rich Results (Mobile)"
msgstr "Google Bővített Találatok (Mobil)"

#: includes/admin/wizard/views/ready.php:24
msgid "Enable auto update of the plugin"
msgstr "Bővítmény automatikus frissítésének engedélyezése"

#: includes/replace-variables/class-term-variables.php:62
msgid "Custom term value"
msgstr "Egyéni kifejezés érték"

#: includes/replace-variables/class-term-variables.php:70
msgid "Custom Term description"
msgstr "Egyéni kifejezés leírás"

#: includes/replace-variables/class-term-variables.php:60
msgid "Custom term value."
msgstr "Egyéni kifejezés értéke."

#: includes/replace-variables/class-term-variables.php:59
msgid "Custom Term (advanced)"
msgstr "Egyéni Kifejezés (haladó)"

#: includes/settings/titles/author.php:20
msgid "Enables or disables Author Archives. If disabled, the Author Archives are redirected to your homepage. To avoid duplicate content issues, noindex author archives if you keep them enabled."
msgstr "Szerző Archívumok ki- vagy bekapcsolása. Ha kikapcsoljuk, akkor a Szerző Archívumok át lesznek irányítva a webhely kezdőlapjára. A duplikált tartalommal kapcsolatos hibák elkerülése érdekében, amennyiben bekapcsolva hagyjuk a Szerző Archívumokat, úgy érdemes noindexre tenni őket."

#: includes/modules/version-control/views/auto-update-panel.php:16
msgid "Auto Update"
msgstr "Automatikus Frissítés"

#: includes/replace-variables/class-manager.php:104
msgid "Variable names can only contain alphanumeric characters, underscores and dashes."
msgstr "A változók nevei a következő karaktereket tartalmazhatják: alfanumerikus karakterek, alsóvonal, kötőjel."

#: includes/replace-variables/class-manager.php:109
msgid "The variable has already been registered."
msgstr "Ez a változó már regisztrálva van."

#. Translators: placeholder is an example URL.
#: includes/settings/titles/misc.php:22
msgid "Enable or disable the date archives (e.g: %s). If this option is disabled, the date archives will be redirected to the homepage."
msgstr "A Dátum Archívumok (pl. %s) ki- és bekapcsolása. Ha kikapcsoljuk őket, akkor a Dátum Archívumok át lesznek irányítva a webhely kezdőlapjára."

#. translators: Taxonomy name.
#: includes/replace-variables/class-manager.php:285
msgid "%s Description"
msgstr "%s Leírás"

#. translators: Taxonomy name.
#: includes/replace-variables/class-manager.php:283
msgid "%s Title"
msgstr "%s Cím"

#: includes/replace-variables/class-manager.php:302
#: includes/replace-variables/class-term-variables.php:71
#: includes/replace-variables/class-term-variables.php:73
msgid "Custom Term description."
msgstr "Egyéni Kifejezés leírása."

#: includes/replace-variables/class-manager.php:291
msgid "Custom Term title."
msgstr "Egyéni Kifejezés címe."

#: includes/settings/general/others.php:54
msgid "Square"
msgstr "Négyzet"

#: includes/settings/general/others.php:53
msgid "Circle"
msgstr "Kör"

#: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:158
#: includes/admin/class-assets.php:133
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Adjon meg egy érvényes URL-t."

#: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:157
#: includes/admin/class-assets.php:132
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Adjon meg egy érvényes email címet."

#: includes/modules/schema/shortcode/person.php:41
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1
msgid "Job Title"
msgstr "Munkakör"

#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:62
msgid "Employment Type "
msgstr "Munkaviszony típusa"

#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:20
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Salary"
msgstr "Fizetés"

#: includes/modules/schema/shortcode/book.php:41
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1
msgid "Format"
msgstr "Formátum"

#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:174
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Longitude"
msgstr "Hosszúság"

#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:173
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Latitude"
msgstr "Szélesség"

#: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:79
msgid "Brand"
msgstr "Márka"

#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:172
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonszám"

#: includes/rest/class-front.php:150
msgid "Site token"
msgstr "Webhely token"

#: includes/rest/class-front.php:88
msgid "Site disconnected successfully."
msgstr "A webhelyt sikeresen szétkapcsoltuk."

#. translators: %s is a Rank Math link.
#: includes/class-frontend-seo-score.php:162
msgid "Powered by %s"
msgstr "Keresőoptimalizáció: %s"

#: includes/settings/general/others.php:88
msgid "Support Us with a Link"
msgstr "Támogass Minket egy Hivatkozással"

#: includes/settings/general/others.php:65
msgid "SEO Score Position"
msgstr "SEO Pontszám Helye"

#: includes/settings/general/others.php:51
msgid "Change the styling for the front end SEO score badge."
msgstr "Válaszd ki az SEO Pontszám kinézetét a látogatói oldalon."

#: includes/settings/general/others.php:50
msgid "SEO Score Template"
msgstr "SEO Pontszám Sablon"

#: includes/settings/general/others.php:39
msgid "SEO Score Post Types"
msgstr "SEO Pontszám Bejegyzés-típusok"

#: includes/admin/class-import-export.php:398
msgid "Settings could not be imported: Upload failed."
msgstr "A beállításokat nem tudtuk importálni: a feltöltés sikertelen."

#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:30
#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:42
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:34
msgid "Payroll"
msgstr "Fizetési időszak"

#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:124
msgid "KML File"
msgstr "KML fájl"

#: includes/module/class-manager.php:313
msgid "bbPress"
msgstr "bbPress"

#. translators: post type name
#: includes/settings/titles/author.php:45
#: includes/settings/titles/author.php:62
msgid "Author Robots Meta"
msgstr "Szerző Robots Meta"

#: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:155
#: includes/admin/class-assets.php:130
msgid "Please use the correct format."
msgstr "Kérlek használd a megfelelő formátumot."

#. translators: post type name
#: includes/settings/titles/misc.php:69
msgid "Date Robots Meta"
msgstr "Dátum Robots Meta"

#. translators: 1.SEO Score Shortcode 2. SEO Score function
#: includes/settings/general/others.php:68
msgid "Display the badges automatically, or insert the %1$s shortcode in your posts and the %2$s template tag in your theme template files."
msgstr "A jelvények automatikusan megjeleníthetők, vagy manuálisan a %1$s shortcode és a %2$s sablon kód használatával."

#: includes/settings/titles/author.php:46
msgid "Select custom robots meta for author page, such as <code>nofollow</code>, <code>noarchive</code>, etc. Otherwise the default meta will be used, as set in the Global Meta tab."
msgstr "Válassz ki egyéni robots meta értékeket a szerzői archívum oldalakhoz, pl. <code>nofollow</code>, <code>noarchive</code>, stb. Ha nem választasz ki egyéni értéket, akkor az alapértelmezett értéket kapják, amit a Globális Meta fülön állíthatsz be."

#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:69
msgid "Hiring Organization "
msgstr "Alkalmazó Szervezet"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:93
msgid "Performer URL"
msgstr "Előadó URL"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:86
msgid "Performer Name"
msgstr "Előadó Neve"

#: includes/modules/schema/shortcode/course.php:27
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Course Provider Name"
msgstr "Tanfolyam-szolgáltató Neve"

#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:76
#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:239
msgid "Organization URL"
msgstr "Szervezet URL-je"

#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:83
#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:228
msgid "Organization Logo"
msgstr "Szervezet Logója"

#: includes/settings/titles/misc.php:70
msgid "Custom values for robots meta tag on date page."
msgstr "A robots meta tag egyéni beállítása a dátum archívum oldalakon."

#: includes/settings/titles/author.php:63
msgid "Custom values for robots meta tag on author page."
msgstr "Egyéni értékek beállítása a robots meta tag-hez a szerző oldalon."

#: includes/module/class-manager.php:318
msgid "Please activate bbPress plugin to use this module."
msgstr "A modul használatához kérjük, aktiváld a bbPress bővítményt."

#: includes/module/class-manager.php:314
msgid "Add proper Meta tags to your bbPress forum posts, categories, profiles, etc. Get more options to take control of what search engines see and how they see it."
msgstr "Add hozzá a megfelelő meta tag-eket a bbPress fórum oldalakhoz, kategóriákhoz, felhasználói profilokhoz, stb. A sokféle opció segítségével pontosan beállítható, mit és hogyan lássanak a keresőmotorok."

#. translators: link to rankmath.com
#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:145
msgid "Learn more about <a href=\"%s\" target=\"_blank\">KML File</a>."
msgstr "Tudj meg többet a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">KML Fájlokról</a>."

#. translators: link to rankmath.com
#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:132
msgid "This KML File is generated by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rank Math WordPress SEO Plugin</a>. It is used to provide location information to Google."
msgstr "Ezt a KML fájlt a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rank Math WordPress SEO Plugin</a> generálta, és lokációs adatokat tartalmaz a Google és más keresők számára."

#: includes/helpers/class-choices.php:73
msgid "Instructs search engines to index and show these pages in the search results."
msgstr "Utasítjuk a keresőmotorokat, hogy indexeljék és jelenítsék meg ezt az oldalt a keresési eredmények között."

#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:145
msgid "Review analytics and sitemaps"
msgstr "Webhelytérkép és analitika áttekintése"

#: includes/helpers/class-choices.php:73 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Index"
msgstr "Index"

#. translators: 1 is plugin name
#: includes/admin/wizard/class-import.php:183
msgid "Import settings and meta data from the %1$s plugin."
msgstr "Beállítások és meta adatok importálása ebből a bővítményből: %1$s"

#. translators: 1 is plugin name
#: includes/admin/wizard/class-import.php:183
msgid "Import meta data from the %1$s plugin."
msgstr "Meta adatok importálása ebből a bővítményből: %1$s"

#. translators: 1 is plugin name
#: includes/admin/wizard/class-import.php:190
msgid " %1$s plugin will be disabled automatically moving forward to avoid conflicts. <strong>It is thus recommended to import the data you need now.</strong>"
msgstr "A hibák elkerülése érdekében a következő bővítmény deaktiválásra kerül: %1$s. <strong>Ezért ajánlott az adatok azonnali importálása.</strong>"

#. translators: 2 is link to Knowledge Base article
#: includes/admin/wizard/class-import.php:186
msgid "The process may take a few minutes if you have a large number of posts or pages <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Learn more about the import process here.</a>"
msgstr "Ha nagy mennyiségű adat van a webhelyen, akkor a folyamat beletelhet pár percre. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">További információk az importálásról.</a>"

#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:260
msgid "Last Modified"
msgstr "Legutóbb módosított"

#: includes/modules/redirections/views/debugging.php:47
msgid "or"
msgstr "vagy"

#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:212
msgid "XML Sitemap"
msgstr "XML Oldaltérkép"

#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:310
msgid "Last Mod."
msgstr "Legutóbb Módosítva."

#. translators: link to rankmath.com
#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:233
msgid "Learn more about <a href=\"%s\" target=\"_blank\">XML Sitemaps</a>."
msgstr "Tudj meg többet az <a href=\"%s\" target=\"_blank\">XML Oldaltérképekről</a>."

#. translators: xsl value count
#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:288
msgid "This XML Sitemap contains <strong>%s</strong> URLs."
msgstr "Ez az XML oldaltérkép <strong>%s</strong> URL-t tartalmaz."

#. translators: xsl value count
#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:249
msgid "This XML Sitemap Index file contains <strong>%s</strong> sitemaps."
msgstr "Ez az XML oldaltérkép-index fájl <strong>%s</strong> oldaltérképet tartalmaz."

#. translators: link to rankmath.com
#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:220
msgid "This XML Sitemap is generated by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rank Math WordPress SEO Plugin</a>. It is what search engines like Google use to crawl and re-crawl posts/pages/products/images/archives on your website."
msgstr "Ezt az XML webhelytérképet a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rank Math WordPress SEO beépülő modul</a> hozza létre. Ez az, amit a Google keresőmotorjai használnak a webhely bejegyzéseinek / oldalainak / termékeinek / képeinek / archívumainak feltérképezésére."

#. translators: xsl value count
#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:162
#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:298
msgid "<a href=\"%s\">&#8592; Sitemap Index</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">&#8592; Webhelytérkép Index</a>"

#: includes/settings/titles/post-types.php:316
msgid "Thumbnail for Facebook"
msgstr "Facebook Bélyegkép"

#: includes/modules/schema/class-admin.php:70 assets/admin/js/blocks.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
msgid "Schema"
msgstr "Schema"

#: includes/settings/titles/global.php:65
msgid "Rewrite Titles"
msgstr "Címek Átírása"

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:75
msgid "Link to use for homepage (first item) in breadcrumbs."
msgstr "A morzsamenü kezdőoldalának (első elemének) hivatkozása."

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:74
msgid "Homepage Link"
msgstr "Kezdőoldal Hivatkozás"

#: includes/rest/class-rest-helper.php:217
msgid "Sorry, field is empty which is not allowed."
msgstr "Sajnálom, az üres mező nem megengedett."

#. translators: API error
#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:402
msgid "<strong>API Error:</strong> %s"
msgstr "<strong>API Hiba:</strong> %s"

#: includes/rest/class-admin.php:161
msgid "Module slug"
msgstr "Modul slug"

#: includes/rest/class-admin.php:167
msgid "Module state either on or off"
msgstr "Modul állapot: bekapcsolt vagy kikapcsolt"

#: includes/modules/schema/class-snippet-shortcode.php:353
msgid "Editor's Rating:"
msgstr "Szerkesztő Értékelése:"

#: includes/settings/general/others.php:78
msgid "Custom (use shortcode)"
msgstr "Egyéni (használd a shortcode-ot)"

#: includes/settings/general/others.php:77
msgid "Above & Below Content"
msgstr "Tartalom Előtt és Után"

#: includes/settings/general/others.php:76
msgid "Above Content"
msgstr "Tartalom Előtt"

#: includes/settings/general/others.php:75
msgid "Below Content"
msgstr "Tartalom Után"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:511
msgid "Attention: Search Engines can't see your website."
msgstr "Figyelem: a keresőmotorok számára nem elérhető a site."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:522
msgid "Your site is accessible by search engine."
msgstr "A site elérhető a keresőmotorok számára."

#. translators: link to general setting screen
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:46
msgid "Your site may not be visible to search engine."
msgstr "Lehetséges, hogy a site nem elérhető a keresőmotorok számára."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:44
msgid "Blog Public"
msgstr "Blog Publikus"

#. translators: %s expands to the current page number
#: includes/frontend/class-breadcrumbs.php:580
msgid "Page %s"
msgstr "Oldal %s"

#: includes/modules/schema/shortcode/product.php:48
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Price Valid Until"
msgstr "Ár Érvényes Eddig"

#: includes/admin/class-post-columns.php:260
msgid "Is Pillar"
msgstr "Fő Tartalom"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:79
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Performer"
msgstr "Fellépő"

#: includes/admin/class-post-columns.php:267
msgid "Not Set"
msgstr "Nincs beállítva"

#: includes/settings/titles/social.php:78
msgid "Twitter Username"
msgstr "Twitter Felhasználónév"

#: includes/settings/titles/social.php:37
msgid "Facebook Admin"
msgstr "Facebook Admin"

#: includes/settings/titles/social.php:17
#: includes/settings/titles/social.php:68
msgid "Facebook Page URL"
msgstr "Facebook Profil URL"

#: includes/settings/titles/social.php:18
#: includes/settings/titles/social.php:69
msgid "Enter your complete Facebook page URL here. eg:"
msgstr "Add meg a Facebook Profilod URL-jét:"

#. translators: taxonomy name
#: includes/settings/titles/taxonomies.php:138
msgid "Remove schema data from %s."
msgstr "Schema adatok eltávolítása erről: %s."

#: includes/settings/titles/post-types.php:287
msgid "Titles"
msgstr "Címek"

#. translators: Learn more link
#: includes/settings/titles/social.php:59
msgid "Enter alphanumeric secret ID. %s."
msgstr "Írd be az alfanumerikus titkos ID-t. %s."

#: includes/settings/titles/social.php:57
msgid "Facebook Secret"
msgstr "Facebook Secret"

#: includes/settings/titles/social.php:47
msgid "Facebook App"
msgstr "Facebook App"

#: includes/settings/titles/post-types.php:302
msgid "Primary Taxonomy"
msgstr "Elsődleges Taxonómia"

#. translators: post type name
#: includes/settings/titles/post-types.php:229
#: includes/settings/titles/post-types.php:246
msgid "%s Robots Meta"
msgstr "%s Robots Meta"

#. translators: post type name
#: includes/settings/titles/post-types.php:116
msgid "Description for %s archive pages."
msgstr "%s archívum oldalak leírása."

#. translators: post type name
#: includes/settings/titles/post-types.php:114
msgid "%s Archive Description"
msgstr "%s Archívum Leírás"

#. translators: post type name
#: includes/settings/titles/post-types.php:101
msgid "Title for %s archive pages."
msgstr "%s archívum oldalak címe."

#. translators: post type name
#: includes/settings/titles/post-types.php:99
msgid "%s Archive Title"
msgstr "%s Archívum Cím"

#: includes/settings/titles/post-types.php:332
#: includes/settings/titles/post-types.php:370
msgid "Read Only"
msgstr "Írásvédett"

#: includes/settings/titles/post-types.php:327
#: includes/settings/titles/post-types.php:365
msgid "Bulk Editing"
msgstr "Tömeges szerkesztés"

#. translators: post type name
#: includes/settings/titles/post-types.php:65
msgid "Single %s Title"
msgstr "Egyedi %s Oldal Címe"

#: includes/settings/titles/post-types.php:328
#: includes/settings/titles/post-types.php:366
msgid "Add bulk editing columns to the post listing screen."
msgstr "Adj hozzá tömeges szerkesztési oszlopokat a bejegyzéslistához."

#. translators: post type name
#: includes/settings/titles/post-types.php:82
msgid "Default description for single %s pages. This can be changed on a per-post basis on the post editor screen."
msgstr "Alapértelmezett leírás a %s oldalak számára. Ezt meg tudod változtatni a szerkesztő képernyőjén is."

#. translators: post type name
#: includes/settings/titles/post-types.php:80
msgid "Single %s Description"
msgstr "%s leírás"

#. translators: post type name
#: includes/settings/titles/post-types.php:67
msgid "Default title tag for single %s pages. This can be changed on a per-post basis on the post editor screen."
msgstr "Alapértelmezett címke a %s oldalhoz. Ezt meg tudod változtatni a szerkesztő képernyőn is."

#. translators: taxonomy name
#: includes/settings/titles/taxonomies.php:36
msgid "%s Archive Titles"
msgstr "%s Archívum Cím"

#. translators: taxonomy name
#: includes/settings/titles/taxonomies.php:51
msgid "%s Archive Descriptions"
msgstr "%s Archívum Leírás"

#: includes/settings/titles/social.php:27
msgid "Facebook Authorship"
msgstr "Facebook Authorship"

#: includes/settings/titles/misc.php:152
msgid "Noindex Password Protected Pages"
msgstr "Jelszóvédett Oldalak Noindexre Állítása"

#: includes/settings/titles/misc.php:119
msgid "Noindex Search Results"
msgstr "Keresési Eredmények Noindexre Állítása"

#: includes/traits/class-ajax.php:44
msgid "Error: Nonce verification failed"
msgstr "Hiba: sikertelen nonce ellenőrzés"

#. translators: taxonomy name
#: includes/settings/titles/taxonomies.php:70
#: includes/settings/titles/taxonomies.php:87
msgid "%s Archives Robots Meta"
msgstr "%s Archívum Robots Meta"

#. translators: taxonomy name
#: includes/settings/titles/taxonomies.php:53
msgid "Description for %s archives"
msgstr "%s archívumok leírása"

#. translators: taxonomy name
#: includes/settings/titles/taxonomies.php:38
msgid "Title tag for %s archives"
msgstr "%s archívumok címsora"

#: includes/settings/titles/post-types.php:284
msgid "Link Suggestion Titles"
msgstr "Link Javaslatok Címe"

#: includes/settings/titles/post-types.php:274
msgid "Enable Link Suggestions meta box for this post type, along with the Pillar Content feature."
msgstr "Link Javaslatok doboz és Fő Tartalom opció engedélyezése ehhez a bejegyzéstípushoz."

#. translators: numeric app ID link
#: includes/settings/titles/social.php:49
msgid "Enter %s. Alternatively, you can enter a user ID above."
msgstr "Írd be a %s-t. Ehelyett felhasználói azonosítót is beírhatsz a fenti mezőbe."

#. translators: numeric user ID link
#: includes/settings/titles/social.php:39
msgid "Enter %s. Use a comma to separate multiple IDs. Alternatively, you can enter an app ID below."
msgstr "Írd be a %s-t. Több azonosítót is beírhatsz, vesszővel elválasztva. Ehelyett app azonosítót is beírhatsz a lenti mezőbe."

#. translators: PHP Version
#: rank-math.php:207
msgid "Rank Math requires PHP version %s or above. Please update PHP to run this plugin."
msgstr "A Rank Math használatához szükséges minimum PHP verzió: %s. A bővítmény hazsnálatához kérjük, frissítsd a PHP-t."

#: includes/settings/titles/taxonomies.php:136
msgid "Remove Snippet Data"
msgstr "Schema kihagyása"

#: includes/settings/titles/post-types.php:355
msgid "Add SEO controls for the editor screen to customize SEO options for posts in this post type."
msgstr "Add hozzá a SEO Vezérlést a szerkesztő képernyőhöz, hogy testreszabhasd a SEO opciókat az ilyen típusú bejegyzéshez."

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:15
msgid "Time"
msgstr "Idő"

#: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:47
#: includes/settings/titles/author.php:48
#: includes/settings/titles/homepage.php:70
#: includes/settings/titles/post-types.php:233
#: includes/settings/titles/taxonomies.php:74
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: includes/modules/404-monitor/views/options.php:58
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:157
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:199
#: includes/modules/redirections/class-form.php:89
msgid "Remove"
msgstr "Törlés"

#: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:48
#: includes/settings/titles/author.php:49
#: includes/settings/titles/homepage.php:71
#: includes/settings/titles/post-types.php:234
#: includes/settings/titles/taxonomies.php:75
msgid "Custom"
msgstr "Egyéni"

#: includes/settings/titles/author.php:23 includes/settings/titles/misc.php:27
#: includes/settings/titles/post-types.php:331
#: includes/settings/titles/post-types.php:369
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"

#: includes/settings/titles/author.php:22 includes/settings/titles/misc.php:26
#: includes/settings/titles/post-types.php:330
#: includes/settings/titles/post-types.php:368
msgid "Disabled"
msgstr "Kikapcsolva"

#: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:56
msgid "Product's short description."
msgstr "Termék rövid leírása."

#: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:67
msgid "Product's brand."
msgstr "Termék márkája."

#: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:34
msgid "Product's price."
msgstr "Termék ára."

#: includes/modules/seo-analysis/views/form.php:25
msgid "Change URL"
msgstr "URL megváltoztatása."

#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:640
msgid "Security"
msgstr "Biztonság"

#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:639
msgid "Performance"
msgstr "Teljesítmény"

#: includes/modules/seo-analysis/class-result.php:179
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: includes/modules/seo-analysis/class-result.php:178
msgid "Warning"
msgstr "Figyelmeztetés"

#: includes/modules/seo-analysis/class-result.php:177
msgid "Failed"
msgstr "Sikertelen"

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:32
#: includes/modules/seo-analysis/class-result.php:176
#: includes/modules/seo-analysis/views/form.php:24
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/modules/seo-analysis/class-result.php:88
msgid "How to fix"
msgstr "Probléma megoldása"

#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:152
#: includes/modules/seo-analysis/views/graphs.php:49
msgid "Warnings"
msgstr "Figyelmeztetések"

#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:312
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:34
msgid "Total Clicks"
msgstr "Összes kattintás"

#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:318
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:50
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Total Keywords"
msgstr "Összes kulcsszó"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:241
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"

#: includes/modules/schema/shortcode/softwareapplication.php:34
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Operating System"
msgstr "Operációs rendszer"

#: includes/modules/schema/shortcode/person.php:34
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Gender"
msgstr "Nem"

#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:69
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Total Time"
msgstr "Összes idő"

#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:62
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Cooking Time"
msgstr "Főzési idő"

#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:55
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Preparation Time"
msgstr "Előkészítési idő"

#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:34
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Keywords"
msgstr "Kulcsszavak"

#: includes/modules/schema/class-snippet-shortcode.php:262
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Closing Time"
msgstr "Zárási idő"

#: includes/modules/schema/class-snippet-shortcode.php:261
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Opening Time"
msgstr "Nyitási idő"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:137
#: includes/opengraph/class-slack.php:195
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Availability"
msgstr "Elérhetőség"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:130
#: includes/modules/schema/shortcode/service.php:34
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:108
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "End Date"
msgstr "Befejezés dátuma"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:100
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Start Date"
msgstr "Kezdés dátuma"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:44
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Event Status"
msgstr "Esemény státusza"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:30
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Event Type"
msgstr "Esemény típusa"

#: includes/modules/schema/shortcode/book.php:27
#: includes/modules/schema/shortcode/book.php:38
msgid "Author"
msgstr "Szerző"

#: includes/modules/schema/shortcode/book.php:35
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Edition"
msgstr "Kiadás"

#: includes/modules/redirections/class-admin.php:344
msgid "Add New"
msgstr "Új hozzáadása"

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:13
#: includes/modules/redirections/class-table.php:327
#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:144
#: assets/admin/js/rank-math-app.js:1
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1
msgid "All"
msgstr "Mind"

#: includes/modules/redirections/class-table.php:304
msgid "Move to Trash"
msgstr "Lomtárba helyezés"

#: includes/modules/redirections/class-table.php:387
msgid "Empty Trash"
msgstr "Lomtár ürítése"

#: includes/modules/redirections/class-table.php:239
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: includes/modules/redirections/class-table.php:232
#: includes/modules/redirections/class-table.php:298
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Végleges törlés"

#: includes/modules/redirections/class-table.php:167
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:345
#: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/js/index.js:1
#: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/src/list.js:81
msgid "Hide"
msgstr "Elrejt"

#: includes/modules/redirections/class-table.php:167
msgid "Hide details"
msgstr "Részletek elrejtése"

#: includes/modules/redirections/class-table.php:157
msgid "Show more"
msgstr "Mutass többet"

#: includes/modules/redirections/class-form.php:138
#: includes/modules/redirections/class-table.php:240
#: includes/modules/redirections/class-table.php:303
msgid "Deactivate"
msgstr "Kikapcsolás"

#: includes/modules/redirections/class-form.php:137
#: includes/modules/redirections/class-table.php:241
#: includes/modules/redirections/class-table.php:302
msgid "Activate"
msgstr "Aktiválás"

#: includes/module/class-manager.php:284
#: includes/modules/redirections/class-form.php:135
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

#: includes/helpers/class-choices.php:615
msgid "Package Tracking"
msgstr "Csomag nyomkövetése"

#: includes/helpers/class-choices.php:612
msgid "Emergency"
msgstr "Vészhelyzet"

#: includes/helpers/class-choices.php:605
msgid "Customer Service"
msgstr "Ügyfélszolgálat"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:195
#: includes/modules/schema/shortcode/restaurant.php:34
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonszám"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:176
msgid "Sunday"
msgstr "Vasárnap"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:175
msgid "Saturday"
msgstr "Szombat"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:174
msgid "Friday"
msgstr "Péntek"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:172
msgid "Wednesday"
msgstr "Szerda"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:171
msgid "Tuesday"
msgstr "Kedd"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:170
msgid "Monday"
msgstr "Hétfő"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:153
#: includes/modules/schema/class-snippet-shortcode.php:246
msgid "Opening Hours"
msgstr "Nyitvatartási idő"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:103
#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:62
#: includes/modules/schema/shortcode/person.php:27
#: includes/modules/schema/shortcode/restaurant.php:20
#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:171
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Address"
msgstr "Cím"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:93
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:84
#: includes/modules/schema/shortcode/person.php:20
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:15
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:74
#: includes/modules/schema/shortcode/book.php:20
#: includes/modules/schema/shortcode/music.php:20
#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:308
#: includes/settings/titles/local.php:68
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/modules/schema/shortcode/book.php:36
#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:170
#: includes/opengraph/class-slack.php:360
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: includes/modules/404-monitor/views/options.php:57
#: includes/modules/redirections/class-form.php:88
msgid "Add another"
msgstr "Új hozzáadása"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:173
msgid "Thursday"
msgstr "csütörtök"

#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:134
msgid "attachments"
msgstr "mellékletek"

#: includes/settings/general/rss-vars-table.php:19
msgid "Variable"
msgstr "Változó"

#: includes/settings/general/rss-vars-table.php:14
msgid "Available variables"
msgstr "Elérhető változók"

#: includes/settings/general/htaccess.php:22
msgid ".htaccess file not found."
msgstr ".htaccess file nem található."

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:141
msgid "Show Category(s)"
msgstr "Kategóriák megjelenítése"

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:119
msgid "404 label"
msgstr "404 címke"

#: includes/modules/seo-analysis/views/form.php:40
msgid "Complete"
msgstr "Kész"

#: includes/modules/seo-analysis/views/form.php:22
msgid "Selected page: %s"
msgstr "Kiválasztott oldal: %s"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:502
msgid "No sitemaps found."
msgstr "Webhelytérkép nem található."

#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:637
msgid "Advanced SEO"
msgstr "Haladó SEO"

#. translators: database size
#: includes/modules/analytics/views/options.php:34
msgid "Size: %s"
msgstr "Méret: %s"

#. translators: number of rows
#: includes/modules/analytics/views/options.php:32
msgid "Data Rows: %s"
msgstr "Adatsorok: %s"

#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:118
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:126
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:134
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:147
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Recipe Instructions"
msgstr "Recept útmutatások"

#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:109
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Recipe Ingredients"
msgstr "Hozzávalók"

#: includes/modules/schema/shortcode/product.php:41
msgid "Product Price"
msgstr "Termék ára"

#: includes/modules/schema/shortcode/product.php:55
msgid "Product In-Stock"
msgstr "Termék raktáron"

#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:90
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Recipe Video Thumbnail"
msgstr "Recept videó bélyegkép"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:123
msgid "Entry Price"
msgstr "Belépő ára"

#: includes/settings/titles/post-types.php:179
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Headline"
msgstr "Főcím"

#: includes/modules/redirections/class-table.php:265
#: includes/modules/schema/shortcode/music.php:27
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:20
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: includes/modules/redirections/class-table.php:264
msgid "To"
msgstr "Hova"

#: includes/modules/redirections/class-table.php:263
msgid "From"
msgstr "Honnan"

#: includes/modules/redirections/class-table.php:242
#: includes/modules/redirections/class-table.php:330
msgid "Trash"
msgstr "Szemét"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:236
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:254
#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:58
msgid "Select Page"
msgstr "Oldal kiválasztása"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:265
msgid "Contact Page"
msgstr "Kapcsolat oldal"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:247
msgid "About Page"
msgstr "Névjegy oldal"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:229
#: includes/modules/schema/shortcode/restaurant.php:41
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Price Range"
msgstr "Ártartomány"

#: includes/helpers/class-choices.php:607
msgid "Billing Support"
msgstr "Számlázási Segítség"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:221
msgid "Format: +1-401-555-1212"
msgstr "Formátum: +1-401-555-1212"

#: includes/helpers/class-choices.php:611
msgid "Credit Card Support"
msgstr "Bankkártya támogatás"

#: includes/helpers/class-choices.php:610
msgid "Reservations"
msgstr "Foglalások"

#: includes/helpers/class-choices.php:609
msgid "Sales"
msgstr "Értékesítés"

#: includes/helpers/class-choices.php:608
msgid "Bill Payment"
msgstr "Számlafizetés"

#: includes/helpers/class-choices.php:614
msgid "Roadside Assistance"
msgstr "Közúti Segítségnyújtás"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:64
#: includes/settings/titles/local.php:58
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:24
#: includes/settings/titles/local.php:18
msgid "Organization"
msgstr "Szervezet"

#: includes/modules/links/class-links.php:118
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Incoming Links"
msgstr "Bejövő Linkek"

#: includes/modules/links/class-links.php:108
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Internal Links"
msgstr "Belső Linkek"

#: includes/modules/links/class-links.php:107
msgid "Links: "
msgstr "Linkek:"

#: includes/modules/404-monitor/class-table.php:212
#: includes/modules/404-monitor/class-table.php:275
#: assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Redirect"
msgstr "Átirányítás"

#: includes/admin/class-admin-helper.php:346
msgid "Share"
msgstr "Megosztás"

#: includes/helpers/class-choices.php:446
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:23
#: includes/settings/titles/local.php:17
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Person"
msgstr "Személy"

#: includes/helpers/class-choices.php:445 includes/helpers/class-schema.php:97
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Video"
msgstr "Videó"

#: includes/helpers/class-choices.php:444
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Restaurant"
msgstr "Étterem"

#: includes/helpers/class-choices.php:443
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Recipe"
msgstr "Recept"

#: includes/helpers/class-choices.php:49
msgid "GIF icon"
msgstr "GIF ikon"

#: includes/helpers/class-choices.php:44
msgid "Play icon"
msgstr "Lejátszás ikon"

#: includes/frontend/class-shortcodes.php:209
msgid "Hours:"
msgstr "Órák:"

#: includes/frontend/class-shortcodes.php:179
msgid "Address:"
msgstr "Cím:"

#: includes/admin/class-option-center.php:86
#: includes/modules/role-manager/class-members.php:61
msgid "Edit .htaccess"
msgstr ".htaccess szerkesztése"

#: includes/modules/robots-txt/class-robots-txt.php:68
msgid "Edit robots.txt"
msgstr "robots.txt szerkesztése"

#: includes/modules/image-seo/class-admin.php:45
#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:309
#: assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Images"
msgstr "Képek"

#: includes/admin/class-option-center.php:168
#: includes/modules/content-ai/views/options.php:73
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:102
#: includes/modules/sitemap/html-sitemap/class-authors.php:115
msgid "Authors"
msgstr "Szerzők"

#: includes/admin/class-option-center.php:159
msgid "Homepage"
msgstr "Főoldal"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:213
msgid "Categories (advanced)"
msgstr "Kategóriák (haladó)"

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:137
msgid "Products"
msgstr "Termékek"

#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:31
#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:76
#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:85
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:72
msgid "example search"
msgstr "példa keresés"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:205
#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:216
msgid "Example Category 1, Example Category 2"
msgstr "Példa Kategória 1, Példa Kategória 2"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:202
msgid "Post Categories"
msgstr "Bejegyzés Kategóriák"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:194
msgid "Example Category"
msgstr "Példa Kategória"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:191
msgid "Post Category"
msgstr "Bejegyzés Kategória"

#: includes/modules/schema/shortcode/book.php:40
#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:138
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Date Published"
msgstr "Közzététel Dátuma"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:126
msgid "Description of the site"
msgstr "Oldal leírása"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:125
msgid "Site Description"
msgstr "Oldal leírás"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:115
msgid "Title of the site"
msgstr "Oldal címe"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:114
msgid "Site Title"
msgstr "Oldalcím"

#: includes/modules/redirections/class-table.php:329
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktív"

#: includes/modules/redirections/class-table.php:328
msgid "Active"
msgstr "Aktív"

#: includes/module/class-module.php:96
#: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:220
#: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:216
#: includes/modules/redirections/class-admin.php:359 rank-math.php:426
#: assets/admin/js/rank-math-app.js:1
#: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/js/index.js:1
#: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/src/inspectControls.js:20
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: includes/class-installer.php:339
#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:65
msgid "Home"
msgstr "Kezdőlap"

#: includes/frontend/paper/class-error-404.php:26
#: includes/frontend/paper/class-singular.php:128
#: includes/frontend/paper/class-taxonomy.php:31
msgid "Page not found"
msgstr "Oldal nem található"

#: includes/admin/wizard/views/your-site.php:52
#: includes/modules/404-monitor/views/main.php:27
#: includes/modules/redirections/views/main.php:49
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

#. translators: Link to How to Setup Sitemap KB article
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:37
#: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:37
#: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:45
#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:160
#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:389
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
msgid "Learn more."
msgstr "Bővebben."

#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:33
#: includes/module/class-manager.php:143
#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:259
msgid "Sitemap"
msgstr "Webhelytérkép"

#. translators: Link to How to Setup Google Search Console KB article
#: includes/admin/wizard/class-search-console.php:38
msgid "Read more about it here."
msgstr "Tudj meg többet."

#: includes/admin/wizard/class-import.php:50
msgid "Continue"
msgstr "Folytatás"

#: includes/admin/wizard/views/navigation.php:17 rank-math.php:484
msgid "Getting Started"
msgstr "Első Lépések"

#: includes/admin/wizard/class-import.php:51
msgid "Start Import"
msgstr "Importálás indítása"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:62
msgid "More information"
msgstr "Több információ"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:43
msgid "Less"
msgstr "Kevesebb"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:42
#: assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "More"
msgstr "Több"

#: includes/admin/views/import-export/backup-panel.php:33
#: includes/admin/views/import-export/backup-panel.php:43
#: includes/modules/404-monitor/class-table.php:156
#: includes/modules/404-monitor/class-table.php:276
#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:429
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: includes/admin/views/import-export/backup-panel.php:32
#: includes/admin/views/import-export/backup-panel.php:42
#: includes/modules/redirections/class-table.php:231
#: includes/modules/redirections/class-table.php:297
msgid "Restore"
msgstr "Visszaállítás"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:106
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1
msgid "Requirements"
msgstr "Feltételek"

#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:84
#: includes/settings/titles/post-types.php:216
msgid "News Article"
msgstr "Újságcikk"

#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:83
#: includes/settings/titles/post-types.php:215
msgid "Blog Post"
msgstr "Blog Bejegyzés"

#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:82
#: includes/helpers/class-choices.php:436 includes/helpers/class-schema.php:85
#: includes/settings/titles/post-types.php:167
#: includes/settings/titles/post-types.php:214
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Article"
msgstr "Cikk"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:353
#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:40
msgid "Skip Step"
msgstr "Lépés kihagyása"

#: includes/admin/wizard/class-monitor-redirection.php:36
#: includes/admin/wizard/class-optimization.php:46
#: includes/admin/wizard/class-role.php:42
#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:41
#: includes/admin/wizard/class-search-console.php:47
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:46
#: includes/admin/wizard/views/your-site.php:65
msgid "Save and Continue"
msgstr "Mentés és Folytatás"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:124
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:63
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:133
msgid "Sitemaps"
msgstr "Webhelytérképek"

#: includes/modules/redirections/class-table.php:268
msgid "Last Accessed"
msgstr "Legutóbbi Megnyitás"

#: includes/helpers/class-choices.php:496
msgid "Starts With"
msgstr "Eleje"

#: includes/helpers/class-choices.php:495
msgid "Contains"
msgstr "Tartalmazza"

#: includes/settings/titles/homepage.php:38
msgid "Homepage Title"
msgstr "Kezdőoldal Cím"

#: includes/settings/titles/homepage.php:39
msgid "Homepage title tag."
msgstr "Kezdőoldal \"title\" tag."

#: includes/settings/titles/global.php:97
msgid "Twitter Card Type"
msgstr "Twitter Kártya Típus"

#: includes/settings/titles/global.php:86
msgid "OpenGraph Thumbnail"
msgstr "OpenGraph Bélyegkép"

#: includes/settings/titles/author.php:108
msgid "Author Archive Description"
msgstr "Szerzői Archívum Oldal Leírása"

#. translators: Pinterest webmaster link
#: includes/settings/general/webmaster.php:68
msgid "Pinterest Account"
msgstr "Pinterest Fiók"

#: includes/settings/general/webmaster.php:66
msgid "Pinterest Verification ID"
msgstr "Pinterest Verifikációs Kód (Verification ID)"

#. translators: Yandex webmaster link
#: includes/settings/general/webmaster.php:55
msgid "Yandex.Webmaster Page"
msgstr "Yandex.Webmaster Oldal"

#: includes/settings/general/webmaster.php:53
msgid "Yandex Verification ID"
msgstr "Yandex Verifikációs Kód (Verification ID)"

#. translators: Baidu webmaster link
#: includes/settings/general/webmaster.php:41
#: includes/settings/general/webmaster.php:43
msgid "Baidu Webmaster Tools"
msgstr "Baidu Webmaster Tools"

#: includes/settings/general/webmaster.php:29
msgid "Bing Webmaster Tools"
msgstr "Bing Webmaster Tools"

#: includes/settings/general/others.php:109
msgid "RSS After Content"
msgstr "RSS Tartalom Után"

#: includes/settings/general/others.php:100
msgid "RSS Before Content"
msgstr "RSS Tartalom Előtt"

#: includes/settings/general/links.php:81
msgid "Nofollow Domains"
msgstr "Nofollow Domain-ek"

#: includes/modules/image-seo/options.php:49
msgid "Title attribute format"
msgstr "Title attribútum formátuma"

#. translators: Link to learn about import export panel KB article
#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:19
#: includes/admin/views/import-export/plugins-panel.php:25
msgid "Learn more about the Import/Export options."
msgstr "További információk az Importálás / Exportálás lehetőségről."

#: includes/admin/wizard/views/your-site.php:45
msgid "Click here to learn how to setup Rank Math properly"
msgstr "Kattints ide, hogy megtanuld, hogyan kell helyesen beállítani a Rath Math-ot!"

#: includes/settings/titles/global.php:76
msgid "Capitalize Titles"
msgstr "Címek Nagybetűsítése"

#. translators: Link to kb article
#: includes/settings/general/links.php:20
msgid "Why do this?"
msgstr "Miért van erre szükség?"

#: includes/modules/image-seo/options.php:39
msgid "Add missing TITLE attributes"
msgstr "Hiányzó TITLE attribútum hozzáadása"

#: includes/modules/image-seo/options.php:25
msgid "Alt attribute format"
msgstr "Alt attribútum formátuma"

#: includes/settings/general/htaccess.php:40
msgid ".htaccess file is not writable."
msgstr "A .htaccess fájl nem írható."

#: includes/settings/titles/homepage.php:83
msgid "Custom values for robots meta tag on homepage."
msgstr "Beállítások a robotok számára a honlapon."

#: includes/settings/titles/global.php:52
msgid "You can use the separator character in titles by inserting <code>%separator%</code> or <code>%sep%</code> in the title fields."
msgstr "Az elválasztó karaktert a címekben úgy használhatod, hogy a címmezőkbe beilleszted <code>%separator%</code> vagy <code>%sep%</code>."

#: includes/settings/general/links.php:36
msgid "Redirect Attachments"
msgstr "Mellékletek átirányítása"

#: includes/settings/general/links.php:29
msgid "Please enable Redirections module."
msgstr "Előbb engedélyezd az átirányítás modult."

#: includes/settings/general/links.php:29
msgid "Redirections Manager"
msgstr "Átirányítás bővítmény"

#: includes/modules/image-seo/options.php:50
msgid "Format used for the new <code>title</code> attribute values."
msgstr "Az új <code>title</code> attribútumhoz használt formátum."

#: includes/modules/image-seo/options.php:40
msgid "Add <code>TITLE</code> attribute for all <code>images</code> without a <code>TITLE</code> attribute automatically. The attribute is dynamically applied when the content is displayed, and the stored content is not changed."
msgstr "A <code>title</code> attribútum nélküli <code>képhez</code> automatikusan hozzáadjuk a <code>title</code> attribútumot. Az attribútumot dinamikusan alkalmazzuk, amikor a tartalom megjelenik, a tárolt tartalmat nem változtatjuk meg."

#: includes/modules/image-seo/options.php:26
msgid "Format used for the new <code>alt</code> attribute values."
msgstr "Az új <code>alt</code> attribútumhoz használt formátum."

#: includes/modules/image-seo/options.php:16
msgid "Add <code>alt</code> attributes for <code>images</code> without <code>alt</code> attributes automatically. The attribute is dynamically applied when the content is displayed, and the stored content is not changed."
msgstr "Az <code>alt</code> attribútum nélküli <code>képhez</code> automatikusan hozzáadjuk az <code>alt</code> attribútumot. Az attribútumot dinamikusan alkalmazzuk, amikor a tartalom megjelenik, a tárolt tartalmat nem változtatjuk meg."

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:38
msgid "Separator character or string that appears between breadcrumb items."
msgstr "Elválasztó karakter vagy karakterlánc, amely az elemek között jelenik meg."

#: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:62
msgid "Insert custom field (post meta) names which contain image URLs to include them in the sitemaps. Add one per line."
msgstr "Írj be, soronként egy, egyéni mező (post meta) nevet, amely kép URL-eket tartalmaz, és beillesztem őket a webhelytérképekbe."

#: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:61
msgid "Image Custom Fields"
msgstr "Egyedi kép mezők"

#: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:35
msgid "Include this post type in the XML sitemap."
msgstr "Behelyezi ezt a weboldal típust az XML webhelytérképbe."

#: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:28
#: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:34
#: includes/modules/sitemap/settings/taxonomies.php:21
msgid "Include in Sitemap"
msgstr "Felvétel a webhelytérképbe"

#: includes/modules/sitemap/settings/general.php:83
msgid "Ping Search Engines"
msgstr "Jelzés a keresőmotoroknak"

#: includes/modules/sitemap/settings/general.php:63
msgid "Exclude Posts"
msgstr "Bejegyzés kizárása"

#: includes/modules/sitemap/settings/general.php:53
msgid "Include the Featured Image too, even if it does not appear directly in the post content."
msgstr "A kiemelt képet is belefoglalom, még akkor is, ha nem jelenik meg közvetlenül a bejegyzés tartalmában."

#: includes/settings/general/htaccess.php:52
msgid "Be careful when editing the htaccess file, it is easy to make mistakes and break your site. If that happens, you can restore the file to its state <strong>before the last edit</strong> by replacing the htaccess file with the backup copy created by Rank Math in the same directory (<em>.htaccess_back_xxxxxx</em>) using an FTP client."
msgstr "Legyél óvatos a htaccess fájl szerkesztésekor, könnyű hibázni és tönkreteheted a webhelyet. Ha elcseszted, akkor még visszaállíthatod a fájlt <strong>az utolsó, szerkesztés előtti</strong> állapotába, ha az elrontott htaccess fájlt lecseréled a Rank Math által létrehozott biztonsági másolatban lévő fájllal, amit ugyabban a könyvtárban (<em>.htaccess_back_xxxxxx</em>) találsz. Használj FTP klienst."

#: includes/modules/sitemap/settings/general.php:52
msgid "Include Featured Images"
msgstr "Kiemelt képek a webhely - térképekben"

#: includes/modules/sitemap/settings/general.php:43
msgid "Include reference to images from the post content in sitemaps. This helps search engines index the important images on your pages."
msgstr "A Rank Math utalást helyez a képekre a bejegyzés tartalmából a webhelytérképekben. Ez segít a keresőmotoroknak az oldalaid fontos képeinek indexelésében."

#: includes/modules/sitemap/settings/general.php:42
msgid "Images in Sitemaps"
msgstr "Képek a webhely- térképekben"

#: includes/modules/sitemap/settings/general.php:31
msgid "Max number of links on each sitemap page."
msgstr "Hivatkozások maximális száma az egyes webhelytérkép oldalakon."

#: includes/modules/sitemap/settings/general.php:30
msgid "Links Per Sitemap"
msgstr "Hivatkozás / Oldaltérkép"

#. translators: Taxonomy singular label
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:222
msgid "%s archives"
msgstr "%s gyüjtemény"

#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:192
msgid "Taxonomies:"
msgstr "Csoportok:"

#. translators: Post Type Sitemap Url
#. translators: Taxonomy Sitemap Url
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:168
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:234
msgid "Sitemap URL: %s"
msgstr "Webhelytérkép címe: %s"

#. translators: Post Type label
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:157
msgid "single %s"
msgstr "csak %s"

#: includes/modules/seo-analysis/views/form.php:34
msgid "Analysing Website&hellip;"
msgstr "Webhely elemzése&hellip;"

#: includes/modules/seo-analysis/views/form.php:27
msgid "Start Page Analysis"
msgstr "Kezdőoldal elemzés indítása"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:135
msgid "If you don't have an XML sitemap, the best option is to install a plugin that creates sitemaps for you. That way you'll know the sitemap will always be up-to-date. Plugins can also automatically ping the search engines when the XML file is updated. The Rank Math WordPress plugin gives you complete control over your site's XML sitemaps. You can control the settings for each page as you write or edit it, and Rank Math will ping Google as soon as you submit your edits. This results in fast crawls and indexing."
msgstr "Ha nincs XML-webhelytérképed, akkor a legjobb megoldás egy olyan bővítmény telepítése, amelyik webhelytérképeket hoz létre a számodra. Így tudhatod, hogy a webhelytérképed mindig naprakész lesz. A beépülő modulok automatikusan jelzéseket is küldenek a keresőmotoroknak, amikor az XML-fájl frissül. A Rank Math WordPress beépülő modulja teljes ellenőrzést nyújt a webhely XML webhelytérképei felett. Szabályozhatod az egyes oldalak beállításait azok írásakor vagy szerkesztésekor, és a Rank Math a Google-nek jelzi amint befejezed a szerkesztéseket. Ez gyors feltérképezést és indexelést eredményez."

#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:156
#: includes/modules/seo-analysis/views/graphs.php:58
msgid "Failed Tests"
msgstr "Sikertelen tesztek"

#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:148
#: includes/modules/seo-analysis/views/graphs.php:40
msgid "Passed Tests"
msgstr "Tesztek"

#: includes/class-frontend-seo-score.php:171
#: includes/modules/seo-analysis/views/graphs.php:31
#: includes/modules/analytics/assets/js/admin-bar.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "SEO Score"
msgstr "SEO pontszám"

#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analysis.php:77
msgid "SEO Analysis for this page"
msgstr "SEO elemzés ezen az oldalon"

#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analysis.php:64
msgid "Site-wide analysis"
msgstr "Helyszíni elemzés"

#: includes/modules/analytics/class-ajax.php:333
msgid "Google oAuth is not authorized."
msgstr "A Google Auth nem engedélyezett."

#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:324
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:64
#: includes/modules/analytics/assets/js/admin-bar.js:1
msgid "Average Position"
msgstr "Átlagos pozíció"

#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:306
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:20
msgid "Total Impressions"
msgstr "Összes megjelenítés"

#: includes/admin/class-admin.php:331
#: includes/modules/role-manager/class-role-manager.php:132
#: includes/traits/class-ajax.php:59
msgid "You are not authorized to perform this action."
msgstr "Nem vagy jogosult erre a műveletre :-("

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:144
msgid "Availability Starts"
msgstr "Elérhetőség indul"

#: includes/modules/redirections/views/options.php:42
msgid "Custom Url "
msgstr "Egyéni URL"

#: includes/modules/redirections/views/options.php:32
msgid "Custom Redirection"
msgstr "Egyéni átirányítás"

#: includes/modules/redirections/views/options.php:31
msgid "Redirect to Homepage"
msgstr "Átirányítás a kezdő lapra"

#: includes/modules/redirections/views/options.php:30
msgid "Default 404"
msgstr "Alapértelmezett 404"

#: includes/modules/redirections/views/help-tab-overview.php:17
msgid "Using a 302 <em>temporary</em> redirection is useful when you want to test a new page for client feedback temporarily without affecting the SEO scores of the original page."
msgstr "A 302 <em>ideiglenes</em> átirányítás használata akkor hasznos, ha egy új oldalt ideiglenesen tesztelni szeretnél az ügyfelek visszajelzései nélkül és az eredeti oldal SEO pontszámának a befolyásolása nélkül."

#: includes/modules/redirections/views/help-tab-bulk.php:13
msgid "You can also activate, deactivate, or delete multiple items at once using the Bulk Actions dropdown."
msgstr "A Tömeges műveletek legördülő menüben egyszerre több elemet is aktiválhatsz, deaktiválhatsz vagy törölhetsz."

#: includes/modules/redirections/views/help-tab-actions.php:18
msgid "<strong>Delete</strong> permanently removes the redirection."
msgstr "A <strong>Törlés</strong> véglegesen eltávolítja az átirányítást."

#: includes/modules/redirections/views/help-tab-actions.php:16
msgid "<strong>Edit</strong> redirection details: from/to URLs and the redirection type."
msgstr "<strong>Szerkesztés</strong> átirányítás részletei: a(z) URL-ekre és az átirányítás típusa."

#: includes/modules/redirections/class-metabox.php:115
#: includes/modules/redirections/class-metabox.php:119
msgid "New redirection created."
msgstr "Új átirányítás létrehozva."

#: includes/modules/redirections/class-form.php:125
#: includes/modules/redirections/views/options.php:51
#: assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Redirection Type"
msgstr "Átirányítás típusa"

#: includes/modules/redirections/class-form.php:117
#: assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Destination URL"
msgstr "Cél URL"

#: includes/modules/redirections/class-admin.php:312
msgid "Redirection successfully deactivated."
msgstr "Az átirányítás sikeresen deaktiválva."

#: includes/modules/redirections/class-admin.php:311
msgid "Redirection successfully activated."
msgstr "Az átirányítás sikeresen aktiválva."

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:94
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:196
msgid "Search engines may prominently display your contact phone number for mobile users."
msgstr "A keresőmotorok megjeleníthetik a mobiltelefon-felhasználók telefonszámait."

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:85
msgid "Search engines display your email address."
msgstr "A keresőmotorok megjelenítik az e-mail címedet."

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:75
#: includes/settings/titles/local.php:69
msgid "URL of the item."
msgstr "URL cím"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:26
#: includes/settings/titles/local.php:20
msgid "Choose whether the site represents a person or an organization."
msgstr "Válasszd ki, hogy a webhely személyt vagy szervezetet képvisel-e?"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:21
#: includes/settings/titles/local.php:15
msgid "Person or Company"
msgstr "Személy vagy szervezet"

#: includes/modules/links/class-links.php:113
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "External Links"
msgstr "Külső linkek"

#: includes/modules/404-monitor/views/options.php:86
msgid "Turn ON to ignore all query parameters (the part after a question mark in a URL) when logging 404 errors."
msgstr "Kapcsold BE, ha figyelmen kívül hagyjuk az összes lekérdezési paramétert (az URL-ben egy kérdőjel utáni rész), amikor 404 hibát naplózunk."

#: includes/modules/404-monitor/views/options.php:85
msgid "Ignore Query Parameters"
msgstr "Lekérdezési paraméterek figyelmen kívül hagyása"

#: includes/modules/404-monitor/views/options.php:54
msgid "Exclude Paths"
msgstr "Útvonalak kizárása"

#: includes/modules/404-monitor/views/options.php:44
msgid "Sets the max number of rows in a log. Set to 0 to disable the limit."
msgstr "Beállítja a naplóban a sorok maximális számát. Állítsd 0-ra a korlátozás letiltásához."

#: includes/modules/404-monitor/views/options.php:43
msgid "Log Limit"
msgstr "Napló méret korlát"

#: includes/modules/404-monitor/views/options.php:32
msgid "Simple"
msgstr "Egyszerű"

#: includes/modules/404-monitor/views/options.php:30
msgid "The Simple mode only logs URI and access time, while the Advanced mode creates detailed logs including additional information such as the Referer URL."
msgstr "Az Egyszerű mód csak az URI-t és a hozzáférési időt naplózza, míg a Haladó mód részletes naplókat készít további információkkal, például a Hivatkozó URL-jével."

#: includes/modules/404-monitor/views/options.php:29
msgid "Mode"
msgstr "Mód"

#: includes/modules/404-monitor/views/options.php:20
msgid "If you have hundreds of 404 errors, your error log might increase quickly. Only choose this option if you have a very few 404s and are unable to replicate the 404 error on a particular URL from your end."
msgstr "Ha több száz 404 hiba van, akkor a hibanapló gyorsan növekedhet. Csak akkor válasszd ezt a beállítást, ha nagyon kevés 404 hiba van, vagy nem tudod megismételni a 404 hibát egy adott URL-en."

#: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-actions.php:18
msgid "<strong>Delete</strong> permanently removes the item from the list."
msgstr "A <strong>Törlés</strong> véglegesen eltávolítja az elemet a listáról."

#: includes/modules/404-monitor/class-table.php:228
msgid "Access Time"
msgstr "Hozzáférési idő"

#: includes/modules/404-monitor/class-table.php:227
#: includes/modules/redirections/class-table.php:266
msgid "Hits"
msgstr "Találat"

#: includes/modules/404-monitor/class-table.php:226
msgid "User-Agent"
msgstr "Felhasználó - ügynök"

#: includes/modules/404-monitor/class-table.php:225
msgid "Referer"
msgstr "Hivatkozó"

#: includes/modules/404-monitor/class-table.php:224
msgid "URI"
msgstr "Webcím"

#: includes/modules/404-monitor/class-table.php:87
msgid "Clear Log"
msgstr "Napló törlése"

#: includes/modules/404-monitor/class-table.php:38
msgid "The 404 error log is empty."
msgstr "A 404-es hibanapló üres."

#: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:179
msgid "Are you sure you wish to delete all 404 error logs?"
msgstr "Biztosan törlöd az összes 404 hibanaplót?"

#: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:164
#: includes/modules/redirections/class-admin.php:188
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Tömeges műveletek"

#: includes/settings/titles/global.php:17 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Robots Meta"
msgstr "Kereső robotok"

#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:65
msgid "On-Page Analysis"
msgstr "Oldal elemzés"

#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:64
msgid "Site-Wide Analysis"
msgstr "Helyszíni elemzés"

#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:56
msgid "Titles & Meta Settings"
msgstr "Címek és Meta beállítások"

#: includes/helpers/class-choices.php:497
msgid "End With"
msgstr "Vége"

#: includes/helpers/class-choices.php:494
msgid "Exact"
msgstr "Pontos egyezés"

#: includes/helpers/class-choices.php:481 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "451 Content Unavailable for Legal Reasons"
msgstr "451-es a tartalom jogi okokból nem érhető el"

#: includes/helpers/class-choices.php:480 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "410 Content Deleted"
msgstr "410-es tartalom törölve"

#: includes/helpers/class-choices.php:479 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "307 Temporary Redirect"
msgstr "307-es ideiglenes átirányítás"

#: includes/helpers/class-choices.php:78 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Prevents a snippet from being shown in the search results"
msgstr "Megtíltjuk a részletek megjelenését a keresési eredmények között."

#: includes/helpers/class-choices.php:76 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Prevents search engines from showing Cached links for pages"
msgstr "Megtíltjuk a keresőmotoroknak, hogy megjelenítsék az oldalak gyorsítótárazott hivatkozásait."

#: includes/helpers/class-choices.php:75 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Prevents search engines from following links on the pages"
msgstr "Megtiltjuk a keresőmotoroknak, hogy kövessék az oldalainkon lévő hivatkozásokat."

#: includes/helpers/class-choices.php:74 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Prevents pages from being indexed and displayed in search engine result pages"
msgstr "Megtíltjuk a keresőmotornak, hogy indexeljék és megjelenítsék ezt az oldalt a keresési eredmények között."

#: includes/admin/class-option-center.php:106
msgid "SEO Settings"
msgstr "SEO beállítások"

#. translators: Link to kb article
#: includes/modules/image-seo/class-admin.php:47
msgid "SEO options related to featured images and media appearing in your post content. %s."
msgstr "SEO lehetőségek a kiemelt képekkel és a médiával kapcsolatban, amelyek megjelennek a bejegyzés tartalmában, %s."

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:81
msgid "Starts at 1 and increments by 1."
msgstr "1-el kezdődik, és 1-el növekszik."

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:80
msgid "Counter"
msgstr "Számláló"

#: includes/admin/class-post-columns.php:264
#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:44
#: assets/admin/js/rank-math-app.js:1
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1
msgid "Focus Keyword"
msgstr "Kiemelt kulcsszó"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:59
msgid "Separator character, as set in the Title Settings"
msgstr "Elválasztó karakter, a címbeállításokban megadott módon"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:58
#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:37
#: includes/settings/titles/global.php:51
msgid "Separator Character"
msgstr "Elválasztó karakter"

#: rank-math.php:485
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentáció"

#: includes/module/class-manager.php:151
msgid "Link Counter"
msgstr "Webcím számláló"

#: includes/module/class-manager.php:338
msgid "Please activate WooCommerce plugin to use this module."
msgstr "A modul használatához aktiváld a WooCommerce bővítményt."

#: includes/module/class-manager.php:235
msgid "Connect Rank Math with Google Search Console to see the most important information from Google directly in your WordPress dashboard."
msgstr "Csatlakoztasd a Rank Math-ot a Google Search Console-hoz, hogy a Google legfontosabb információit közvetlenül a WordPress irányítópultján láthasd!"

#: includes/module/class-manager.php:108
msgid "Records the URLs on which visitors & search engines run into 404 Errors. You can also turn on Redirections to redirect the error causing URLs to other URLs."
msgstr "Rögzíti azokat az URL-eket, amelyeken a látogatók és a keresőmotorok 404 hibát okoznak. Átirányításokat is bekapcsolhatsz, ha a 404 hibát okozó URL-t más URL-re kívánod átirányítani."

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:409
msgid "See Google's cached version of your site"
msgstr "Nézzd meg a Google webhelyének gyorsítótárazott változatát"

#: includes/admin/wizard/views/your-site.php:22
msgid "Let us know a few things about your site&hellip;"
msgstr "Tudass velünk néhány dolgot a webhelyedről&hellip;"

#. translators: sitename
#: includes/admin/wizard/views/your-site.php:19
msgid "Your Website: %s"
msgstr "A weboldalad: %s"

#. translators: Link to How to Setup Sitemap KB article
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:37
msgid "Choose your Sitemap configuration and select which type of posts or pages you want to include in your Sitemaps. %s"
msgstr "Válaszd ki a webhelytérkép-konfigurációt és válaszd ki, hogy milyen típusú hozzászólásokat vagy oldalakat szeretnél beilleszteni a webhelytérképbe! %s"

#: includes/admin/wizard/views/ready.php:70
msgid "Setup Advanced Options"
msgstr "Speciális beállítások"

#: includes/admin/wizard/views/ready.php:61
msgid "Get 24x7 Support"
msgstr "Kérj 24x7 támogatást"

#: includes/admin/class-admin-header.php:52
#: includes/admin/wizard/views/ready.php:58
msgid "Rank Math Knowledge Base"
msgstr "Rank Math tudásbázis"

#: includes/admin/wizard/views/ready.php:55
msgid "Join FREE Facebook Group"
msgstr "Csatlakozz a Facebook csoporthoz!"

#. translators: Link to kb article
#. translators: Link to KB article
#. translators: Redirection page url
#. translators: 1. Link to KB article 2. Link to redirection setting scree
#. translators: %s is a Learn More link to the documentation.
#. translators: Learn more link.
#. translators: %1$s: thing, %2$s: Learn more link.
#: includes/admin/class-option-center.php:62
#: includes/admin/class-option-center.php:69
#: includes/admin/class-option-center.php:75
#: includes/admin/class-option-center.php:88
#: includes/admin/class-option-center.php:142
#: includes/admin/class-option-center.php:148
#: includes/admin/class-option-center.php:163
#: includes/admin/class-option-center.php:170
#: includes/admin/class-option-center.php:176
#: includes/admin/class-option-center.php:214
#: includes/admin/class-option-center.php:215
#: includes/admin/class-option-center.php:216
#: includes/admin/class-option-center.php:217
#: includes/admin/class-option-center.php:267
#: includes/admin/class-option-center.php:268
#: includes/admin/class-option-center.php:269
#: includes/admin/class-option-center.php:270
#: includes/admin/wizard/views/ready.php:45
#: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:200
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:501
#: includes/modules/content-ai/class-content-ai.php:112
#: includes/modules/image-seo/class-admin.php:47
#: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:210
#: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:218
#: includes/modules/redirections/class-admin.php:229
#: includes/modules/robots-txt/class-robots-txt.php:70
#: includes/modules/role-manager/views/main.php:28
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:85
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:95
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:104
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:164
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:230
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:76
msgid "Learn more"
msgstr "Tudj meg többet!"

#: includes/admin/wizard/views/ready.php:17
msgid "Your site is ready!"
msgstr "A webhely készen áll!"

#. translators: Link to kb article
#. translators: Link to social setting KB article
#. translators: Link to How to Optimization KB article
#: includes/admin/class-option-center.php:55
#: includes/admin/class-option-center.php:63
#: includes/admin/class-option-center.php:155
#: includes/admin/wizard/class-optimization.php:37
#: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:225
#: includes/modules/redirections/class-admin.php:354
#: includes/modules/analytics/assets/js/admin-bar.js:1
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1
msgid "Learn More"
msgstr "Tudj meg többet!"

#: includes/admin/wizard/class-optimization.php:33
msgid "SEO Tweaks"
msgstr "SEO automatizálás"

#: includes/admin/wizard/class-import.php:33
msgid "Import SEO Settings"
msgstr "SEo beállítások importálás"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:167
msgid "No known conflicting plugins found."
msgstr "Nem találok egymással ütköző bővítményeket."

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:158
msgid "Deactivate Plugin"
msgstr "A bővítmény kikapcsolása"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:157
msgid "You can import settings in the next step."
msgstr "A beállításokat a következő lépésben importálhatod."

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:149
msgid "The following active plugins on your site may cause conflict issues when used alongside Rank Math: "
msgstr "A webhelyen az alábbi aktív bővítmények problémákat okozhatnak, ha a Rank Math-al együtt használod:"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:125
msgid "Your server is correctly configured to use Rank Math."
msgstr "A kiszolgáló megfelelően van beállítva a Rank Math használatára."

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:92
msgid "PHP SimpleXML Extension missing"
msgstr "Hiányzik a PHP SimpleXML kiterjesztés"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:92
msgid "PHP SimpleXML Extension installed"
msgstr "A PHP SimpleXML kiterjesztés telepítve"

#. translators: php version
#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:55
msgid "Your PHP Version: %s"
msgstr "PHP Version: %s"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:40
msgid "Your website is compatible to run Rank Math SEO"
msgstr "A weboldalad megfelelő a Rank Math SEO futtatására"

#: includes/admin/views/import-export/plugins-panel.php:77
msgid "Clean"
msgstr "Kitakarítás"

#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:68
#: includes/modules/redirections/class-import-export.php:109
msgid "Export"
msgstr "Exportálás"

#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:63
msgid "Choose the panels to export."
msgstr "Válaszd ki a paneleket, amiket exportálni szeretnél!"

#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:60
msgid "Role Manager Settings"
msgstr "Szerepkezelő beállításai"

#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:31
msgid "Export Settings"
msgstr "Exportálás beállítások"

#: includes/admin/views/import-export/backup-panel.php:51
msgid "There is no backup."
msgstr "Jelenleg nincs biztonsági másolat."

#: includes/admin/views/import-export/backup-panel.php:13
msgid "Create Backup"
msgstr "Biztonsági másolat készítése most!"

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:84
msgid "Product Support"
msgstr "Terméktámogatás"

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:71
msgid "How to Make Your Posts Pass All the Tests"
msgstr "Hogyan feleljenek meg a hozzászólások az összes tesztnek?"

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:61
msgid "How to Import Data from Your Previous SEO Plugin"
msgstr "Hogyan importálhatsz a datokat egy előző SEO bővítményből?"

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:50
msgid "How to Properly Setup Rank Math"
msgstr "Hogyan állítsd be a Rank math SEo bővítményt?"

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:49
msgid "Setup Rank Math"
msgstr "A Rank Math beállításai"

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:29
msgid "Next steps&hellip;"
msgstr "Következő lépések&hellip;"

#: includes/admin/importers/class-aioseo.php:69
msgid "Import meta information of your posts/pages like the titles, descriptions, robots meta, OpenGraph info, etc."
msgstr "A hozzászólások / oldalak meta információinak importálása, például a címek, leírások, robotok meta-adatai, OpenGraph információk, stb."

#: includes/admin/importers/class-aioseo.php:68
msgid "Import AIO SEO plugin settings, global meta, sitemap settings, etc."
msgstr "Az AIO SEO bővítmény beállításainak az importálása, a globális meta, a webhelytérkép beállításai, stb."

#: includes/admin/importers/class-aio-rich-snippet.php:192
#: includes/admin/importers/class-wp-schema-pro.php:601
msgid "Import all Schema data for Posts, Pages, and custom post types."
msgstr "Importálja a Bejegyzések, Oldalak és az Egyéni Bejegyzés típusok összes séma adatait."

#: includes/admin/importers/class-status.php:128
msgid "Term meta import failed."
msgstr "A meta-importálás sikertelen."

#: includes/admin/importers/class-status.php:127
msgid "Posts meta import failed."
msgstr "A hozzászólások metaimportálása nem sikerült."

#. translators: total
#: includes/admin/importers/class-status.php:113
msgid "Imported term meta for %s terms."
msgstr "Importált kifejezés meta a %s kifejezésekhez."

#: includes/admin/importers/class-status.php:109
msgid "Plugin deactivated successfully."
msgstr "A bővítmény sikeresen deaktiválódott."

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:152
#: includes/admin/importers/class-aioseo.php:78
msgid "Import Redirections"
msgstr "Átirányítások importálása"

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:151
msgid "Import meta information like titles, descriptions, focus keyword, robots meta, etc., of your author archive pages."
msgstr "A meta adatok importálása, például címek, leírások, fókuszkulcsszavak, robotok meta adatai, stb."

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:151
#: includes/admin/importers/class-aioseo.php:70
msgid "Import Author Meta"
msgstr "Szerzők metaadatainak az importálása"

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:150
msgid "Import data like category, tag, and CPT meta data from SEO."
msgstr "Adatok, például kategória, címke és CPT meta adatok importálása a SEO-ból."

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:150
#: includes/admin/importers/class-aioseo.php:74
msgid "Import Term Meta"
msgstr "Meta importálás"

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:149
msgid "Import meta information of your posts/pages like the focus keyword, titles, descriptions, robots meta, OpenGraph info, etc."
msgstr "Bejegyzések / oldalak meta információinak importálása, például fókuszkulcsszó, címek, leírások, a robotok metaja, OpenGraph információ, stb."

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:149
#: includes/admin/importers/class-aioseo.php:69
msgid "Import Post Meta"
msgstr "A hozzászólások meta importálása"

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:148
msgid "Import plugin settings, global meta, sitemap settings, etc."
msgstr "Bővítménybeállítások, globális meta, webhelytérkép-beállítások importálása"

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:148
#: includes/admin/importers/class-aioseo.php:68
#: includes/admin/importers/class-wp-schema-pro.php:600
#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:27
msgid "Import Settings"
msgstr "Importálás beállítások"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:134
msgid "Ready"
msgstr "Kész"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:129
msgid "Optimization"
msgstr "Optimalizálás"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:114
msgid "Your Site"
msgstr "A Te oldalad"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:110
#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:50
#: includes/admin/views/import-export/plugins-panel.php:76
msgid "Import"
msgstr "Importálás"

#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:80
#: includes/settings/titles/post-types.php:212
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Article Type"
msgstr "Cikk típusa"

#. translators: Google article snippet doc link
#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:75
#: includes/settings/titles/post-types.php:207
msgid "Google does not allow Person as the Publisher for articles. Organization will be used instead. You can read more about this <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "A Google nem engedélyezi a Személyt mint cikkek megjelenítőjét. Ehelyett a szervezetet fogják használni. Erről bővebben olvashatsz <a href=\"%s\" target=\"_blank\">itt</a>."

#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:168
#: includes/settings/titles/post-types.php:144
msgid "None (Click here to set one)"
msgstr "Nincs (kattints ide a beállításhoz)"

#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:59
msgid "Use automatic structured data to mark up content, to help Google better understand your content's context for display in Search. You can set different defaults for your posts here."
msgstr "Használj automatikus strukturált adatokat a tartalom megjelöléséhez, hogy jobban megértse a Google a tartalom összefüggéseit a keresés során történő megjelenítéshez. Itt különféle alapértelmezéseket állíthatsz be a hozzászólásokhoz."

#: includes/modules/image-seo/options.php:15
msgid "Add missing ALT attributes"
msgstr "Adjunk hozzá hiányzó ALT-attribútumokat"

#: includes/admin/wizard/class-monitor-redirection.php:76
msgid "Learn more about Redirections."
msgstr "További információ az átirányításokról."

#: includes/admin/wizard/class-monitor-redirection.php:76
msgid "Set default values for the redirection module from here."
msgstr "Itt adhatod meg az átirányítási modul alapértelmezett értékeit."

#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:61
#: includes/admin/wizard/class-monitor-redirection.php:76
#: includes/admin/wizard/class-monitor-redirection.php:84
#: includes/module/class-manager.php:125
#: includes/modules/redirections/class-admin.php:168
#: includes/modules/redirections/class-admin.php:227
#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:68
#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:131
#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:61
msgid "Redirections"
msgstr "Átirányítás"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:140
#: includes/admin/wizard/class-role.php:34
#: includes/admin/wizard/class-role.php:59
#: includes/module/class-manager.php:225
#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:62
#: includes/modules/role-manager/class-role-manager.php:70
msgid "Role Manager"
msgstr "Szerepkezelő"

#: includes/settings/general/links.php:18
msgid "Strip Category Base"
msgstr "Kategória csoport"

#: includes/admin/wizard/class-optimization.php:85
#: includes/settings/general/links.php:109
msgid "Open External Links in New Tab/Window"
msgstr "Külső hivatkozások Új lapon / ablakban megnyitása"

#: includes/admin/wizard/class-optimization.php:75
#: includes/settings/general/links.php:60
msgid "Automatically add <code>rel=\"nofollow\"</code> attribute for external links appearing in your posts, pages, and other post types. The attribute is dynamically applied when the content is displayed, and the stored content is not changed."
msgstr "A <code>rel=\"nofollow\"</code> attribútum automatikus hozzáadása a külsõ linkekhez, amelyek megjelennek a hozzászólásaidban, oldalaidon és más üzenet típusaidban. Az attribútumot dinamikusan alkalmazzuk amikor a tartalom megjelenik, a tárolt tartalom nem változik."

#: includes/settings/general/links.php:71
msgid "Automatically add <code>rel=\"nofollow\"</code> attribute for links pointing to external image files. The attribute is dynamically applied when the content is displayed, and the stored content is not changed."
msgstr "A <code>rel=\"nofollow\"</code> attribútum automatikus hozzáadása a külső képfájlokra mutató hivatkozásokhoz. Az attribútumot dinamikusan alkalmazzuk amikor a tartalom megjelenik, és a tárolt tartalom nem változik."

#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:74
msgid "Include reference to images from the post content in sitemaps. This helps search engines index your images better."
msgstr "A Rank Math utalást helyez a képekre a bejegyzés tartalmából a webhelytérképekben. Ez segít a keresőmotoroknak az oldalaid fontos képeinek indexelésében."

#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:73
msgid "Include Images"
msgstr "Tartalmazza a képeket"

#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:64
msgid "XML Sitemaps help search engines index your website&#039;s content more effectively."
msgstr "Az XML webhelytérképek segítségével a keresőmotorok hatékonyabban indexelhetik webhelyed tartalmát."

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:128
#: includes/modules/analytics/google/class-permissions.php:107
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:114
msgid "Search Console"
msgstr "Keresési konzol"

#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:116
msgid "Default Social Share Image"
msgstr "Alapértelmezett kép a közösségi megosztáshoz"

#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:105
msgid "Logo for Google"
msgstr "Logo a Google részére"

#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:60
msgid "Select the type that best describes your business. If you can't find one that applies exactly, use the generic \"Organization\" or \"Local Business\" types."
msgstr "Válaszd ki a vállalkozásodat legjobban leíró típust. Ha nem találsz pontosan alkalmazhatót, akkor használd az általános \"Szervezet\" vagy \"Helyi üzleti\" típust."

#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:81
msgid "Redirection Hits"
msgstr "Átirányított Látogatások"

#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:40
msgid "Settings File"
msgstr "Beállítások Fájl"

#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:44
msgid "Import settings by locating settings file and clicking \"Import settings\"."
msgstr "A beállítások importálásához keresd meg a beállításokat tartalmazó fájlt, és kattints a \"Beállítások importálása\" gombra."

#: includes/modules/redirections/views/help-tab-actions.php:17
msgid "<strong>Activate/Deactivate</strong> redirections. Deactivated redirections do not take effect on your site."
msgstr "Átirányítások <strong>aktiválása/deaktiválása</strong>. A deaktivált átirányítások nem lépnek hatályba a webhelyeden."

#: includes/admin/wizard/class-optimization.php:74
#: includes/settings/general/links.php:59
msgid "Nofollow External Links"
msgstr "Nofollow a külső hivatkozásokra"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:176
msgid "Start Wizard"
msgstr "Varázsló Indítása"

#: includes/settings/general/links.php:95
msgid "Nofollow Exclude Domains"
msgstr "Nofollow Kizáró Domainek"

#: includes/settings/general/links.php:82
msgid "Only add <code>nofollow</code> attribute for the link if target domain is in this list. Add one per line. Leave empty to apply nofollow for <strong>ALL</strong> external domains."
msgstr "A <code>nofollow</code> attribútum csak akkor lesz hozzáadva a linkhez, ha a domain nem szerepel a Domain Kizáró listán. Soronként egyet írj be. Hagyd a mezőt üresen, hogy az <strong>ÖSSZES</strong> külső hivatkozás nofollow legyen."

#. translators: Redirection page url
#: includes/settings/general/links.php:28
msgid "Redirection Manager"
msgstr "Átirányítás Kezelő"

#: includes/settings/general/htaccess.php:45
msgid "I understand the risks and I want to edit the file"
msgstr "Megértettem a kockázatokat és szerkeszteni akarom a fájlt"

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:152
msgid "Hide Taxonomy Name"
msgstr "Taxonómia Név Elrejtése"

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:142
msgid "If category is a child category, show all ancestor categories."
msgstr "Ha egy kategóriának van szülő kategóriája, akkor mutassa az összes szülő kategóriát."

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:130
msgid "Hide Post Title"
msgstr "Bejegyzés Cím Elrejtése"

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:107
msgid "Search Results Format"
msgstr "Keresési Találatok Formátum"

#. translators: post ID count
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:397
msgid "+%d More..."
msgstr "+%d Másik..."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:382
msgid "Focus keywords appear in the titles of published posts where it is set."
msgstr "A Fókusz Kulcsszó megjelenik az összes olyan bejegyzés címében, ahol van kulcsszó megadva."

#. translators: post type links
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:365
msgid "There are %s with no focus keyword set."
msgstr "Nincs Fókusz Kulcsszó megadva: %s."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:355
msgid "All published posts have focus keywords set."
msgstr "Az összes közzétett bejegyzéshez van Fókusz Kulcsszó megadva"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:302
msgid "You have not linked Google Search Console yet."
msgstr "A Google Search Console nincs csatlakoztatva."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:302
msgid "Google Search Console has been linked."
msgstr "A Google Search Console csatlakoztatva van."

#. translators: permalink structure
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:279
msgid "Post permalink structure is set to %s."
msgstr "A bejegyzések közvetlen hivatkozási formátuma a következő: %s."

#: includes/modules/seo-analysis/views/form.php:29
msgid "Analysing Page&hellip;"
msgstr "Oldal Elemzése&hellip;"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:502
msgid "Your site has one or more sitemaps."
msgstr "A webhelynek van egy vagy több XML oldaltérképe."

#: includes/admin/importers/class-status.php:106
msgid "Settings imported successfully."
msgstr "Beállítások sikeresen importálva."

#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:162
#: includes/helpers/class-choices.php:442
#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:126
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Product"
msgstr "Termék"

#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:43
msgid "Please select a file to import."
msgstr "Kérjük válassz fájlt az importáláshoz."

#: includes/admin/class-option-center.php:146
#: includes/module/class-manager.php:116
msgid "Local SEO"
msgstr "Helyi SEO"

#: includes/module/class-manager.php:302
msgid "AMP"
msgstr "AMP"

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:106
msgid "Direct help from our qualified support team"
msgstr "Közvetlen segítség a hozzáértő csapatunktól."

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:95
msgid "Online Documentation"
msgstr "Online Dokumentáció"

#: includes/admin/wizard/views/your-site.php:40
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Tudástár"

#: includes/admin/wizard/views/ready.php:76
msgid "Proceed to Settings"
msgstr "Tovább a Beállításokhoz"

#: includes/admin/wizard/views/ready.php:69
msgid "Proceed to Help Page"
msgstr "Tovább a Segítséghez"

#: includes/admin/wizard/class-import.php:45
msgid "Completed"
msgstr "Befejezve"

#: includes/admin/wizard/class-import.php:44
msgid "Importing: "
msgstr "Importálás:"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:316
msgid "Mark this page"
msgstr "Oldal megjelölése"

#. translators: Post Type Singular Name
#. translators: Taxonomy Singular Name
#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:248
#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:271
msgid "SEO Settings for %s"
msgstr "SEO Beállítások ehhez: %s"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:222
msgid "Edit Homepage SEO Settings"
msgstr "Kezdőlap SEO Beállítások Szerkesztése"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:220
msgid "Homepage SEO"
msgstr "Kezdőlap SEO"

#: includes/admin/wizard/views/your-site.php:51
msgid "Type here to search..."
msgstr "Kereséshez írj ide..."

#: includes/class-installer.php:344
#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:121
msgid "404 Error: page not found"
msgstr "404 Hiba: oldal nem található"

#. translators: Search query term
#. translators: placeholder
#: includes/class-installer.php:343
#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:110
msgid "Results for %s"
msgstr "Találatok erre: %s"

#. translators: Archive title
#. translators: placeholder
#: includes/class-installer.php:341
#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:98
msgid "Archives for %s"
msgstr "Archívumok erre: %s"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:150
msgid "Date Modified"
msgstr "Módosítás Dátuma"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:35
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1
msgid "Post Title"
msgstr "Bejegyzés címe"

#: rank-math.php:537
msgid "Once Weekly"
msgstr "Hetente egyszer"

#: includes/module/class-manager.php:306
msgid "AMP plugin"
msgstr "AMP plugin"

#: includes/module/class-manager.php:332
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:74
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:254
msgid "Post Tags"
msgstr "Bejegyzés Címkéi"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:242
msgid "Post Tag"
msgstr "Címke"

#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:103
#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:32
#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:35
msgid "Post ID"
msgstr "Bejegyzés azonosítója"

#: includes/replace-variables/class-author-variables.php:46
msgid "Author ID"
msgstr "Szerző Azonosítója"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:92
msgid "File Name"
msgstr "Fájlnév"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:174
msgid "Current Year"
msgstr "Aktuális év"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:163
msgid "Current Month"
msgstr "Folyó hónap"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:152
msgid "Current Day"
msgstr "Mai Nap"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:141
msgid "Current Date"
msgstr "Aktuális Dátum"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:190
msgid "Current Time"
msgstr "Jelenlegi Idő"

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:97
msgid "Current page number"
msgstr "Jelenlegi oldal száma"

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:96
msgid "Page Number"
msgstr "Oldalszám"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:266
msgid "Tags (advanced)"
msgstr "Címkék (haladó)"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:201
msgid "Current Time (advanced)"
msgstr "Aktuális Idő (haladó)"

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:66
msgid "Custom Field (advanced)"
msgstr "Egyedi Mező (haladó)"

#: includes/helpers/class-choices.php:437
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Book"
msgstr "Könyv"

#: includes/helpers/class-choices.php:143
msgid "Any"
msgstr "Bármely"

#: includes/admin/class-option-center.php:73
msgid "Others"
msgstr "Egyéb"

#: includes/admin/class-admin-helper.php:343
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: includes/helpers/class-choices.php:447
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Service"
msgstr "Szolgáltatás"

#: includes/helpers/class-choices.php:441 includes/helpers/class-schema.php:109
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Music"
msgstr "Zene"

#: includes/helpers/class-choices.php:439
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Event"
msgstr "Esemény"

#: includes/helpers/class-choices.php:438
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Course"
msgstr "Kurzus"

#: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:117
msgid "No valid id found."
msgstr "Érvényes azonosító nem található."

#: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:160
#: includes/modules/redirections/class-admin.php:184
msgid "Available Actions"
msgstr "Elérhető Műveletek"

#: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:152
#: includes/modules/redirections/class-admin.php:176
msgid "Overview"
msgstr "Áttekintés"

#: includes/helpers/class-choices.php:606
msgid "Technical Support"
msgstr "Technikai Segítség"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:198
msgid "Add number"
msgstr "Szám hozzáadása"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:156
msgid "Add time"
msgstr "Idő hozzáadása"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:111
msgid "Address Format"
msgstr "Cím Formátuma"

#: includes/modules/redirections/class-form.php:86
msgid "Source URLs"
msgstr "Forrás URL"

#: includes/modules/redirections/class-form.php:41
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"

#: includes/modules/redirections/class-form.php:52
msgid "Add Redirection"
msgstr "Átirányítás Hozzáadása"

#: includes/modules/redirections/class-form.php:52
msgid "Update Redirection"
msgstr "Frissítés Átirányítása"

#: includes/modules/redirections/class-admin.php:313
msgid "Redirection successfully moved to Trash."
msgstr "Átirányítás sikeresen törölve."

#: includes/modules/redirections/class-admin.php:128
msgid "This field must not be empty."
msgstr "Ez a mező nem lehet üres."

#: includes/modules/redirections/class-admin.php:314
msgid "Redirection successfully restored."
msgstr "Átirányítás sikeresen visszaállítva."

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:288
msgid "Latitude and longitude values separated by comma."
msgstr "Szélességi és hosszúsági értékek vesszővel elválasztva."

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:287
#: includes/modules/schema/shortcode/restaurant.php:27
msgid "Geo Coordinates"
msgstr "Geo Koordináták"

#. translators: countdown seconds
#: includes/modules/redirections/views/debugging.php:36
msgid "Redirecting in %s seconds..."
msgstr "Átirányítás %s másodperc múlva..."

#: includes/modules/redirections/class-table.php:34
msgid "No redirections found in Trash."
msgstr "A Lomtárban nem található átirányítás."

#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:164
msgid "Redirect the current URL"
msgstr "Átirányítás a jelenlegi URL-re."

#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:151
#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:153
msgid "Redirection Settings"
msgstr "Átirányítás Beállítások"

#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:141
msgid "Manage Redirections"
msgstr "Átirányítások Kezelése"

#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:133
#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:143
msgid "Create and edit redirections"
msgstr "Átirányítások létrehozása és szerkesztése"

#: includes/modules/redirections/class-metabox.php:77
#: includes/modules/redirections/class-metabox.php:81
msgid "Redirection successfully deleted."
msgstr "Átirányítás sikeresen törölve."

#: includes/modules/schema/shortcode/book.php:39
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

#: includes/modules/schema/shortcode/book.php:37
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: includes/modules/redirections/views/debugging.php:49
msgid "Manage All Redirections"
msgstr "Összes Átirányítás Kezelése"

#: includes/modules/redirections/views/debugging.php:40
msgid "Continue redirecting"
msgstr "Átirányítás folytatása"

#: includes/modules/redirections/views/debugging.php:37
msgid "Stop Redirection"
msgstr "Átirányítás leállítása"

#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:27
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Salary Currency"
msgstr "Fizetés Valutája"

#: includes/modules/schema/shortcode/product.php:34
msgid "Product Currency"
msgstr "Termék Valutája"

#: includes/modules/schema/shortcode/product.php:27
msgid "Product Brand"
msgstr "Termék Márkája"

#: includes/modules/schema/shortcode/product.php:20
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Product SKU"
msgstr "Termék SKU"

#: includes/modules/schema/shortcode/restaurant.php:57
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Menu URL"
msgstr "Menü URL"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:119
#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:186
#: includes/module/class-manager.php:234
#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:72
#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:143
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:76
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:466
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:499
#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:63
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Analytics"
msgstr "Analitika"

#: includes/modules/schema/shortcode/service.php:20
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Service Type"
msgstr "Szolgáltatás típusa"

#: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:45
msgid "Product's SKU."
msgstr "Termék SKU"

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:63
msgid "Homepage label"
msgstr "Kezdőlap címkéje"

#: includes/settings/titles/author.php:19
msgid "Author Archives"
msgstr "Szerző Archívum"

#. translators: delete counter
#: includes/modules/redirections/class-admin.php:326
msgid "%d redirection(s) successfully deleted."
msgstr "%d átirányítás sikeresen törölve."

#: includes/modules/redirections/views/debugging.php:27
msgid "Redirecting from "
msgstr "Átirányítás innen:"

#: includes/modules/redirections/views/debugging.php:46
msgid "Manage This Redirection"
msgstr "Átirányítás Szerkesztése"

#. translators: %s: product tag
#: includes/frontend/class-breadcrumbs.php:350
msgid "Products tagged &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Termékek ezzel a címkével: &ldquo;%s&rdquo;"

#. translators: deactivation link
#: includes/admin/watcher/class-watcher.php:159
msgid "Please keep only one Sitemap plugin active, otherwise, you might lose your rankings and traffic. %s."
msgstr "Kérjük, csak egyetlen Oldaltérkép (Sitemap) bővítményt használj egyszerre, különben ronthatsz a webhely SEO helyezésein és a webhely veszíthet a forgalmából. %s."

#. translators: deactivation link
#: includes/admin/watcher/class-watcher.php:152
msgid "Please keep only one SEO plugin active, otherwise, you might lose your rankings and traffic. %s."
msgstr "Kérjük, csak egyetlen SEO bővítményt használj egyszerre, különben ronthatsz a webhely SEO helyezésein és a webhely veszíthet a forgalmából. %s."

#. translators: total
#: includes/admin/importers/class-status.php:117
msgid "Imported %s redirections."
msgstr "%s átirányítás importálva."

#. translators: Taxonomy singular label
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:217
msgid "your product %s pages"
msgstr "a termék %s oldalak"

#. translators: Learn more link.
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:104
msgid "Set the sitemap options for author archive pages. %s."
msgstr "Állítsd be a webhelytérkép opciókat a szerzői archívum oldalakhoz. %s."

#. translators: source pattern
#: includes/modules/redirections/class-redirection.php:393
msgid "Invalid regex pattern: %s"
msgstr "Érvénytelen regex minta: %s"

#. translators: %s expands to "Google Maps Embed API"
#. https://developers.google.com/maps/documentation/embed
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:277
msgid "An API Key is required to display embedded Google Maps on your site. Get it here: %s"
msgstr "A beágyazott Google Maps megjelenítéséhez egy API kulcsra van szükség. Itt igényelhető: %s"

#. translators: sitename
#: includes/admin/class-admin-helper.php:320
msgid "I just installed @RankMathSEO #WordPress Plugin. It looks great! %s"
msgstr "Épp most telepítettem a @RankMathSEO #WordPress plugint a webhelyemre. Elég jól néz ki! %s"

#. translators: %s is a Learn More link to the documentation.
#: includes/modules/role-manager/views/main.php:28
msgid "Control which user has access to which options of Rank Math. %s"
msgstr "Beállítható, hogy az egyes felhasználók mely Rank Math opciókhoz férhessenek hozzá. %s"

#: includes/admin/importers/class-status.php:126
msgid "Settings import failed."
msgstr "Beállítások importálása sikertelen."

#: includes/admin/wizard/views/header.php:19
msgid "Setup Wizard - Rank Math"
msgstr "Beállítások Varázsló - Rank Math"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:146
msgid "404 + Redirection"
msgstr "404 + Átirányítás"

#: includes/admin/wizard/views/ready.php:74
msgid "Your site is now optimized."
msgstr "Az oldalad optimalizálva van."

#: includes/admin/wizard/class-import.php:49
msgid "Skip, Don't Import Now"
msgstr "Kihagyás, most ne importálj"

#: includes/admin/wizard/class-import.php:49
msgid "Deactivating Plugins..."
msgstr "Pluginok Deaktiválása..."

#: includes/admin/wizard/class-import.php:34
msgid "You can import SEO settings from the following plugins:"
msgstr "SEO beállításokat importálhatsz a következő pluginokból:"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:86
msgid "PHP DOM Extension missing"
msgstr "PHP DOM Kiterjesztés hiányzik"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:86
msgid "PHP DOM Extension installed"
msgstr "PHP DOM Kiterjesztés telepítve"

#: includes/admin/class-registration.php:288
msgid "Connect Your Account"
msgstr "Csatlakoztasd a Felhasználói fiókod"

#. translators: variables used to wrap the text in the strong tag.
#: includes/admin/views/plugin-activation.php:45
msgid "You have successfully activated Rank Math. If you find the plugin useful, %1$s feel free to recommend it to your friends or colleagues %2$s."
msgstr "Rank Math sikeresen aktiválva. Ha hasznosnak találod a plugint %1$s ajánld nyugodtan a barátaidnak és kollégáidnak %2$s."

#: includes/admin/views/import-export/plugins-panel.php:33
msgid "No plugin detected with importable data."
msgstr "Importálható adatot tartalmazó plugin nem található."

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:389
msgid "Google Mobile-Friendly"
msgstr "Mobil-Barát Google"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:303
msgid "Edit SEO settings for the search results page"
msgstr "SEO beállítások szerkesztése a keresési eredmények oldalhoz"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:301
msgid "SEO Settings for Search Page"
msgstr "SEO Beállítások a Keresés Oldalhoz"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:286
msgid "SEO Settings for Date Archives"
msgstr "SEO Beállítások az Adat Archívumhoz"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:273
#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:288
msgid "Edit SEO settings for this archive page"
msgstr "SEO beállítások szerkesztése ehhez az archív oldalhoz"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:250
msgid "Edit default SEO settings for this post type"
msgstr "SEO alapbeállítások szerkesztése ehhez a bejegyzés típushoz"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:58
#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:70
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Bejegyzés kivonata"

#. translators: %1$d: current page number, %2$d: max pages.
#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:209
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "%1$d / %2$d oldal"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:245
msgid "Example Tag"
msgstr "Példa Címke"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:257
msgid "Example Tag 1, Example Tag 2"
msgstr "Példa Címke 1, Példa Címke 2"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:71
msgid "Excerpt of the current post (without auto-generation)"
msgstr "Jelenlegi bejegyzés kivonata (auto-létrehozás nélkül)"

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:45
msgid "Focus Keyword of the current post"
msgstr "Jelenlegi bejegyzés Fókusz Kulcsszava"

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:33
msgid "ID of the current post/page"
msgstr "Jelenlegi bejegyzéss/oldal azonosítója"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:93
msgid "File Name of the attachment"
msgstr "Csatolmány Fájlnév"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:269
msgid "Example Tag 1 | Example Tag 2"
msgstr "Példa Címke 1 | Példa Címke 2"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:173
msgid "Date Modified (advanced)"
msgstr "Módosítás Dátuma (haladó)"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:162
msgid "Date Published (advanced)"
msgstr "Közzététel Dátuma (haladó)"

#: includes/helpers/class-choices.php:440 includes/helpers/class-schema.php:101
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Job Posting"
msgstr "Álláshirdetés"

#: includes/admin/class-option-center.php:385
msgid ".htaccess file updated successfully."
msgstr ".htaccess fájl sikeresen frissítve."

#: includes/admin/class-option-center.php:379
msgid "Failed to update .htaccess file. Please check file permissions."
msgstr ".htacces fájl frissítése sikertelen. Kérlek ellenőrizd a fájl engedélyeket."

#: includes/admin/class-option-center.php:372
msgid "Failed to backup .htaccess file. Please check file permissions."
msgstr ".htaccess fájl biztonsági mentése sikertelen. Kérlek ellenőrizd a fájl engedélyeket."

#: includes/admin/class-option-center.php:305
msgid "Post Formats"
msgstr "Bejegyzés Formátumok"

#. translators: sitename
#: includes/admin/class-admin-helper.php:322
msgid "I just installed Rank Math SEO WordPress Plugin. It looks promising!"
msgstr "Most telepítettem a Rank Math plugint. Ígéretesnek tűnik!"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:74
#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:55
#: includes/settings/titles/post-types.php:288
msgid "Focus Keywords"
msgstr "Fókusz Kulcsszavak"

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:50
msgid "Show Homepage Link"
msgstr "Mutasd a Kezdőlap Linkjét"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:151
msgid "Last modification date of the current post/page"
msgstr "Jelenlegi bejegyzés/oldal utolsó módosításának dátuma"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:36
msgid "Title of the current post/page"
msgstr "Jelenlegi bejegyzés/oldal címe"

#: includes/settings/titles/misc.php:93
msgid "404 Title"
msgstr "404 Hibaoldal Címsora"

#: includes/settings/titles/misc.php:106
msgid "Search Results Title"
msgstr "Keresési Eredmények Címsora"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:85
msgid "Post Titles Missing Focus Keywords"
msgstr "Bejegyzés Címekben Hiányzó Fókusz Kulcsszó"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:79
msgid "Fixing this issue is easy - just edit the post, and set a Focus Keyword.  Then follow Rank Math's analysis to improve your rankings."
msgstr "Ez a hiba könnyen orvosolható – kezdjük el szerkeszteni a bejegyzést, és írjunk be egy Fókusz Kulcsszót. Ezután a Rank Math elemzője segítségével optimalizálhatjuk a bejegyzést."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:78
msgid "Of course, if you don't give Rank Math a focus keyword to work with, it can't give you any useful feedback."
msgstr "Ha nem adunk hozzá egy Fókusz Kulcsszót sem, akkor a Rank Math nem tud hasznos optimalizációs tanácsokat adni."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:77
msgid "Rank Math uses these focus keywords to analyze your on-page content.  It can tell if you've done a good job of optimizing your text to rank for these keywords."
msgstr "A Rank Math a Fókusz Kulcsszót használja, hogy elemezze az oldal tartalmát, és meg tudja mondani, mennyire van optimalizálva a tartalom az adott kulcsszavakra."

#: includes/modules/analytics/views/options.php:80
msgid "Fetching in Progress"
msgstr "Lekérdezés folyamatban"

#: includes/modules/sitemap/settings/taxonomies.php:45
msgid "Include Empty Terms"
msgstr "Üres Kifejezések Beillesztése"

#: includes/modules/sitemap/settings/taxonomies.php:46
msgid "Include archive pages of terms that have no posts associated."
msgstr "Tartalmazza az olyan archívum-oldalakat is, amikhez nincs még tartalom hozzárendelve."

#: includes/modules/sitemap/settings/taxonomies.php:22
msgid "Include archive pages for terms of this taxonomy in the XML sitemap."
msgstr "Ehhez a taxonómiához tartozó kifejezések archívum-oldalainak beillesztése az XML webhelytérképbe."

#: includes/modules/sitemap/settings/general.php:74
msgid "Add term IDs, separated by comma. This option is applied for all taxonomies."
msgstr "Írjuk be a kifejezés azonosítókat (ID), amiket nem akarunk belerakni a webhelytérképbe. Ez az opció minden taxonómiára vonatkozik."

#: includes/modules/sitemap/settings/general.php:73
msgid "Exclude Terms"
msgstr "Kifejezések Kizárása"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:374
msgid "External Tools"
msgstr "Külső Eszközök"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:150
msgid "The following active plugins on your site may cause conflict issues when used alongside this plugin: "
msgstr "Ezzel a pluginnal együtt használva az oldaladon lévő alábbi aktív pluginok problémákat okozhatnak:"

#: includes/module/class-base.php:147
msgid "Items per page"
msgstr "Tételek száma oldalanként"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:164
msgid "Current server month"
msgstr "Aktuális szerver hónap"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:153
msgid "Current server day"
msgstr "Aktuális szerver nap"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:142
msgid "Current server date"
msgstr "Aktuális szerver dátum"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:191
msgid "Current server time"
msgstr "Aktuális szerver idő"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:175
msgid "Current server year"
msgstr "Aktuális szerver év"

#: includes/admin/class-admin-helper.php:336
msgid "SEO by Rank Math"
msgstr "SEO a Rank Math-től"

#: includes/helpers/class-choices.php:498
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: includes/settings/titles/global.php:101 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Summary Card"
msgstr "Összegzés Kártya"

#: includes/settings/titles/global.php:100 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Summary Card with Large Image"
msgstr "Összegzés Kártya Nagy Képpel"

#: includes/replace-variables/class-term-variables.php:49
msgid "Current term description"
msgstr "Jelen kifejezés leírása"

#: includes/replace-variables/class-term-variables.php:48
msgid "Term Description"
msgstr "Kifejezés Leírása"

#: includes/replace-variables/class-term-variables.php:39
msgid "Example Term"
msgstr "Példa Kifejezés"

#: includes/replace-variables/class-term-variables.php:37
msgid "Current term name"
msgstr "Jelen kifejezés neve"

#: includes/replace-variables/class-term-variables.php:36
msgid "Current Term"
msgstr "Jelen Kifejezés"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:203
msgid "Comma-separated list of categories associated to the current post"
msgstr "Az aktuális bejegyzéshez kapcsolódó kategóriák, vesszővel elválasztva"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:255
msgid "Comma-separated list of tags associated to the current post"
msgstr "Az aktuális bejegyzéshez kapcsolódó címkék, vesszővel elválasztva"

#: includes/replace-variables/class-term-variables.php:51
msgid "Example Term Description"
msgstr "Példa Kifejezés Leírása"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:186
msgid "e.g. 09:00-17:00"
msgstr "pl 09:00-17:00"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:138
msgid "Opening Hours Format"
msgstr "Nyitvatartási Idő Formátuma"

#: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-screen-content.php:18
#: includes/modules/redirections/views/help-tab-screen-content.php:18
msgid "You can search items using the search form at the top."
msgstr "Az oldal tetején lévő keresési űrlap segítségével kereshetsz rá az elemekre."

#: includes/modules/redirections/class-form.php:245
msgid "Please add at least one valid source URL."
msgstr "Kérlek adj meg legalább egy érvényes forrás URL-t."

#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:74
msgid "Redirection Count"
msgstr "Átirányítások Száma"

#: includes/modules/redirections/class-admin.php:127
msgid "Maintenance Code"
msgstr "Karbantartás Kód"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:230
msgid "The price range of the business, for example $$$."
msgstr "Vállalkozás ártartománya, például $$$."

#: includes/modules/redirections/views/help-tab-overview.php:13
msgid "Here you can set up custom redirections. It is important to choose the right type of redirection."
msgstr "Itt tudsz beállítani egyedi átirányításokat. Fontos, hogy megfelelő típusú átirányítást válassz."

#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:41
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Date Posted"
msgstr "Közzététel Dátuma"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:57
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Venue URL"
msgstr "Helyszín URL"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:52
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Venue Name"
msgstr "Helyszín Neve"

#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:83
msgid "Recipe Video Description"
msgstr "Recept Videó Leírás"

#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:76
msgid "Recipe Video Name"
msgstr "Recept Videó Neve"

#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:27
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Cuisine"
msgstr "Nemzeti konyha"

#: includes/modules/schema/shortcode/softwareapplication.php:41
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Application Category"
msgstr "Jelentkezés Kategóriája"

#: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-screen-content.php:19
#: includes/modules/redirections/views/help-tab-screen-content.php:19
msgid "You can reorder the list by clicking on the column headings. "
msgstr "A lista az oszlopok címsorára kattintva átrendezhető."

#: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-screen-content.php:16
#: includes/modules/redirections/views/help-tab-screen-content.php:16
msgid "You can hide/display columns based on your needs."
msgstr "Elrejtheted és megjelenítheted az oszlopokat, ahogy tetszik."

#: includes/modules/schema/shortcode/softwareapplication.php:27
msgid "Price Currency"
msgstr "Ár Pénzneme"

#: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:65
msgid "Exclude Users"
msgstr "Felhasználók Kizárása"

#: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:52
msgid "Exclude User Roles"
msgstr "Szerepkörök Kizárása"

#. translators: 1. separator, 2. blogname
#: includes/modules/sitemap/class-stylesheet.php:53
msgid "XML Sitemap %1$s %2$s"
msgstr "XML Webhelytérkép %1$s %2$s"

#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:172
msgid "Please note that this will add the attachment page URLs to the sitemap, not direct image URLs."
msgstr "Figyelem: ez az opció a \"melléklet\" oldalakat fogja hozzáadni a webhelytérképhez, nem a közvetlen kép URL-eket."

#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:135
msgid "your product pages"
msgstr "a termék-oldalaid"

#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:85
msgid "This tab contains General settings related to the XML sitemaps."
msgstr "Ez a fül az XML webhelytérképek általános beállításait tartalmazza."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:272
msgid "Permalinks are set to a custom structure but the post titles do not appear in the permalinks."
msgstr "A közvetlen hivatkozások struktúrája egyénire van állítva, de a bejegyzések címe nem jelenik meg benne."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:265
msgid "Permalinks are set to the default value. <em>Pretty permalinks</em> are disabled. "
msgstr "A közvetlen hivatkozások struktúrája az alapbeállítás szerint van állítva. A <em>szép permalinkek</em> funkció nincs bekapcsolva."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:233
msgid "Your Site Tagline is set to a custom value."
msgstr "A Honlap Egysoros Leírása egy egyéni értékre van állítva."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:227
msgid "Your Site Tagline is set to the default value <em>Just another WordPress site</em>."
msgstr "A Honlap Egysoros Leírása az alapbeállítás szerinti értékre van állítva: <em>Just another WordPress site</em>."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:60
msgid "Permalink Structure"
msgstr "Közvetlen Hivatkozások Struktúrája"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:38
msgid "The tagline is the second option.  Choose a tagline that summarizes your site in a few words.  The tagline is also a good place to use your main keyword."
msgstr "Az egysoros leírás a második opció. Olyan leírást válassz, ami pár szóban összefoglalja a webhelyet. A leírásba érdemes belerakni az elsődleges kulcsszót is."

#. translators: link to general setting screen
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:37
msgid "Changing your tagline is very easy.  Just head on over to <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Settings - General</a> in WordPress's admin menu (on the left), or click on the link in this sentence."
msgstr "Az egysoros leírás könnyen módosítható. Csak menj a <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Beállítások - Általános</a> menüpontra a WordPress admin menüjében, vagy kattints a linkre ebben az üzenetben."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:35
msgid "Unfortunately, the standard WordPress tagline is \"Just Another WordPress site.\"  That's pretty sloppy looking, and it does nothing for your SEO.  In fact, it's actually a security risk - it makes it easy for hackers with a WordPress exploit to locate your site with an automated search."
msgstr "A WordPress alapbeállítás szerinti leírása a \"Just another WordPress site\". Ha ez bárhol megjelenik a webhelyen, az nem tesz túl jó benyomást, és SEO szempontból sem túl előnyös. Biztonsági kockázata is lehet, mivel automatikus eszközökkel is könnyen megtalálhatóvá teszi az oldalt."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:34
msgid "Most WordPress themes place your site's tagline in a prominent position (inside header tags near the top of the page).  Using the right tagline can give your site an SEO boost."
msgstr "A legtöbb WordPress sablon megjeleníti az egysoros leírást, méghozzá feltűnő helyeken (pl. a fejlécben). A megfelelő leírás használata adhat egy plusz lökést a webhely SEO-jának. "

#: includes/settings/titles/misc.php:51
msgid "Date Archive Description"
msgstr "Dátum Archívum Leírása"

#: includes/settings/titles/misc.php:38
msgid "Title tag on day/month/year based archives."
msgstr "A napi/havi/éves rendezésű archívumok címsora."

#: includes/settings/titles/misc.php:37
msgid "Date Archive Title"
msgstr "Dátum Archívumok Címe"

#: includes/settings/titles/misc.php:19
msgid "Date Archives"
msgstr "Dátum Archívumok"

#: includes/settings/titles/homepage.php:127
msgid "Homepage Thumbnail for Facebook"
msgstr "Kezdőlap Facebook Bélyegképe"

#: includes/settings/titles/homepage.php:118
msgid "Description of your site when shared on Facebook, Twitter and other social networks."
msgstr "A weboldal leírása, ami akkor jelenik meg, amikor meosztják Facebookon, Twitteren, vagy más közösségi oldalon."

#: includes/settings/titles/homepage.php:117
msgid "Homepage Description for Facebook"
msgstr "Kezdőlap Facebook Leírása"

#: includes/settings/titles/homepage.php:108
msgid "Title of your site when shared on Facebook, Twitter and other social networks."
msgstr "A weboldal címsora, ami akkor jelenik meg, amikor meosztják Facebookon, Twitteren, vagy más közösségi oldalon."

#: includes/settings/titles/homepage.php:107
msgid "Homepage Title for Facebook"
msgstr "Kezdőlap Facebook Címsora"

#: includes/settings/titles/homepage.php:67
#: includes/settings/titles/homepage.php:82
msgid "Homepage Robots Meta"
msgstr "Kezdőlap Robots Meta"

#: includes/settings/titles/homepage.php:52
msgid "Homepage meta description."
msgstr "Kezdőlap meta leírása."

#: includes/settings/titles/homepage.php:51
msgid "Homepage Meta Description"
msgstr "Kezdőlap Meta Leírás"

#: includes/settings/general/webmaster.php:17
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

#. translators: Google Search Console Link
#: includes/settings/general/webmaster.php:19
msgid "Search Console Verification Page"
msgstr "Search Console Tulajdon-igazolási Oldal"

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:95
msgid "Archive Format"
msgstr "Archívum Formátum"

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:86
msgid "Prefix for the breadcrumb path."
msgstr "Előtag a kenyérmorzsa-navigáció számára."

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:85
msgid "Prefix Breadcrumb"
msgstr "Kenyérmorzsa-navigáció Előtag"

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:64
msgid "Label used for homepage link (first item) in breadcrumbs."
msgstr "A kenyérmorzsa-navigáció kezdőoldalának (első elemének) hivatkozása."

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:51
msgid "Display homepage breadcrumb in trail."
msgstr "Kezdőlap megjelenítése a kenyérmorzsa-navigációban."

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:17
msgid "Turning off breadcrumbs will hide breadcrumbs inserted in template files too."
msgstr "A kenyérmorzsa-navigáció kikapcsolása eltünteti a sablon-fájlokba beillesztett kenyéromorzsa-navigációt is."

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:16
msgid "Enable breadcrumbs function"
msgstr "Kenyérmorzsa-navigáció bekapcsolása"

#: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:58
msgid "Remove WooCommerce generator tag from the source code."
msgstr "WooCommerce \"generator\" tag eltávolítása a forráskódból."

#: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:57
msgid "Remove Generator Tag"
msgstr "Generator Tag Eltávolítása"

#: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:47
msgid "default: /product-category/accessories/action-figures/ - changed: /product-category/action-figures/"
msgstr "alap: /termek-kategoria/kellekek/akciofigurak/ - megváltoztatva: /termek-kategoria/akciofigurak/"

#: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:46
msgid "Remove parent slugs from category URL."
msgstr "Szülő-elemek eltávolítása a kategória URL-ekből."

#: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:35
msgid "default: /product-category/accessories/action-figures/ - changed: /accessories/action-figures/"
msgstr "alap: /termek-kategoria/kellekek/akciofigurak/ - megváltoztatva: /kellekek/akciofigurak/"

#: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:34
msgid "Remove prefix from category URL."
msgstr "Kategória-előtag eltávolítása a kategória URL-ekből."

#: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:33
msgid "Remove category base"
msgstr "Kategória előtag eltávolítása"

#: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:68
msgid "Product's brand of the current product"
msgstr "Jelen termék márkája"

#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:41
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Recipe Yield"
msgstr "Recept Mennyisége"

#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:55
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Unpublish when expired"
msgstr "Közzététel visszavonása a lejáratkor"

#: includes/modules/redirections/views/options.php:61
msgid "Auto Post Redirect"
msgstr "Automatikus Bejegyzés Átirányítás"

#: includes/modules/redirections/class-import-export.php:96
msgid "Export to Nginx config file"
msgstr "Exportálás Nginx config fájlba"

#: includes/modules/redirections/class-import-export.php:95
msgid "Export to .htaccess"
msgstr "Exportálás .htaccess fájlba"

#: includes/modules/redirections/views/debugging.php:28
msgid " To "
msgstr "Ide: "

#: includes/modules/redirections/views/debugging.php:25
msgid "Redirection Debugger"
msgstr "Átirányítási Hibaelhárító"

#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:162
msgid "&raquo; Redirect this page"
msgstr "&raquo; Ezen oldal átirányítása"

#: includes/modules/redirections/class-admin.php:293
msgid "No valid action found."
msgstr "Érvényes művelet nem található."

#: includes/modules/404-monitor/class-table.php:196
msgid "View Redirection"
msgstr "Átirányítás Megtekintése"

#: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:100
msgid "Review 404 errors on your site"
msgstr "Ellenőrizd a webhelyen előforduló 404 hibákat"

#: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:156
#: includes/modules/redirections/class-admin.php:180
msgid "Screen Content"
msgstr "Képernyő Tartalom"

#. translators: delete counter
#: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:129
msgid "Log cleared - %d items deleted."
msgstr "Napló Kiürítve - %d elem törlésre került."

#. translators: delete counter
#: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:113
msgid "%d log(s) deleted."
msgstr "%d napló-elem törölve."

#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:71
msgid "Top Admin Bar"
msgstr "Felső Admin Sáv"

#: includes/settings/titles/misc.php:52
msgid "Date archive description."
msgstr "Dátum archívum leírása."

#: includes/settings/titles/misc.php:107
msgid "Title tag on search results page."
msgstr "A title tag értéke a keresési eredmények oldalon."

#: includes/settings/titles/misc.php:94
msgid "Title tag on 404 Not Found error page."
msgstr "A title tag értéke a 404 Nem Található hibaoldalon."

#: includes/settings/titles/author.php:94
msgid "Author Archive Title"
msgstr "Szerzői Archívumok Címsora"

#: includes/settings/titles/author.php:34
msgid "Change the <code>/author/</code> part in author archive URLs."
msgstr "A szerzői archívumok URL-jében a <code>/author/</code> rész módosítása."

#: includes/settings/titles/author.php:33
msgid "Author Base"
msgstr "Szerzői URL Előtag"

#. translators: Norton webmaster link
#: includes/settings/general/webmaster.php:80
msgid "Norton Ownership Verification Page"
msgstr "Norton Tulajdonigazolási Oldal"

#: includes/settings/general/webmaster.php:78
msgid "Norton Safe Web Verification ID"
msgstr "Norton Safe Web Azonosító"

#. translators: Bing webmaster link
#: includes/settings/general/webmaster.php:31
msgid "Bing Webmaster Verification Page"
msgstr "Bing Webmaster Igazolási Oldal"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:31
msgid "Site Tagline"
msgstr "Honlap Egysoros Leírása"

#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analysis.php:75
msgid "Analyze this Page"
msgstr "Oldal Elemzése"

#: includes/modules/analytics/google/class-request.php:282
#: includes/modules/analytics/google/class-request.php:340
msgid "Bad request. Please check the code."
msgstr "Hibás lekérés. Kérjük, ellenőrizd a kódot."

#: includes/modules/role-manager/views/main.php:42
msgid "Update Capabilities"
msgstr "Jogosultságok Frissítése"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:116
msgid "Ticket URL"
msgstr "Jegy URL"

#: includes/modules/schema/shortcode/course.php:34
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Course Provider URL"
msgstr "Tanfolyam-szolgáltató URL-je"

#: includes/modules/schema/shortcode/course.php:20
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Course Provider"
msgstr "Tanfolyam Szolgáltatója"

#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:69
msgid "On-Page Social Settings"
msgstr "Oldalon Belüli Közösségi Beállítások"

#: includes/helpers/class-choices.php:448 includes/helpers/class-schema.php:105
msgid "Software Application"
msgstr "Szoftver Applikáció"

#: includes/admin/class-option-center.php:67
msgid "Webmaster Tools"
msgstr "Webmester Eszközök"

#: includes/admin/class-option-center.php:59
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Kenyérmorzsa-navigáció"

#: includes/admin/class-option-center.php:306
msgid "Post Formats Archive"
msgstr "Bejegyzés-formátum Archívumai"

#: includes/admin/class-option-center.php:190
msgid "SEO Titles &amp; Meta"
msgstr "SEO Címek és Meta"

#: includes/admin/class-option-center.php:174
msgid "Misc Pages"
msgstr "Egyéb Oldalak"

#: includes/admin/class-option-center.php:153
msgid "Social Meta"
msgstr "Közösségi Meta"

#: includes/admin/class-option-center.php:140
msgid "Global Meta"
msgstr "Globális Meta"

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:69
msgid "Custom field value"
msgstr "Egyedi mező értéke"

#: includes/replace-variables/class-author-variables.php:79
msgid "Author Description"
msgstr "Szerző Leírása"

#: includes/replace-variables/class-author-variables.php:57
#: includes/replace-variables/class-author-variables.php:68
msgid "Post Author"
msgstr "Bejegyzés Szerzője"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:70
msgid "Search query (only available on search results page)"
msgstr "Keresőkifejezés (csak a keresési eredmények oldalon elérhető)"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:69
msgid "Search Query"
msgstr "Keresőkifejezés"

#: includes/frontend/class-head.php:406
msgid "Rank Math WordPress SEO plugin"
msgstr "Rank Math WordPress SEO plugin"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:415
msgid "Facebook Sharing Debugger"
msgstr "Facebook Megosztási Hibaelhárító"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:347
msgid "As NoIndex"
msgstr "NoIndex-ként"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:175
msgid "Rank Math Dashboard"
msgstr "Rank Math Vezérlőpult"

#: includes/admin/wizard/views/your-site.php:50
msgid "Search the Knowledge Base for answers to your questions:"
msgstr "A Tudástárban megtalálhatod a választ a kérdéseidre:"

#: includes/admin/wizard/views/your-site.php:39
msgid "Setup Tutorial"
msgstr "Telepítési Útmutató"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:134
msgid "Please resolve the issues above to be able to use all SEO features. If you are not sure how to do it, please contact your hosting provider."
msgstr "Az összes SEO funkció használatához kérjük, javítsd a fenti hibákat. Ha nem tudod, hogyan, akkor keresd fel a tárhelyszolgáltatót."

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:133
msgid "Please resolve the issues above to be able to use all features of Rank Math plugin. If you are not sure how to do it, please contact your hosting provider."
msgstr "A Rank Math összes funkciójának a használatához kérjük, javítsd a fenti hibákat. Ha nem tudod, hogyan, akkor keresd fel a tárhelyszolgáltatót."

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:126
msgid "Your server is correctly configured to use this plugin."
msgstr "A szerver megfelelően van beállítva a bővítmény használatához."

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:105
msgid "Ticket Support"
msgstr "Hibajegyes Támogatás"

#: includes/admin/importers/class-wp-schema-pro.php:600
msgid "Plugin settings and site-wide meta data."
msgstr "A bővítmény beállításai és webhely-szintű meta adatok."

#: includes/admin/importers/class-status.php:130
msgid "There are no redirection to import."
msgstr "Nincs importálható átirányítás."

#: includes/admin/importers/class-status.php:129
msgid "User meta import failed."
msgstr "Felhasználói meta adatok importálása sikertelen."

#. translators: start, end, total
#: includes/admin/importers/class-status.php:115
msgid "Imported user meta for users %1$s - %2$s out of %3$s "
msgstr "Meta adatok importálva a következő felhasználókhoz: %1$s - %2$s összesen %3$s "

#. translators: start, end, total
#: includes/admin/importers/class-status.php:111
msgid "Imported post meta for posts %1$s - %2$s out of %3$s "
msgstr "Meta adatok importálva a következő bejegyzésekhez: %1$s - %2$s összesen %3$s "

#: includes/modules/schema/shortcode/restaurant.php:50
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Serves Cuisine"
msgstr "Konyha Típusa"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:151
msgid "Stock Inventory"
msgstr "Raktárkészlet"

#. translators: %s expands to "Google Maps Embed API"
#. https://developers.google.com/maps/documentation/embed
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:277
msgid "Google Maps Embed API"
msgstr "Google Maps Beágyazási API"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:275
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API Kulcs"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:248
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:266
msgid "Select a page on your site where you want to show the LocalBusiness meta data."
msgstr "Válaszd ki az oldalt, ahol a LocalBusiness meta adatokat akarod megjeleníteni."

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:143
msgid "Time format used in the contact shortcode."
msgstr "A kapcsolati rövidkódban használt idő-formátum."

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:407
msgid "Google Cache"
msgstr "Google Cache"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:391
msgid "Google Mobile-Friendly Test"
msgstr "Mobil-Barát Google Teszt"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:385
msgid "Google PageSpeed Insights"
msgstr "Google PageSpeed Insights"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:413
msgid "Facebook Debugger"
msgstr "Facebook Hibaelhárító"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:383
msgid "Google PageSpeed"
msgstr "Google PageSpeed"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:358
msgid "As NoFollow"
msgstr "NoFollow-ként"

#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:60
msgid "Link Builder"
msgstr "Linképítő"

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:67
msgid "Custom field value."
msgstr "Egyedi mező értéke."

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:135
msgid "Name of current post type (plural)"
msgstr "Bejegyzés-típus neve (többesszámú)"

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:134
msgid "Post Type Name Plural"
msgstr "Bejegyzés-típus Neve Többesszámban"

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:124
msgid "Name of current post type (singular)"
msgstr "Bejegyzés-típus neve (egyesszámú)"

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:123
msgid "Post Type Name Singular"
msgstr "Bejegyzés-típus Neve Egyesszámban"

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:108
msgid "Max pages number"
msgstr "Max oldalak száma"

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:107
msgid "Max Pages"
msgstr "Max Oldal"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:47
msgid "Post Title of parent page"
msgstr "Szülőoldal címsora"

#: includes/settings/general/links.php:70
msgid "Nofollow Image File Links"
msgstr "Képi Hivatkozások Nofollow-ra Állítása"

#: includes/settings/general/rss-vars-table.php:42
msgid "Featured image of the article."
msgstr "A cikk kiemelt képe."

#. translators: Bing webmaster link
#: includes/settings/general/webmaster.php:31
msgid "Enter your Bing Webmaster Tools verification HTML code or ID. Get it here: %s"
msgstr "Írd be a Bing Webmaster Tools igazoló HTML kódot vagy azonosítót. A kódot innen lehet lekérni: %s"

#: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:46
msgid "Product's SKU of the current product"
msgstr "Jelen termék SKU azonosítója"

#: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:35
msgid "Product's price of the current product"
msgstr "Jelen termék ára"

#: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:66
msgid "Add user IDs, separated by commas, to exclude them from the sitemap."
msgstr "Használj felhasználói azonosító ID-kat, vesszővel elválasztva, a webhelytérképből való kizáráshoz."

#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:59
msgid "404 Monitor Log"
msgstr "404 Hibanapló"

#: includes/admin/wizard/class-monitor-redirection.php:55
#: includes/admin/wizard/class-monitor-redirection.php:64
#: includes/module/class-manager.php:107
#: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:144
#: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:198
#: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:67
#: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:98
#: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-overview.php:26
msgid "404 Monitor"
msgstr "404 Hibanapló"

#: includes/modules/404-monitor/views/options.php:55
msgid "Enter URIs or keywords you wish to prevent from getting logged by the 404 monitor."
msgstr "Írjd be azokat az URL-eket vagy kulcsszavakat, amelyeknél nem szeretnéd, hogy a 404-es hibákat naplózza a rendszer."

#: includes/admin/wizard/class-monitor-redirection.php:85
msgid "Set up temporary or permanent redirections. Combined with the 404 monitor, you can easily redirect faulty URLs on your site, or add custom redirections."
msgstr "Állíts be ideiglenes vagy állandó átirányításokat. A 404 hibanaplóval kombinálva egyszerűen átirányíthatod a hibás URL-eket a webhelyeden, vagy hozzáadhatsz egyéni átirányításokat."

#. translators: Link to kb article
#: includes/admin/wizard/class-monitor-redirection.php:66
msgid "The 404 monitor will let you see if visitors or search engines bump into any <code>404 Not Found</code> error while browsing your site."
msgstr "A 404 hibanapló lehetővé teszi, hogy a látogatók vagy a keresőmotorok által észlelt <code>404 nem található</code> hibákról több információt tudjunk meg."

#: includes/admin/wizard/class-monitor-redirection.php:55
msgid "Set default values for the 404 error monitor here."
msgstr "Itt állíthatod be a 404 hibanapló alapértelmezett értékeit."

#. translators: Link to kb article
#: includes/settings/general/links.php:20
msgid "Remove /category/ from category archive URLs. %s <br>E.g. <code>example.com/category/my-category/</code> becomes <code>example.com/my-category</code>"
msgstr "A kategória előtag eltávolítása a kategória archívum URL-ekből. %s<br>Például: <code>example.com/category/en-kategoriam/</code> helyett <code>example.com/en-kategoriam</code> lesz."

#: includes/settings/general/links.php:49
msgid "Redirect attachments without a parent post to this URL. Leave empty for no redirection."
msgstr "A szülő-oldal nélküli mellékletek átirányítása erre az URL-re. Hagyd üresen ha nem kell az átirányítás."

#. translators: Link to kb article
#: includes/settings/general/links.php:38
msgid "Redirect all attachment page URLs to the post they appear in. For more advanced redirection control, use the built-in %s."
msgstr "Az összes melléklet oldal átirányítása arra a bejegyzésre, amelyben megjelennek. Az átirányítások részletesebb vezérléséhez használd ezt: %s."

#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:87
msgid "Public Post Types"
msgstr "Nyilvános Tartalmi Típusok"

#: includes/admin/wizard/class-optimization.php:86
msgid "Automatically add a <code>target=\"_blank\"</code> attribute to external links appearing in your posts, pages, and other post types. The attributes are applied when the content is displayed, which does not change the stored content."
msgstr "A <code>target=\"_ blank\"</code> attribútum hozzáadása a hozzászólásokban, oldalakon és más bejegyzés-típusokban megjelenő külső forrásra mutató linkekhez, hogy azok új fülön vagy új ablakban nyíljanak meg. Az attribútumot dinamikusan alkalmazzuk amikor a tartalom megjelenik, és a tárolt tartalom nem változik."

#: includes/settings/general/links.php:110
msgid "Automatically add <code>target=\"_blank\"</code> attribute for external links appearing in your posts, pages, and other post types to make them open in a new browser tab or window. The attribute is dynamically applied when the content is displayed, and the stored content is not changed."
msgstr "A <code>target=\"_ blank\"</code> attribútum hozzáadása a hozzászólásokban, oldalakon és más bejegyzés-típusokban megjelenő külső forrásra mutató linkekhez, hogy azok új fülön vagy új ablakban nyíljanak meg. Az attribútumot dinamikusan alkalmazzuk amikor a tartalom megjelenik, és a tárolt tartalom nem változik."

#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:88
msgid "Select post types to enable SEO options for them and include them in the sitemap."
msgstr "Válaszd ki azokat a bejegyzés-típusokat, amelyeknél engedélyezni akarod az SEO lehetőségeket, és amiket be akarsz illeszteni a webhelytérképbe."

#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:103
msgid "Select taxonomies to enable SEO options for them and include them in the sitemap."
msgstr "Válaszd ki azokat a taxonómiákat, amelyeknél engedélyezni akarod az SEO lehetőségeket, és amiket be akarsz illeszteni a webhelytérképbe."

#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:102
msgid "Public Taxonomies"
msgstr "Nyilvános Taxonómiák"

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:153
msgid "Hide Taxonomy Name from Breadcrumb."
msgstr "Rejtse el a Taxonómia nevét a Kenyérmorzsa-navigációban"

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:131
msgid "Hide Post title from Breadcrumb."
msgstr "Rejtse el a Bejegyzés címét a Kenyérmorzsa-navigációban"

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:120
msgid "Label used for 404 error item in breadcrumbs."
msgstr "A 404 hiba oldal címkéje a Kenyérmorzsa-navigációban."

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:108
msgid "Format the label used for search results pages."
msgstr "A keresési találatok oldal címkéje a Kenyérmorzsa-navigációban."

#: includes/modules/robots-txt/class-robots-txt.php:73
msgid "Leave the field empty to let WordPress handle the contents dynamically. If an actual robots.txt file is present in the root folder of your site, this option won't take effect and you have to edit the file directly, or delete it and then edit from here."
msgstr "Hagyd üresen a mezőt, hogy a WordPress magától kezelje a robots.txt tartalmát. Ha egy \"valódi\" robots.txt fájl már létezik a webhely gyökérkönyvtárában, akkor ez a mező nem használható – ilyenkor vagy szerkesszük a fájlt manuálisan, vagy töröljük ki, hogy innen újra szerkeszthető legyen."

#: includes/admin/class-option-center.php:53
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1
msgid "Links"
msgstr "Linkek"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:134
msgid "XML sitemaps are a special type of text file that tells search engines about the structure of your site. They're a list of all the resources (pages and files) you would like the search engine to index. You can assign different priorities, so certain pages will be crawled first. Before XML sitemaps, search engines were limited to indexing the content they could find by following links. That's still an important feature for search engine spiders, but XML sitemaps have made it easier for content creators and search engines to collaborate."
msgstr "Az XML webhelytérkép egy speciális típusú szöveges fájl, amely a keresőmotoroknak ismerteti a webhely szerkezetét. Az összes erőforrás (oldal és fájl) felsorolása, amelyet indexelni szeretnél a keresőmotorral. Különböző prioritásokat adhatsz meg, így bizonyos oldalak először kerülnek feltérképezésre. Az XML webhelytérképek kora előtt a keresőmotorok csak a linkek követésével tudták felfedezni a tartalmat. A linkek követése továbbra is fontos eleme a feltérképezésnek, de az XML webhelytérkép megkönnyíti a tartalom készítői és a keresőmotorok együttműködését."

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:333
msgid "As Pillar Content"
msgstr "Fő Tartalomként"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:243
msgid "First tag (alphabetically) associated to the current post <strong>OR</strong> current tag on tag archives"
msgstr "A jelen bejegyzéshez tartozó első címke (abc-sorrendben) <strong>VAGY</strong> a jelen címke a címke-archívum oldalakon."

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:59
msgid "Excerpt of the current post (or auto-generated if it does not exist)"
msgstr "Jelen bejegyzés kivonata (vagy a szerkesztő által megadott, vagy automatikusan generált kivonat)"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:139
msgid "Publication date of the current post/page <strong>OR</strong> specified date on date archives"
msgstr "Jelen bejegyzés közzétételének dátuma <strong>VAGY</strong> a lekért dátum a dátum-archívum oldalakon."

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:48
msgid "Title of the parent page of the current post/page"
msgstr "Jelen bejegyzés/oldal szülő-oldalának címe"

#: includes/module/class-manager.php:135
msgid "Enable support for the structured data, which adds Schema code in your website, resulting in rich search results, better CTR and more traffic."
msgstr "Strukturált adatok használatának bekapcsolása. Schema kódokat ad hozzá a webhelyhez, amik lehetővé teszik a bővített találatok használatát, valamint jobb CTR-t és nagyobb forgalmat eredményezhetnek."

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:96
msgid "Understand all the capabilities of Rank Math"
msgstr "Fedezd fel a Rank Math összes képsségét"

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:200
msgid "Unable to perform action this time."
msgstr "A művelet végrehajtása jelenleg nem lehetséges."

#. translators: link to title setting screen
#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:159
#: includes/settings/titles/post-types.php:133
msgid "Default rich snippet selected when creating a new product."
msgstr "Alapértelmezett részletes kivonat új termék létrehozásakor."

#: includes/modules/sitemap/settings/general.php:64
msgid "Enter post IDs of posts you want to exclude from the sitemap, separated by commas. This option **applies** to all posts types including posts, pages, and custom post types."
msgstr "Vesszővel elválasztva írd be a webhelytérképből kizárni kívánt bejegyzések ID azonosítóit. Ez az opció az összes tartalmi típusra vonatkozik, ideértve a bejegyzéseket, az oldalakat és az egyéni bejegyzés-típusokat is."

#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:184
msgid "Default rich snippet selected when creating a new post of this type. "
msgstr "Alapértelmezett részletes kivonat új bejegyzés létrehozásakor."

#: includes/admin/wizard/class-role.php:35
msgid "Set capabilities here."
msgstr "A képességek itt beállíthatóak."

#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:67
msgid "On-Page Advanced Settings"
msgstr "Oldalon Belüli Haladó Beállítások"

#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:66
msgid "On-Page General Settings"
msgstr "Oldalon Belüli Általános Beállítások"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:267
msgid "Output list of tags associated to the current post, with customization options."
msgstr "A jelen bejegyzéshez tartozó címkéket írja ki, egyéni beállításokkal."

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:214
msgid "Output list of categories associated to the current post, with customization options."
msgstr "A jelen bejegyzéshez tartozó kategóriákat írja ki, egyéni beállításokkal."

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:202
msgid "Current server time with custom formatting pattern."
msgstr "Aktuális szerver-idő, egyéni formátum opcióval."

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:174
msgid "Modified date with custom formatting pattern."
msgstr "Módosítás dátuma, egyéni formátum opcióval."

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:163
msgid "Publish date with custom formatting pattern."
msgstr "Közzététel dátuma, egyéni formátum opcióval."

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:86
msgid "Page number with context (i.e. page 2 of 4). Only displayed on page 2 and above."
msgstr "Oldalszám kontextussal (pl. \"2. oldal ennyiből: 4\"). Csak a 2. oldaltól kezdve jelenik meg."

#: includes/replace-variables/class-author-variables.php:47
msgid "Author's user ID of the current post, page or author archive."
msgstr "A jelen bejegyzés, oldal, vagy szerzői archívum-oldal szerző ID-ja."

#. translators: Link to How to Optimization KB article
#: includes/admin/wizard/class-optimization.php:37
msgid "Automate some of your SEO tasks like making external links nofollow, redirecting attachment pages, etc. %s"
msgstr "Automatizálj néhány SEO feladatot, például a külső linkek nofollow-ra állítását, a melléklet-oldalak átirányítását stb. %s"

#: includes/settings/general/others.php:110
msgid "Add content after each post in your site feeds."
msgstr "Adj hozzá tartalmat minden bejegyzés alá a feed-ekben."

#: includes/settings/general/others.php:101
msgid "Add content before each post in your site feeds."
msgstr "Adj hozzá tartalmat minden bejegyzés elé a feed-ekben."

#: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:121
msgid "Log item successfully deleted."
msgstr "Naplózott esemény sikeresen törölve."

#: includes/settings/general/rss-vars-table.php:38
msgid "A link to your site, with your site's name and description as anchor text."
msgstr "A webhelyedre mutató hivatkozás, aminek a szövege a webhely neve és leírása."

#: includes/settings/general/rss-vars-table.php:34
msgid "A link to your site, with your site's name as anchor text."
msgstr "A webhelyedre mutató hivatkozás, aminek a szövege a webhely neve."

#: includes/settings/general/rss-vars-table.php:30
msgid "A link to the post, with the title as anchor text."
msgstr "A bejegyzésre mutató hivatkozás, aminek a szövege a bejegyzés címe."

#: includes/settings/general/rss-vars-table.php:26
msgid "A link to the archive for the post author, with the authors name as anchor text."
msgstr "A szerzői archívumra mutató hivatkozás, aminek a szövege a szerző neve."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:86
msgid "Make sure the focus keywords you set for the posts appear in their titles."
msgstr "A bejegyzésekhez beállított Fókusz Kulcsszó jelenjen meg a bejegyzések címeiben is."

#: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-actions.php:16
msgid "<strong>View Details</strong> shows details about the 404 requests."
msgstr "A <strong>Részletek Megtekintése</strong> megmutatja a 404-es kérés részletes adatait."

#: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-actions.php:17
msgid "<strong>Redirect</strong> takes you to the Redirections manager to redirect the 404 URL."
msgstr "Az <strong>Átirányítás</strong> az Átirányításkezelőhöz visz át, ahol át lehet irányítani a 404-es URL-t."

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:96
msgid "Format the label used for archive pages."
msgstr "Az archívum oldalak címkéjének formátuma."

#: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:57
msgid "Product's short description of the current product"
msgstr "Jelen termék rövid leírása."

#: includes/admin/class-option-center.php:191
msgid "Titles &amp; Meta"
msgstr "Címek és Meta"

#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:58
msgid "Titles &amp; Metas"
msgstr "Címek és Meta"

#: includes/admin/wizard/class-optimization.php:64
#: includes/settings/titles/global.php:41
msgid "Setting empty archives to <code>noindex</code> is useful for avoiding indexation of thin content pages and dilution of page rank. As soon as a post is added, the page is updated to <code>index</code>."
msgstr "Az üres archívumok <code>noindex</code>-re állítása főleg a kevés tartalommal rendelkező oldalak esetén hasznos. Amint egy bejegyzés elérhető lesz az adott archívumban, akkor a robots meta frissülni fog <code>index</code>-re."

#: includes/admin/wizard/class-optimization.php:63
#: includes/settings/titles/global.php:40
msgid "Noindex Empty Category and Tag Archives"
msgstr "Üres kategória- és címkearchívumok noindex-re állítása"

#: includes/helpers/class-choices.php:75
msgid "No Follow"
msgstr "Nofollow"

#: includes/helpers/class-choices.php:78 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "No Snippet"
msgstr "Nosnippet"

#: includes/helpers/class-choices.php:77 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "No Image Index"
msgstr "Noimageindex"

#: includes/helpers/class-choices.php:76 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "No Archive"
msgstr "Noarchive"

#: includes/admin/class-post-columns.php:243
#: includes/helpers/class-choices.php:74 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "No Index"
msgstr "Noindex"

#: includes/modules/redirections/views/help-tab-overview.php:16
msgid "301 redirections are <em>permanent</em>. The old URL will be removed in search engines and replaced by the new one, passing on SearchRank and other SEO scores. Browsers may also store the new URL in cache and redirect to it even after the redirection is deleted from the list here."
msgstr "A 301-es átirányítás <em>állandó</em>. A keresőmotorokban a régi URL-t eltávolítják és az új lép a helyébe, továbbadva a SearchRank és más SEO pontszámokat. A böngészők az új URL-t is tárolhatják a gyorsítótárban, és arra átirányíthatják, még akkor is, ha az átirányítást törölték a listáról."

#. Translators: placeholder is the post type names separated with commas.
#: includes/modules/sitemap/class-sitemap.php:143
msgid "Rank Math has detected new post types: %1$s. You may want to check the settings of the <a href=\"%2$s\">Titles &amp; Meta page</a> and <a href=\"%3$s\">the Sitemap</a>."
msgstr "Új bejegyzés-típust észleltünk: (%1$s). Ne felejtsd el beállítani a hozzá tartozó <a href=\"%2$s\">Cím és Meta opciókat</a> és a <a href=\"%3$s\">Webhelytérképet</a>."

#: includes/modules/redirections/views/options.php:17
msgid "Debug Redirections"
msgstr "Átirányítási Hibakereső"

#: includes/modules/redirections/views/options.php:18
msgid "Display the Debug Console instead of being redirected. Administrators only."
msgstr "Adminisztrátorok számára minden átirányítás előtt egy hibakereső oldal fog megjelenni, az átirányítás adataival."

#: includes/modules/redirections/views/options.php:27
msgid "Fallback Behavior"
msgstr "Alapértelmezett Működés"

#: includes/admin/class-option-center.php:228
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:146
msgid "Post Types:"
msgstr "Bejegyzés-típusok:"

#: includes/helpers/class-choices.php:478 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "302 Temporary Move"
msgstr "302-es ideiglenes átirányítás"

#: includes/helpers/class-choices.php:477 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "301 Permanent Move"
msgstr "301-es állandó átirányítás"

#: includes/helpers/class-choices.php:613
msgid "Baggage Tracking"
msgstr "Poggyászkövetés"

#: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:17
msgid "Remove base"
msgstr "URL-előtag elhagyása"

#: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:45
msgid " Remove parent slugs"
msgstr "Szülő elemek törlése az URL-ből"

#. translators: 1. url to new screen, 2. old trashed post permalink
#: includes/modules/redirections/class-watcher.php:359
msgid "<strong>SEO Notice:</strong> A previously published %1$s has been moved to trash. You may redirect <code>%2$s</code> to <a href=\"%3$s\">a new url</a>."
msgstr "<strong>SEO értesítés:</strong> Egy korábban közzétett %1$s a lomtárba került. Átirányíthatjuk a <code>%2$s</code> címet <a href=\"%3$s\">egy új URL-re</a>."

#: includes/modules/status/class-system-status.php:202
msgid "Not found"
msgstr "Nem található"

#: includes/opengraph/class-slack.php:334
msgid "Items"
msgstr "Elemek"

#: includes/replace-variables/class-author-variables.php:80
msgid "Author's biographical info of the current post, page or author archive."
msgstr "A szerző életrajzi adatai az aktuális bejegyzésről, oldalról vagy szerzői archívumról."

#: includes/replace-variables/class-author-variables.php:58
#: includes/replace-variables/class-author-variables.php:69
msgid "Display author's nicename of the current post, page or author archive."
msgstr "Jelenítse meg az aktuális bejegyzés, oldal vagy szerzői archívum szerzőjének kedves nevét."

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:192
msgid "First category (alphabetically) associated to the current post <strong>OR</strong> current category on category archives"
msgstr "Az első kategória (ábécé sorrendben), amely az aktuális bejegyzéshez van társítva <strong>VAGY</strong> a kategóriaarchívum aktuális kategóriájához"

#: includes/modules/redirections/views/help-tab-overview.php:18
msgid "Redirections can be exported to your .htaccess file for faster redirections, in SEO > Settings > Import/Export."
msgstr "A gyorsabb átirányítás érdekében az átirányításokat a .htaccess fájlba exportálhatjuk a SEO > Beállítások > Importálás/exportálás menüpontban."

#: includes/modules/redirections/views/debugging.php:53
msgid "<strong>Note:</strong> This interstitial page is displayed only to administrators. Site visitors are redirected without delay."
msgstr "<strong>Megjegyzés:</strong> ez a közbeiktatott oldal csak a rendszergazdák számára jelenik meg. A webhely látogatóit késedelem nélkül átirányítják."

#. translators: %1$s: post type label, %2$s: edit redirection URL.
#. translators: %1$s: term name, %2$s: edit redirection URL.
#: includes/modules/redirections/class-watcher.php:102
#: includes/modules/redirections/class-watcher.php:154
msgid "SEO Notice: you just changed the slug of a %1$s and Rank Math has automatically created a redirection. You can edit the redirection by <a href=\"%2$s\">clicking here</a>."
msgstr "SEO megjegyzés: Éppen most módosításra került a %1$s hibáját, és a Rank Math automatikusan létrehozott egy átirányítást. Az átirányítást <a href=\"%2$s\">ide kattintva</a> szerkeszthető."

#: includes/modules/redirections/class-table.php:34
msgid "No redirections added yet. <a href=\"#\" class=\"rank-math-add-new-redirection\">Add New Redirection</a>"
msgstr "Még nincsenek átirányítások hozzáadva. <a href=\"#\" class=\"rank-math-add-new-redirection\">Új átirányítás hozzáadása</a>"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:154
msgid "Select opening hours. You can add multiple sets if you have different opening or closing hours on some days or if you have a mid-day break. Times are specified using 24:00 time."
msgstr "Válasszuk ki a nyitvatartási időt. Több készletet is hozzáadhatunk, ha egyes napokon eltérő nyitvatartási vagy zárási óra van, vagy ha a nap közepén szünetet tart. Az időpontok 24:00 idő szerint vannak megadva."

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:112
msgid "Format used when the address is displayed using the <code>[rank_math_contact_info]</code> shortcode.<br><strong>Available Tags: {address}, {locality}, {region}, {postalcode}, {country}, {gps}</strong>"
msgstr "A cím megjelenítéséhez használt formátum a <code>[rank_math_contact_info]</code> rövid kóddal.<br><strong>Elérhető címkék: {address}, {locality}, {region}, {postalcode}, {country}, {gps}</strong>"

#: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-screen-content.php:17
#: includes/modules/redirections/views/help-tab-screen-content.php:17
msgid "You can decide how many items to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr "A Képernyőbeállítások lapon eldönthető, hogy hány elemet jelenítsen meg képernyőnként."

#: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-screen-content.php:13
#: includes/modules/redirections/views/help-tab-screen-content.php:13
msgid "You can customize the display of this screen's contents in a number of ways:"
msgstr "Számos módon testreszabható a képernyő tartalmának megjelenítése:"

#: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-bulk.php:13
msgid "You can also redirect or delete multiple items at once. Selecting multiple items to redirect allows you to redirect them to a single URL."
msgstr "Egyszerre több elem is átirányítható vagy törölhető. Ha több elem van kiválasztva átirányításra, akkor egyetlen URL-re irányíthatjuk át őket."

#: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-actions.php:13
#: includes/modules/redirections/views/help-tab-actions.php:13
msgid "Hovering over a row in the list will display action links that allow you to manage the item. You can perform the following actions:"
msgstr "Ha a listában egy sor fölé viszük az egérmutatót, műveleti hivatkozások jelennek meg, amelyek lehetővé teszik az elem kezelését. A következő műveleteket hajthatjuk végre:"

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:31
msgid "Response Code"
msgstr "Válaszkód"

#: includes/modules/redirections/views/options.php:62
msgid "Extend the functionality of WordPress by creating redirects in our plugin when you change the slug of a post, page, category or a CPT. You can modify the redirection further according to your needs."
msgstr "Bővítsük ki a WordPress funkcionalitását azáltal, hogy átirányításokat hoz létre a beépülő modulunkban, amikor módosítunk egy bejegyzés, oldal, kategória vagy CPT elemét. Igények szerint tovább módosítható az átirányítás."

#: includes/modules/analytics/class-ajax.php:368
msgid "Not a valid settings founds to delete cache."
msgstr "Nem található érvényes beállítás a gyorsítótár törléséhez."

#: includes/admin/metabox/class-taxonomy-screen.php:130
#: includes/settings/general/rss-vars-table.php:20
#: includes/settings/titles/post-types.php:191
#: assets/admin/js/rank-math-app.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: includes/admin/class-admin-helper.php:97
#: includes/admin/class-cmb2-fields.php:281
#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:161
#: includes/helpers/class-taxonomy.php:152
#: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:31
#: includes/settings/titles/post-types.php:135
#: includes/settings/titles/post-types.php:166 assets/admin/js/blocks.js:1
#: assets/admin/js/rank-math-app.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
#: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/js/index.js:1
#: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/src/toolbar.js:28
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: includes/admin/class-registration.php:274
msgid "Next"
msgstr "Következő "

#: includes/admin/class-post-columns.php:203
#: includes/admin/class-post-columns.php:224
#: includes/admin/class-post-columns.php:275
#: includes/admin/class-post-columns.php:295
#: includes/admin/class-post-columns.php:308
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: includes/admin/class-admin-breadcrumbs.php:46
#: includes/admin/class-admin-dashboard-nav.php:104
#: includes/admin/class-dashboard-widget.php:179
msgid "Help"
msgstr "Segítség"

#: includes/admin/class-admin.php:72
msgid "Facebook profile URL"
msgstr "Facebook profil URL"

#: includes/admin/class-admin-breadcrumbs.php:44
#: includes/admin/class-admin-dashboard-nav.php:97
msgid "Modules"
msgstr "Modulok"

#: includes/admin/class-admin.php:71
msgid "Twitter username (without @)"
msgstr "Twitter felhasználónév (@nélkül)"

#: includes/admin/class-assets.php:203
msgid "No matches found."
msgstr "Nincs találat"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:183
#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:185
#: includes/admin/class-admin-breadcrumbs.php:32
#: includes/admin/class-admin-menu.php:100
#: includes/modules/version-control/class-version-control.php:236
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Dashboard"
msgstr "Vezérlőpult"

#: includes/admin/class-import-export.php:218
msgid "Action not allowed."
msgstr "A művelet nem engedélyezett."

#: includes/admin/class-cmb2-fields.php:126
msgid "On"
msgstr "Be"

#: includes/admin/class-cmb2-fields.php:125
#: includes/modules/schema/class-admin.php:67
msgid "Off"
msgstr "Ki"

#: includes/admin/class-admin.php:301
msgid "Insert Link in Content"
msgstr "Link beillesztése tartalomba"

#: includes/admin/class-admin-dashboard-nav.php:111
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:261
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:262 rank-math.php:427
#: rank-math.php:432
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Telepítő varázsló"

#: includes/admin/class-admin-dashboard-nav.php:121
msgid "Import &amp; Export"
msgstr "Import és Export"

#: includes/admin/class-admin-menu.php:110
msgid "Help &amp; Support"
msgstr "Segítség és Támogatás"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:296
msgid "Deactivated"
msgstr "Kikapcsolva"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:329
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Rating"
msgstr "Értékelés"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:322
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:90
msgid "Location"
msgstr "Helyszín"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:321
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:320
msgid "In Stock"
msgstr "Készleten"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:319
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:48
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Calories"
msgstr "Kalóriák"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:270
msgid "Price range: "
msgstr "Ártartomány:"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:47 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"

#: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:156
#: includes/admin/class-assets.php:131
msgid "This field is required."
msgstr "A mező kitöltése kötelező."

#: includes/admin/class-registration.php:274
msgid "Skip Now"
msgstr "Kihagyás"

#: includes/admin/class-post-columns.php:121
msgid "Save All Edits"
msgstr "Minden változtatás mentése"

#: includes/admin/class-post-columns.php:122
#: includes/admin/class-post-columns.php:204
#: includes/admin/class-post-columns.php:225
#: includes/admin/class-post-columns.php:276
#: includes/admin/class-post-columns.php:296
#: includes/admin/class-post-columns.php:309
#: includes/modules/redirections/class-form.php:51
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:59
#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:58
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:114
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:115
msgid "Sitemap Settings"
msgstr "Webhelytérkép beállítások"

#: includes/modules/404-monitor/views/options.php:33
#: assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"

#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:83
#: assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "General"
msgstr "Általános"

#. Author of the plugin
#: includes/admin/class-admin-menu.php:60
#: includes/admin/class-post-filters.php:168
#: includes/admin/class-registration.php:212 includes/class-cmb2.php:177
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/header.php:38
#: includes/modules/role-manager/class-members.php:47
#: includes/modules/role-manager/class-user-role-editor.php:58
#: includes/modules/schema/class-blocks.php:70
#: includes/modules/status/class-system-status.php:129
#: assets/admin/js/blocks.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Rank Math"
msgstr "Rank Math"

#: includes/admin/class-registration.php:312
msgid "You have successfully activated Rank Math."
msgstr "Rank Math sikeresen aktiválva."

#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:345
msgid "Webshop"
msgstr "Webshop"

#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:59
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:127
msgid "Business Type"
msgstr "Üzlet típusa"

#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:347
msgid "Other Business Website"
msgstr "Egyéb üzleti webhely"

#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:346
msgid "Other Personal Website"
msgstr "Egyéb személyes webhely"

#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:344
msgid "Small Business Site"
msgstr "Kisvállalkozás webhely"

#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:343
msgid "Personal Portfolio"
msgstr "Személyes Portfolió"

#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:342
msgid "Community Blog/News Site"
msgstr "Közösségi Blog / Hírek"

#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:341
msgid "Personal Blog"
msgstr "Személyes blog"

#. translators: sitename
#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:49
msgid "%1$s is a&hellip;"
msgstr "%1$s egy &hellip;"

#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:638
#: assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Basic SEO"
msgstr "Alapvető SEO"

#: includes/admin/class-registration.php:71
#: includes/admin/wizard/views/content.php:42
#: includes/admin/wizard/views/ready.php:68
msgid "Return to dashboard"
msgstr "Vissza az irányítópulthoz"

#: includes/admin/class-registration.php:299
msgid "Connect FREE Account"
msgstr "Csatlakozás INGYENES fiókhoz"

#: includes/admin/class-post-columns.php:266
msgid "Keyword"
msgstr "Kulcsszó"

#: includes/admin/class-post-columns.php:139
msgid "SEO Details"
msgstr "SEO részletek"

#: includes/admin/class-post-filters.php:171
msgid "SEO Score: Bad"
msgstr "SEO pontszám: Rossz"

#: includes/admin/class-post-filters.php:169
msgid "SEO Score: Good"
msgstr "SEO pontszám: Jó"

#: includes/admin/class-post-columns.php:120
msgid "Bulk Edit This Field"
msgstr "A mező tömeges szerkesztése"

#: includes/admin/class-admin-header.php:81
msgid "Search Options"
msgstr "Keresési beállítások"

#: includes/admin/metabox/class-metabox.php:257
#: includes/settings/titles/post-types.php:273
msgid "Link Suggestions"
msgstr "Link javaslatok"

#: includes/admin/class-import-export.php:283
msgid "Backup restored successfully."
msgstr "A biztonsági mentést sikeresen visszaállítottam."

#: includes/admin/class-import-export.php:280
msgid "Backup does not exist."
msgstr "A biztonsági mentés nem létezik."

#: includes/admin/class-import-export.php:264
msgid "Backup successfully deleted."
msgstr "A biztonsági mentést sikeresen töröltem."

#: includes/admin/class-import-export.php:246
msgid "Backup created successfully."
msgstr "A biztonsági mentést sikeresen létrehoztam."

#. translators: Backup formatted date
#. translators: Snapshot formatted date
#: includes/admin/class-import-export.php:245
#: includes/admin/views/import-export/backup-panel.php:28
msgid "Backup: %s"
msgstr "Biztonsági mentés: %s"

#: includes/admin/class-import-export.php:154
msgid "Are you sure you want to delete this backup?"
msgstr "Biztosan vagy benne, hogy töröljem ezt a biztonsági másolatot?"

#: includes/admin/class-import-export.php:153
msgid "Are you sure you want to restore this backup? Your current configuration will be overwritten."
msgstr "Biztosan visszaállítsam ezt a biztonsági másolatot? Ezzel a jelenlegi konfigurációt felülírjuk."

#: includes/admin/class-admin.php:300
msgid "Copy Link URL to Clipboard"
msgstr "A link URL-jének másolása a vágólapra"

#: includes/admin/class-option-center.php:107
#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:57
#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:57
msgid "General Settings"
msgstr "Általános Beállítások"

#: includes/admin/metabox/class-metabox.php:268
msgid "Click on the button to copy URL or insert link in content. You can also drag and drop links in the post content."
msgstr "Kattints a gombra az URL másolásához, vagy illeszd be a linket a tartalomba. A linkeket át is húzhatod a bejegyzés tartalmába az egérrel."

#: includes/admin/metabox/class-metabox.php:277
msgid "We can't show any link suggestions for this post. Try selecting categories and tags for this post, and mark other posts as Pillar Content to make them show up here."
msgstr "Nem tudunk linkekre vonatkozó javaslatokat mutatni ehhez a bejegyzéshez. Válassz kategóriákat és címkéket ehhez a bejegyzéshez, és jelölj meg más hozzászólásokat Fő Tartalomként, hogy itt megjelenhessenek."

#: includes/admin/class-assets.php:205 assets/admin/js/gutenberg-formats.js:1
msgid "Link inserted."
msgstr "Hivatkozás beillesztve."

#: includes/admin/class-assets.php:204
msgid "Link selected."
msgstr "Hivatkozás kiválasztva."

#: includes/admin/class-assets.php:202
msgid "(no title)"
msgstr "(nincs cím)"

#: includes/admin/class-assets.php:201
msgid "Add Link"
msgstr "Hivatkozás Hozzáadása"

#: includes/admin/class-assets.php:200
#: includes/modules/redirections/class-form.php:41
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

#: includes/admin/class-assets.php:199
msgid "Insert/edit link"
msgstr "Hivatkozás beillesztés/szerkesztés"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:173
#: includes/admin/class-admin-menu.php:87
#: includes/admin/class-registration.php:213
#: includes/admin/metabox/class-metabox.php:341
msgid "Rank Math SEO"
msgstr "Rank Math SEO"

#: includes/admin/metabox/class-post-screen.php:132
msgid "The featured image should be at least 200 by 200 pixels to be picked up by Facebook and other social media sites."
msgstr "A kiemelt képnek legalább 200 x 200 pixel méretűnek kell lennie, hogy a Facebook és más szolgáltatások megjeleníthessék."

#: includes/admin/class-import-export.php:367
msgid "No settings found to be imported."
msgstr "Nem találtunk importálható beállítást."

#: includes/admin/class-import-export.php:363
msgid "Settings successfully imported. Your old configuration has been saved as a backup."
msgstr "Beállítások sikeresen importálva. A régi beállításokról biztonsági mentés készült."

#: includes/admin/class-import-export.php:388
#: includes/admin/class-import-export.php:393
msgid "Settings could not be imported:"
msgstr "Beállítások importálása sikertelen:"

#: includes/admin/class-import-export.php:276
msgid "No backup key found to restore."
msgstr "Biztonsági mentés azonosító nem található."

#: includes/admin/class-import-export.php:260
msgid "No backup key found to delete."
msgstr "Biztonsági mentés azonosító nem található."

#: includes/admin/class-import-export.php:238
msgid "Unable to create backup this time."
msgstr "A biztonsági mentést nem sikerült elkészíteni."

#. translators: Plugin name
#: includes/admin/class-import-export.php:206
msgid "Cleanup of %s data failed."
msgstr "A(z) %s adatok tisztítása sikertelen."

#. translators: Plugin name
#: includes/admin/class-import-export.php:202
msgid "Cleanup of %s data successfully done."
msgstr "%s adatok tisztítása sikeresen befejezve."

#: includes/admin/class-import-export.php:148
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:297
msgid "Are you sure you want to import settings into Rank Math? Don't worry, your current configuration will be saved as a backup."
msgstr "Biztosan importálni akarod a beállításokat? A régi beállításokról biztonsági mentés készül."

#: includes/admin/class-admin.php:116
msgid "The canonical URL you entered does not seem to be a valid URL. Please double check it in the SEO meta box &raquo; Advanced tab."
msgstr "A kanonikus URL, amit megadtál nem tűnik érvényes URL-nek. Kérjük, ellenőrizd az SEO &raquo; Haladó fül alatt."

#: includes/admin/class-assets.php:208
msgid "Link Title"
msgstr "Hivatkozás Címe"

#: includes/admin/class-assets.php:206
msgid "Add <code>rel=\"nofollow\"</code>"
msgstr "<code>rel=\"nofollow\"</code> hozzáadása"

#: includes/admin/class-registration.php:311
msgid "Account Successfully Connected"
msgstr "Fiók Sikeresen Csatlakoztatva"

#: includes/admin/class-post-columns.php:171
msgid "Alternative Text"
msgstr "Alternatív Szöveg"

#: includes/admin/class-post-columns.php:170 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: includes/admin/class-post-columns.php:143
msgid "SEO Desc"
msgstr "SEO Leírás"

#: includes/admin/class-post-columns.php:142
#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:82
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1
msgid "SEO Title"
msgstr "SEO Cím"

#: includes/admin/class-post-filters.php:173
msgid "Articles noindexed"
msgstr "Noindexre állított bejegyzések"

#: includes/admin/class-post-filters.php:172
msgid "Focus Keyword Not Set"
msgstr "Fókusz Kulcsszó Nincs Megadva"

#: includes/admin/class-options.php:156
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

#: includes/admin/class-registration.php:70
msgid "Rank Math Product Registration"
msgstr "Rank Math Termékregisztráció"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:87
msgid "Click to enter custom title"
msgstr "Kattints egyedi cím beírásához"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:47 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Desktop Preview"
msgstr "Asztali Előnézet"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:47 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Mobile Preview"
msgstr "Mobil Előnézet"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:318
msgid "Cooking time"
msgstr "Főzési idő"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:317
msgid "Price range"
msgstr "Ártartomány"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:316
#: includes/modules/schema/shortcode/service.php:27
#: includes/modules/schema/shortcode/softwareapplication.php:20
#: includes/opengraph/class-slack.php:194
#: includes/opengraph/class-slack.php:209
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Price"
msgstr "Ár"

#. translators: total reviews
#: includes/admin/class-serp-preview.php:280
msgid "%s reviews"
msgstr "%s vélemények"

#. translators: total reviews
#: includes/admin/class-serp-preview.php:277
msgid "Rating: %s"
msgstr "Értékelés: %s"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:432
#: includes/admin/class-serp-preview.php:450
#: includes/opengraph/class-slack.php:227
msgid "In stock"
msgstr "Készleten"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:271
msgid "Calories: "
msgstr "Kalória:"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:85
msgid "Click to enter permalink"
msgstr "Permalink hozzáadásához kattints ide"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:106 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Noindex robots meta is enabled"
msgstr "A noindex robots meta tag be van állítva"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:89
msgid "Click to enter custom meta description"
msgstr "Kattints az egyedi meta leírás megadásához"

#: includes/admin/class-post-filters.php:215
msgid "Pillar Content"
msgstr "Fő Tartalom"

#: includes/admin/wizard/class-import.php:84
msgid "Input Data From:"
msgstr "Adatok Lekérése Innen:"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:107 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "This page will not appear in search results. You can disable noindex in the Advanced tab."
msgstr "Ez az oldal nem fog megjelenni a keresési eredményekben. A noindexet a Haladó fül alatt lehet kikapcsolni."

#. translators: plugin url
#: includes/admin/class-assets.php:183
msgid "Thank you for using <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rank Math</a>"
msgstr "Köszönjük, hogy a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rank Math bővítményt</a> használod."